Eaton Powerware 5125 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Powerware 5125
  6. Guia de instalacion
Eaton Powerware 5125 Guia De Instalacion

Eaton Powerware 5125 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Powerware 5125:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Powerware 5125 (9910-P33) EBM
®
Installation Guide for IBM Applications
®
Guide d'Installation EBM pour Applications IBM
EBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione dell'EBM per le Applicazioni IBM
Guía de Instalación del EBM para Aplicaciones de IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Powerware 5125

Resumen de contenidos para Eaton Powerware 5125

  • Página 1 Powerware 5125 (9910-P33) EBM ® Installation Guide for IBM Applications ® Guide d’Installation EBM pour Applications IBM EBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’Installazione dell’EBM per le Applicazioni IBM Guía de Instalación del EBM para Aplicaciones de IBM...
  • Página 2 Powerware es una marca comercial registrada de Eaton Power Quality Corporation. ECopyright 2001–2005 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.

  • Página 3: Special Symbols

    Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to your operator’s manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions.
  • Página 4 Symboles Spéciaux Voici des exemples de symboles utilisés sur l’onduleur ou ses accessoires pour vous alerter concernant des informations importantes : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Indique la présence d’un risque de choc électrique et l’avertissement associé devant être observé. ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L’OPERATEUR - Reportez-vous à...
  • Página 5 Besondere Symbole Im Folgenden werden die Symbole aufgeführt, die an USV-Geräten bzw. deren Zubehör verwendet werden, und die Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen: STROMSCHLAGGEFAHR - Gibt an, dass eine Stromschlaggefahr besteht und die entsprechende Warnung beachtet werden muss. VORSICHT! SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG - Weitere Angaben, wie etwa wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen, sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.

  • Página 6: Simboli Speciali

    Simboli Speciali La sezione che segue riporta esempi dei simboli utilizzati sull’UPS o sugli accessori per mettere in evidenza informazioni importanti: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE - Indica il rischio di scosse elettriche e la necessità di osservare le avvertenze descritte. ATTENZIONE: CONSULTARE IL MANUALE DELL’UTENTE - Indica che è...

  • Página 7: Símbolos Especiales

    Símbolos Especiales Los siguientes son ejemplos de los símbolos que se utilizan en el SIE o en los accesorios para alertarlo sobre información importante: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Indica un riesgo de descarga eléctrica y debe tomar las advertencias relacionadas. PRECAUCIÓN: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR - Consulte el manual del operador para obtener información adicional como importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento.
  • Página 8 This page intentionally left blank.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    ............EATON Powerware ®...
  • Página 10 ..............EATON Powerware ®...

  • Página 11: Installation

    * If the EBM is factory-installed in an IBM rack, these items are pre-assembled. Table 3. EBM Accessory Kit Components Quantity Eaton PN Description 164201358 Powerware 5125 (9910-P33) EBM Installation Guide for IBM Applications 152600834 EBM Cable EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installation Guide for IBM ®...

  • Página 12: Ebm Setup

    NOTE If the EBM is pre-installed in an IBM pSeries (RS/6000 ) system or if you are ® installing the UPS at the same time, follow the instructions in the Powerware 5125 (9910-P33) Installation Guide for IBM Applications. Tools Required...
  • Página 13 Slide the EBMs into the rack. Secure the units to the rack according to the rail kit instructions. Optional EBMs Figure 2. Rack-Mount UPS with EBMs EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installation Guide for IBM ® Applications 164201358 Rev C...

  • Página 14: Ebm Installation

    ERM configuration tool on the Software Suite CD. NOTE If more than two EBMs are installed, an external battery charger is recommended for faster recharge times. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installation Guide for IBM ®...

  • Página 15: Service And Support

    Asia-Pacific, call the IBM office that services your account. Please have your serial, model, and part number ready when you call (see Figure 4). For information regarding routine maintenance and battery replacement, refer to “UPS Maintenance” in the Powerware 5125 Two-in-One UPS (2400–3000 VA) User’s Guide. Front Panel Label...
  • Página 16 INSTALLATION This page intentionally left blank. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installation Guide for IBM ® Applications 164201358 Rev C...

