Yakima EXO GearLocker Manual De Instrucciones página 4

FRANÇAIS
INSTALLATION
1
PRÉPARATION DU PORTE-BAGAGE EXO.
REMARQUE : si l'on installe l'EXO GearLocker
passer à l'opération 2.
A. Pour déplier les bras, commencer par le côté chauffeur : tirer la
goupille et faire pivoter le bras jusqu'à ce qu'il se verrouille en
place.
B. Ensuite, du côté passager, tirer la goupille et déplier le bras jusqu'à
ce qu'il se verrouille.
ATTENTION : éloigner les doigts de TOUTES les pièces mobiles !
2
DESSERRER LES BOUTONS.
D'abord, à côté des boutons, enfoncer la tige en position
"déverrouillé". Desserrer les boutons complètement en les tournant
vers la gauche jusqu'au bout.
3
FIXER L'EXO GEARLOCKER
A. Incliner l'EXO GearLocker légèrement vers le bas et l'engager dans
le creux des bras jusqu'au fond.
B. Abaisser le devant de l'EXO GearLocker jusqu'à ce qu'il porte sur
les bras.
C. Serrer les deux boutons complètement et les verrouiller avec la clé.
D. Enfoncer les tiges de verrouillage pour bloquer les boutons.
E. Vérifier l'installation en essayant de soulever l'EXO GearLocker.
AVERTISSEMENT : si le tuyau d'échappement du véhicule pointe
directement sur l'EXO GearLocker et se trouve à moins de 30 cm une
fois la caisse installée, il est possible que la chaleur de l'échappement
puisse faire fondre ou endommager l'EXO GearLocker et son contenu.
Dans ce cas, l'emploi du système EXO se ferait aux risques du
propriétaire. Prière de contacter le Service à la clientèle de Yakima,
qui pourra fournir plus de détails et formuler des recommandations
pour minimiser ce problème.
CHARGEMENT
1
CHARGER LE MATÉRIEL.
• Déverrouiller et ouvrir la caisse.
• Charger le matériel.
• Placer les objets les plus lourds au centre de la caisse.
• Ne pas trop remplir la caisse.
• Utiliser les sangles présentes dans la caisse pour arrimer le
matériel pour éviter qu'il ne se déplace une fois en route.
Charge maxi sur
MC
l'EXO TopShelf
36,3 kg (80 lb)
1
DÉPOSE DE LA CAISSE.
• Enfoncer les tiges de verrouillage pour déverrouiller les boutons.
• Desserrer les boutons des bras complètement en les tournant
vers la gauche.
• Avec l'aide d'un ami, soulever la caisse des bras du porte-bagage.
IMPORTANT S'assurer de lire les avertissements et les
renseignements sur la garantie figurant sur le feuillet qui
accompagne ces instructions !
Les caisses de transport YAKIMA doivent être entretenues.
• Pour le nettoyage, n'employer que des savons doux. Les savons
puissants pourraient endommager la surface de la caisse.
• Protéger la caisse des températures extrêmes (froid ou chaud)
quand on l'entrepose longtemps.
• Enlever la caisse avant d'entrer dans un lave-auto automatique.
• Lubrifier les pièces comme les serrures avec du graphite ou autre
lubrifiant sec.
Instruction #1036034A - page 4 of 6
MC sur l'EXO TopShelf
MC
AUX BRAS.
Charge maxi sur
l'EXO SwingBase
45,4 kg (100 lb)
DÉPOSE
ENTRETIEN
1
PREPARE EL EXO SYSTEM.
MC , NOTA: Si está instalando el EXO GearLocker™ en el EXO TopShelf™,
pase a la etapa 2.
A. Para extender los brazos, primero tire de la clavija del brazo del
lado conductor y gírelo hacia afuera hasta que quede bloqueado
en su lugar.
B. Luego, tire de la clavija del brazo del lado pasajero y extiéndalo
hacia afuera hasta que quede bloqueado en su lugar.
ATENCIÓN: ¡Mantenga sus dedos alejados de TODAS las
partes móviles!
2
AFLOJE LAS PERILLAS.
Primero, empuje el pasador que está junto a las perillas hasta la posición
de desbloqueado y luego aflójelas completamente. Para esto, gire las
perillas en sentido antihorario hasta que no se puedan girar más.
3
FIJE EL EXO GEARLOCKER™ A LOS BRAZOS.
A. Levante e incline ligeramente la parte trasera de la caja mientras
la desliza dentro de la guía de los brazos del Sistema EXO.
B. Baje la parte delantera del EXO GearLocker para que entre en la
guía.
C. Apriete completamente las perillas y trábelas con llave.
D. Luego empuje el pasador que se encuentra junto a las perillas
hasta la posición de bloqueado.
E. Trate de levantar el EXO GearLocker para verificar si quedó bien
instalado.
ADVERTENCIA: Si el tubo de escape de su vehículo está orientado
directamente hacia el EXO GearLocker y si, una vez instalado, queda
a menos de 12", es posible que el calor de los gases de escape funda o
dañe el EXO GearLocker y su contenido. En este contexto, el uso del
sistema EXO corre por cuenta y riesgo del usuario. Por favor, póngase
en contacto con el departamento de atención al cliente de Yakima
para obtener más detalles y recomendaciones sobre cómo atenuar el
problema.
1
CARGUE SU EQUIPO.
• Destrabe la caja y ábrala.
• Cargue su equipo.
• Coloque los artículos más pesados en el centro de la caja.
• No cargue demasiado la caja.
• Utilice las correas preinstaladas en la caja para asegurar la carga
y evitar que se mueva cuando viaje.
MC
La carga máx. sobre
el EXO TopShelf™ es
1
DESINSTALE LA CAJA.
• Presione los pasadores para desbloquear las perillas.
• Afloje completamente las perillas girándolas en sentido
antihorario hasta que queden completamente abiertas.
• Con la ayuda de otra persona levante el EXO GearLocker™ del
Sistema EXO.
¡IMPORTANTE! ¡Asegúrese de leer toda la información sobre
precauciones y garantías que acompañan a estas instrucciones!
Les caisses de transport YAKIMA doivent être entretenues.
• Las cajas de carga de YAKIMA se deben cuidar y mantener.
• Para limpiarlas, utilice sólo detergentes suaves. Los detergentes
fuertes pueden dañar la superficie de la caja de carga.
• Proteja su caja de carga de temperaturas extremas (calor o frío)
durante los almacenamientos prolongados.
• Retire la caja de carga antes de entrar en un lavadero
automático de vehículos.
• Ciertos herrajes, como las cerraduras, deben lubricarse con
grafito u otros lubricantes secos.
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
CARGA
80 lb (36,3 kg)
DESINSTALACIÓN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
La carga máx. sobre
el EXO SwingBase™
es 100 lb (45,4 kg)