FALMEC Light Manual De Instrucciones página 7

IT - Mettere in posizione orizzontale la
cappa agendo sulle regolazioni (6).
EN - Arrange the hood in a horizontal posi-
tion acting on the adjusters (6).
DE - Die horizontale Position der Haube an
den Einstellungen (6) einstellen.
FR - Positionner la hotte horizontalement à
l'aide des réglages (6).
ES - Colocar en posición horizontal la cam-
pana mediante las regulaciones (6).
RU - Привести вытяжку в горизонтальное по-
ложение при помощи регуляторов (6).
PL - Ustawić okap w położeniu poziomym,
oddziałując na elementy regulacyjne (6).
NL - Plaats de kap horizontaal met de rege-
lingen (6).
PT - Colocar o exaustor na posição horizon-
tal, atuando nas regulações (6).
DK - Anbring emhætten vandret ved at ind-
virke på reguleringerne (6).
SE - Placera fläkten horisontellt med hjälp
av reglerdonen (6).
FI - Laita liesituuletin vaakasuoraan
asentoon käyttämällä säätimiä (6).
NO - Sett ventilatorhetten i horisontal posi-
sjon ved å betjene justeringsanordnin-
gene (6).
IT - Fissaggio coperchio di chiusura (7).
EN - Closing cover fastening (7).
DE - Befestigung Verschlussabdeckung (7).
FR - Fixation du couvercle de fermeture (7).
ES - Fijación tapa de cierre (7).
RU - Kрепление закрывающей крышки (7).
PL - Mocowanie osłony zamykającej (7).
NL - Bevestiging afdekplaat (7).
PT - Fixação da tampa de fecho (7).
DK - Fastgøring af lukkedæksel (7).
SE - Fäste av stängningslock (7).
FI - Sulkukannen kiinnitys (7).
NO - Feste av lukkedekselet (7).
6
7
2
7
x4
1
2