Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo O2 4700 ppb
Resumen de contenidos para Mettler Toledo O2 4700 ppb
- Página 1 Módulo O2 4700 ppb Manual de usuario Número de pedido: 52 121 222...
-
Página 2: Devolución En Caso De Garantía
Devolución en caso de garantía Póngase en contacto con su representante de Mettler Toledo más próximo. Envíe el aparato limpio a la dirección que se le indique. Si el aparato ha estado en contacto con medio de proceso, es preciso descontaminarlo/desinfectarlo antes de su envío. -
Página 4: Tabla De Contenido
Elegir proceso de calibración ..............22 Calibración automática en agua ..............24 Calibración automática al aire..............26 Calibración del producto Saturación ............28 Calibración del producto Concentración ..........30 Introducción de datos de sensores premedidos ........32 Corrección del punto cero ...............33 Ajuste......................34 Mantenimiento..................35 O2 4700 ppb... - Página 5 Contenido Programación Niveles usuario..................36 Bloquear / desbloquear funciones ............37 Datos del sensor, Preajuste de calibración, Corrección de presión/sal ..39 Mensajes ....................40 Original para copia: Juego de parámetros, ajustes propios .......42 Diagnóstico ....................44 Visión general de símbolos de pantalla ............46 Datos técnicos ....................47...
-
Página 6: Versión De Software
Versión de software M 700 Módulo O2 4700 ppb(X) Software del aparato M 700 El módulo O2 4700 ppb(X) se soporta a partir de la versión de software 4.0 Software del módulo O2 4700 ppb(X) Versión de software 2.1 17.11.2003 Consulta del software de aparato/software de módulo actuales... -
Página 7: Concepto Modular Y Manuales De Manejo
Concepto modular y manuales de manejo Los manuales de manejo para aparato básico, módulo de medición, funciones adicionales. M 700 es un sistema modular de medición y análisis ampliable. El aparato básico (módulos FRONT y BASE) cuenta con tres ranuras de inserción que el usuario puede ocupar con cualquier combinación de módulos de medición o comunicación. -
Página 8: Información Actualizada De Producto
M 700 es un sistema modular de medición y análisis ampliable. Hallará información de producto actualizada en la dirección de Internet: www.mtpro.com Funciones adicionales La descripción de las funciones está disponible en la versión actualizada para su descarga como archivo PDF. O2 4700 ppb... -
Página 9: Adquisición De Funciones Adicionales
Adquisición de funciones adicionales TAN específico del aparato (número de transacción) Las funciones adicionales incrementan la funcionalidad del sistema de aparatos. Las funciones adicionales son específicas de los aparatos. En consecuencia, al pedir una función adicional se debe indicar, además del número de pedido de dicha fun- ción, el número de serie del módulo FRONT. -
Página 10: Uso Conforme A Lo Prescrito
Uso conforme a lo prescrito El módulo sirve para la medición de trazas de oxígeno en líquidos y gases, utilizando los sensores Mettler Toledo Serie InPro6900. El módulo permite la medición simultánea de la presión parcial del oxígeno, la pre- sión del aire y la temperatura. -
Página 11: Avisos De Seguridad
Avisos de seguridad ¡Atención! No está permitido abrir el Módulo. Si fuera necesaria una reparación, se deberá enviar el Módulo a la fábrica. Si de los datos de las instrucciones de uso no se extrajera una valoración unívoca con respecto a una aplicación segura, se debe acordar con el fabricante la conveniencia de la aplicación. - Página 12 O2 4700 ppb...
-
Página 13: Inserción Del Módulo
Inserción del Módulo Nota: Asegurarse de conectar correctamente el blindaje Encima de los bornes de conexión 2 y 8 El pasamuro debe quedar se halla una tapa de blindaje. herméticamente sellado Para conectar los cables del sensor basta (protección contra con levantar la tapa. -
Página 14: Ejemplos De Modo De Conexión
Ejemplo de modo de conexión 1 Sensor de trazas Mettler Toledo InPro6900, cable VP O2 4700 ppb O2 4700 ppb... - Página 15 Ejemplo de modo de conexión 2 Sensor Mettler Toledo InPro6800, cable VP O2 4700 ppb Conductores gris, azul no conectados...