  • Página 17: Installation

    Tableau 3. Composants du Ensemble d’Accessoires du Module EBM Quantité PN Eaton Description 164201358 Guide d’Installation Powerware 5125 (9910 P33) EBM pour Applications IBM 152600834 Câble d’ EBM EATON Guide d’Installation Powerware ® 5125 (9910 P33) EBM pour Applications IBM ®...

  • Página 18: Installation Du Module Ebm

    (RS/6000 ) ou si vous installez l’onduleur en même temps, suivez les instructions données ® dans le Guide d’Installation Powerware 5125 (9910 P33) Onduleur pour Applications IBM. Outils Nécessaires Les outils suivants peuvent s’avérer nécessaires pour monter les éléments :...
  • Página 19 Insérez les modules EBM dans la baie. Fixez-y les unités conformément aux instructions fournies avec l’ensemble de rails. Onduleur Modules Optionnels Figure 2. Onduleurs et Modules EBM Montés en Baie EATON Guide d’Installation Powerware ® 5125 (9910 P33) EBM pour Applications IBM ® 164201358 Rev C...

  • Página 20: Installation D'un Ebm

    ERM sur le CD Software Suite. REMARQUE Si plusieurs modules EBM sont installés, un chargeur de batteries externe est recommandé pour réduire les durées de chargement. EATON Guide d’Installation Powerware ® 5125 (9910 P33) EBM pour Applications IBM ®...

  • Página 21: Entretien Et Assistance

    (voir Figure 4). Pour plus d’informations sur l’entretien normal et le remplacement des batteries, consultez le chapitre “Entretien de l’onduleur” dans le Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 5125 Deux en Un (2400/3000 VA). Étiquette du Panneau Avant Numéro de Série...
  • Página 22 INSTALLATION Page intercalaire. EATON Guide d’Installation Powerware ® 5125 (9910 P33) EBM pour Applications IBM ® 164201358 Rev C...

  • Página 23: Installation

    * Wenn die EBM werkseitig in einem Gestell von IBM installiert ist, sind diese Teile vormontiert. Tabelle 3. Komponenten EBM-Zubehörsatz Menge Eaton PN Beschreibung 164201358 Powerware 5125 (9910-P33) EBM Installationsanleitung für IBM-Anwendungen 152600834 EBM-Kabel EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installationsanleitung für IBM ®...

  • Página 24: Ebm Aufstellen

    Falls noch keine montierten Schienen im Gestell eingebaut wurden, wenden Sie sich an Ihren örtlichen IBM-Vertreter, um einen Schienensatz zu bestellen. Bei Installation des EBM in einem Gestell, das nicht von IBM stammt, wenden Sie sich an Ihren Powerware-Vertreter. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installationsanleitung für IBM ®...
  • Página 25 Die EBM in das Gestell schieben. Die Geräte gemäß Anleitung für den Schienensatz im Gestell befestigen. Optionales EBMs Abbildung 2. In Gestell Montierte USV mit EBM EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installationsanleitung für IBM ® -Anwendungen 164201358 Rev C...

  • Página 26: Einbau Des Ebm

    Sie eine maximale Batterielaufzeit sicher, indem Sie das ERM-Konfigurationswerkzeug auf der CD mit der Software Suite verwenden. HINWEIS Wenn mehr als zwei EBM installiert werden, wird empfohlen, ein externes Batterieladegerät zu verwenden, um die Nachladezeiten abzukürzen. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installationsanleitung für IBM ®...

  • Página 27: Kundendienst Und Unterstützung

    IBM-Büro an, das für Ihr Konto zuständig ist. Bitte halten Sie Ihre Serien-, Modell- und Teilenummer bereit, wenn Sie anrufen (siehe Abbildung 4). Informationen bezüglich routinemäßiger Wartung und Batterieaustausch finden Sie im Abschnitt “Wartung der UPS” im Benutzerhandbuch der USV Powerware 5125 Two-in-One (2400/3000 VA). Frontplattenetikett Seriennummer (S/N Bar Code 39) S991010L4AAA Rückseitenetikett...
  • Página 28 INSTALLATION Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) EBM Installationsanleitung für IBM ® -Anwendungen 164201358 Rev C...

