Volvo S90 Manual Del Usuario página 37

Controllo «fader»
960 91–92, 940 91–95*,
760 88–90, 740 91–92
760 82–87, 740 84–90
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
Collegato in parallelo, questo controllo permette la
regolazione del suono (bilanciamento) tra gli altoparlanti
anteriori e quelli posteriori.
Non combinabile con l'amplificatore.
"Fader" – Control de balance
960 91–92, 940 91–95*,
760 88–90, 740 91–92
760 82–87, 740 84–90
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
Conectado en paralelo para el equilibrado del sonido
entre los altavoces delanteros y posteriores.
No combinable con el amplificador.
900, 700
Fader – balanskontroll
IT
960 91–92, 940 91–95*,
3533 260-0 760 88–90, 740 91–92
1129 461-8 760 82–87, 740 84–90
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
Parallellkopplad faderkontroll för balansering av ljudet
mellan bakre och främre högtalarpar.
Kan ej kombineras med yttre förstärkare.
Etu – ja takakaiuttimien
ES
voimakkuuden säädin
960 91–92, 940 91–95*,
3533 260-0
760 88–90, 740 91–92
1129 461-8
760 82–87, 740 84–90
* 944 Ch. –197060
945 Ch. –139147
Rinnakkain kytketty säädin etu- ja takakaiutinparien
keskinäistä äänenyoimakkuuden säätöä varten.
Ei voida käyttää boosterin kanssa.
Op. no. 39555
SE
3533 260-0
1129 461-8
FI
3533 260-0
1129 461-8
3.37