-
Página 16: Arranque Rápido: Selección De Menú, Estructura De Menús
Estructura de menús Grupos de menús (selección con teclas de flecha) Calibración Mantenimiento Programación Diagnóstico Medición Requerimiento del 1246 2958 1147 código de acceso Nivel operador (estado de suminis- 1989 tro) Nivel especialista Selección de otras opciones de menú: O2 4700 ppb... -
Página 17: Introducción De Código De Acceso
Introducción de código de acceso Introducción de código de acceso: Elegir la posición de las cifras con las teclas de flecha izquierda/derecha, a continuación introducir la cifra con las teclas de flecha arriba/abajo. Una vez introducidas todas las cifras, confirmar con enter. Cambio del código de acceso •... -
Página 18: Ajustar La Pantalla De Valores De Medición
°C pueden elegir valores a indicar 10.3 mA 03.09.03 adicionalmente, entre ellos la fecha y la hora. Softkeys En el modo de medición, las softkeys permiten elegir valores a indicar adi- cionalmente o controlar funciones (programables). O2 4700 ppb... - Página 19 Ajustar la pantalla de valores Menú Pantalla de medición 16.8 %Air Ajustar la pantalla de valores 25.6 °C de medición Selección menú Tecla menu: Selección menú Elegir programación con teclas de flecha, confirmar con enter, elegir: “Nivel especialista”: Elegir: [enter] Código de acceso 1989 Retornar a medición Lingua...
-
Página 20: Calibración/Ajuste
De este modo se pueden evaluar el comporta- miento de deriva y el envejecimiento del sensor. Posibilidades de la calibración/ajuste • Calibración automática al agua/aire • Calibración del producto (saturación/concentración) • Introducción de datos • Corrección del punto cero O2 4700 ppb... -
Página 21: Recomendaciones Para La Calibración
(Función Registro cal., se puede llamar en el menú de Diagnóstico para el módulo O2 4700 ppb, véase p.45). Estos valores no cobran efecto en el cálculo de los parámetros hasta que se termina la calibración con un ajuste. -
Página 22: Elegir Proceso De Calibración
Introducción datos Corrección punto cero Retornar Calibración módulo O2 4700 ppb: Elegir proceso de calibración (1) La tecla menu conduce a Selección menú (2) La tecla meas conduce de vuelta a la medición desde cualquier nivel (3) Elegir el grupo de menús Calibración mediante las teclas de flecha (4) Confirmar con enter, introducir código de acceso... -
Página 23: Llamar Calibración
(BASE, Out, PID) hasta que se sale del menú Calibración. 83.0%Air Calibración: 25.6°C Elegir “Módulo O2 4700 ppb” Calibración Módulo O2 4700 ppb Módulo pH 2700 Módulo Cond Ind 7700 Info Retornar -83.0%Air... -
Página 24: Calibración Automática En Agua
Desmontar el sensor y sumergirlo en el Automático - Agua Automático - Aire medio de calibración (agua saturada de Calibración del producto Sat aire), asegurarse una afluencia suficiente. Calibración del producto Conc Introducción datos Confirmar con enter Corrección punto cero Retornar O2 4700 ppb... - Página 25 Calibración automática Menú Pantalla en agua 80.3%Air Indicación del medio de calibración elegi- 25.6 °C do (agua saturada de aire) Automático - Agua Cambio de sensor: p. 20 Medio calibración: Agua sat. de aire ¡Después de reemplazar el sensor hacer 1ª...
-
Página 26: Calibración Automática Al Aire
80.3%Air 25.6°C O2 4700 ppb Calibración El aparato está en control de funciones, Módulo O2 4700 ppb Módulo pH 2700 las salidas de corriente y los contactos de Módulo Cond Ind 7700 conmutación se comportan conforme a la programación (BASE, Out, PID). - Página 27 Calibración automática Menú Pantalla al aire 80.3%Air Medio de calibración: Aire 25.6 °C Automático - Aire Elección: Primera calibración (p. 20) Medio calibración: Agua sat. de aire Introducción humedad rel p. ej.: ¡Después de reemplazar el sensor hacer 1ª calibración para estadística! •...
-
Página 28: Calibración Del Producto Saturación
80.3%Air 25.6°C O2 4700 ppb Calibración El aparato está en control de funciones, Módulo O2 4700 ppb Módulo pH 2700 las salidas de corriente y los contactos de Módulo Cond Ind 7700 conmutación se comportan conforme a la programación (BASE, Out, PID). - Página 29 Calibración del producto Menú Pantalla Saturación 80.3%Air Calibración del producto Sat 25.6 °C La calibración del producto se realiza Calibración del producto Sat en 2 pasos. Medio cal: Producto Cal por extracción de muestra Preparar la medición del valor comparati- e introducción de la saturación vo (p.
-
Página 30: Calibración Del Producto Concentración
80.3%Air Elección de Módulo: 25.6°C O2 4700 ppb Calibración Módulo O2 4700 ppb El aparato está en control de funciones, Módulo pH 2700 las salidas de corriente y los contactos de Módulo Cond Ind 7700 conmutación se comportan conforme a la programación (BASE, Out, PID). - Página 31 Calibración del producto Menú Pantalla Concentración 80.3%Air Calibración del producto Conc 25.6 °C La calibración del producto se realiza Calibración del producto Conc en 2 pasos. Medio cal: Producto Cal por extracción de muestra Preparar la medición del valor comparati- e introducción de la concentración vo (p.
