Volvo S90 Manual Del Usuario página 43

39
Amplificatore del segnale di antenna
- antenna incorporata nel vetro
V90, 965, 945
Il filamenti dell'antenna sono incorporati nel vetro posteriore
sinistro.
Con questo tipo di antenna, é necessario montare un
amplificatore di segnale, senza il quale non si avrà la
ricezione radio.
Questo tipo antenna non è ovviamente sottoposto a
sollecitazioni (spesso vandaliche) cui sono soggette le
antenne convenzionali.
Offre il medesimo livello di ricezione come le antenne
convenzionali.
Reforzador de antena
- antena para ventanilla
V90, 965, 945
Integrada a la ventanilla posterior izquierda.
Para recepción de la radio es necesario completarla con
un raforzador pues sin éste no hay recepción.
Con una antena para ventanilla se evita que se rompo por
ejemplo en trenes de lavado, garajes de techo bajo o por
vandalismo.
La misma calidad de recepción que una antena.
V90, 965, 945
Antennförstärkare
IT
- rutantenn
9128 241-8 V90, 965, 945
Ett rutmönster (rutantenn) är integrerat i vänster bakre
sidoruta.
För radiomottagning är det nödvändigt att komplettera
med en antennförstärkare. Utan denna antennförstärkare
får man ingen mottagning.
Med en rutantenn undviker man att få sin antenn avbruten
av t.ex. biltvättar, låga garage och vandaler.
Ger likvärdig mottagningskvalitet som en konventionell
antenn.
Antenninvahvistin
ES
- ruutuantenni
9128 241-8 V90, 965, 945
Ruudunmuotoinen (ruutuantenni) on sijoitettu vasempaan
takasivulasiin.
Kuuluvuuden varmistamiseksi pitää sitä täydentää
antennivahvistimella. Ilman antennivahvistinta ei saa
kuuluvuus.
Ruutuantennin etuna on, että antenni ei katkea esim.
autopesussa, matalissa autotallin ovissa eikä ilkivallan
vuoksi.
Yhtä hyvä kuuluvuus kuin tavanomaisella antennilla.
Op. no. 39572
SE
9128 241-8
FI
9128 241-8
3.43