  • Página 29: Installazione

    * Se EBM è installato in fabbrica o in un rack IBM, tali elementi sono preassemblati. Tabella 3. Componenti Kit Accessori EBM Quantità Eaton PN Descrizione 164201358 Powerware 5125 (9910-P33) Guida all’Installazione dell’EBM per le Applicazioni IBM 152600834 Cavo del EBM EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) Guida all’Installazione dell’EBM per le Applicazioni IBM ®...

  • Página 30: Ebm Installazione

    NOTA Se l’EBM è pre-installato in un sistema IBM pSeries (RS/6000 ) o se si installa ® contemporaneamente l’UPS, attenersi alle istruzioni contenute nella Powerware 5125 (9910-P33) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM. Utensili Richiesti I seguenti utensili possono essere necessari per assemblare i...
  • Página 31 Far scorrere gli EBM nel rack. Fissarli secondo le istruzioni del kit delle guide. Opzionali Figura 2. UPS con Montaggio a Rack con EBM EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) Guida all’Installazione dell’EBM per le Applicazioni IBM ® 164201358 Rev C...

  • Página 32: Installazione Ebm

    ERM presente nel CD di Software Suite. NOTA Se vengono installati più di due EBM, si consiglia l’utilizzo di un caricabatteria esterno per tempi di ricarica più veloci. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) Guida all’Installazione dell’EBM per le Applicazioni IBM ®...

  • Página 33: Assistenza E Supporto

    Figura 4. Esempio di Targhetta del Numero di Serie IBM Commenti Saremo lieti di ricevere qualsiasi commento sul presente manuale. Inviare le domande o i suggerimenti per eventuali miglioramenti all’indirizzo ibm.ups@powerware.com. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) Guida all’Installazione dell’EBM per le Applicazioni IBM ® 164201358 Rev C...
  • Página 34 INSTALLAZIONE Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca. EATON Powerware ® 5125 (9910-P33) Guida all’Installazione dell’EBM per le Applicazioni IBM ® 164201358 Rev C...

  • Página 35: Instalación

    Tabla 3. Componentes del EBM Juego de Accesorios Cantidad PN Eaton Descripción 164201358 Guía de Instalación del EBM Powerware 5125 (9910-P33) para Aplicaciones de IBM 152600834 Cable del EBM EATON Guía de Instalación del EBM Powerware ® 5125 (9910-P33) para Aplicaciones de IBM ®...

  • Página 36: Configuración Del Ebm

    Si va a instalar el EBM en un estante que no sea de IBM, comuníquese con el representante de Powerware. EATON Guía de Instalación del EBM Powerware ® 5125 (9910-P33) para Aplicaciones de IBM ®...
  • Página 37 Asegure las unidades al mismo según las instrucciones del juego de rieles. EBMs Opcionales Figura 2. Montaje en Estante del SIE con EBM EATON Guía de Instalación del EBM Powerware ® 5125 (9910-P33) para Aplicaciones de IBM ® 164201358 Rev C...

  • Página 38: Instalación Del Ebm

    CD de Suite de software. NOTA Si están instalados más de dos EBM, se recomienda un cargador de batería externo para tiempos de recarga más rápidos. EATON Guía de Instalación del EBM Powerware ® 5125 (9910-P33) para Aplicaciones de IBM ®...

  • Página 39: Servicio Y Soporte

    Si desea obtener información sobre el mantenimiento de rutina o sobre el cambio de baterías, consulte “Mantenimiento del SIE” en la Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 5125 (2400/3000 VA). Etiqueta de Panel Delantero Número de Serie...
  • Página 40 INSTALACIÓN Esta página se dejo en blanco intencionalmente. EATON Guía de Instalación del EBM Powerware ® 5125 (9910-P33) para Aplicaciones de IBM ® 164201358 Rev C...
  • Página 42 *164201358C* 164201358 C...

Este manual también es adecuado para:

9910-p33

Tabla de contenido