-
Página 32: Introducción De Datos De Sensores Premedidos
80.3%Air 25.6°C O2 4700 ppb Calibración El aparato está en control de funciones, Módulo O2 4700 ppb Módulo pH 2700 las salidas de corriente y los contactos de Módulo Cond Ind 7700 conmutación se comportan conforme a la programación (BASE, Out, PID). -
Página 33: Corrección Del Punto Cero
80.3%Air 25.6°C O2 4700 ppb Calibración El aparato está en control de funciones, Módulo O2 4700 ppb Módulo pH 2700 las salidas de corriente y los contactos de Módulo Cond Ind 7700 conmutación se comportan conforme a la programación (BASE, Out, PID). -
Página 34: Ajuste
Los valores para punto cero y pendiente determinados durante la calibración se ano- tan en el registro de calibración (función Registro cal., se puede llamar en el menú de Diagnóstico para el módulo O2 4700 ppb). Estos valores no cobran efecto en el cálculo de los parámetros hasta que se termina la calibración con un ajuste. -
Página 35: Mantenimiento
[enter] de acceso: Programación/Control del sis- Retornar a medición Lingua tema/ Introducción de código de acceso). A continuación, elegir “Módulo O2 4700 ppb”. Control sensor 80.7%Air 25.6°C Durante el mantenimiento, el control Control sensor sensor permite validar el sensor, p. ej. -
Página 36: Programación Niveles Usuario
Los ajustes bloquea- Idioma Español Visualizar medición dos aparecen en gris y no es posible Reg. val. medidos Registro KI modificarlos (fig.). Nivel de visualización Retornar Visualización de todos los ajustes. ¡Sin posibilidad de modificación! O2 4700 ppb... -
Página 37: Programación: Bloquear Funciones
Nota: Control de funciones activo (programación: módulos BASE, Out, PID) Nivel especialista: Menú Pantalla Bloquear / desbloquear funciones Ejemplo: Bloqueo de la posibilidad de ajuste para la calibración (módulo O2 4700 ppb) para el acceso desde el nivel operador Llamar Programación 16.5%Air 25.0°C Elección Nivel especialista,... -
Página 38: Control De Funciones
Elegir: [enter] de acceso: Programación/Control del sis- Retornar a medición Lingua tema/Introducción de código de acceso). 16.5%Air Elegir “Módulo O2 4700 ppb”. 25.0°C Confirmar con enter Programación (Especialista) Control sistema Módulo FRONT M 700-011 Módulo BASE M 700-021 Módulo O2 4700 ppb Módulo pH 2700... -
Página 39: Datos Del Sensor, Preajuste De Calibración, Corrección De Presión/Sal
Intro- Parámetro Elección / Gama ducción Filtro entrada Desconectado, Conectado • Supresión de impulsos Descon Datos sensor Líquidos, gases (%vol), gases (ppm) • Medición en Líquidos A estándar, B sensor de trazas (con protector) • Tipo de sensor A estándar C sensor de trazas (sin protector), otros NTC 30 kOhm, NTC 22 kOhm •... -
Página 40: Programación
• Aviso Límite superior • Fallo Límite superior Límites de aparato • Límites máx. dispositivo: Gama de medición máxima del aparato • Límites variables: Especificación de valor para gama de medición 199,9 % Air Límite máx. Límites variables 0,000 %Air O2 4700 ppb... -
Página 41: Mensajes
Programación Mensajes Nota: Control de funciones activo Menú Pantalla Mensajes 16.5%Air Mensajes 22.3 °C Todos los parámetros determinados por Mensajes (Especialista) el módulo de medición pueden generar Mensajes % SAT mensajes. Mensajes % Air Mensajes Concentración • Límites máx. dispositivo: Mensajes Presión parcial Mensajes Temperatura Se generan mensajes cuando el paráme-... -
Página 42: Punto De Medición
Punto de medición: ............. Juego de parámetros: ................programado el día/por: ................Juego B Módulo O2 4700 ppb Parámetro Juego A Filtro de entrada: Supresión de impulsos Medición en: Tipo sensor Sonda de temperatura Sensor (con/sin protector) Electrodo de referencia Tensión de polarización... - Página 43 Módulo O2 4700 ppb Parámetro Juego A Juego B Presión al medir Presión al calibrar Introducir corrección de sal Mensajes saturación % SAT Mensajes saturación % O2 Mensajes concentración Mensajes presión parcial Mensajes temperatura Mensajes presión de aire...
-
Página 44: Diagnóstico
Lingua 3.4 %O 2 El menú de Diagnóstico presenta una 23.0 °C visión general de las funciones de diag- Módulo O2 4700 ppb nóstico disponibles. Los mensajes ajusta- Diagn. del Módulo Control sensor dos como “Favoritos” pueden llamarse Registro cal. -
Página 45: Registro De Calibración
Registro cal, Diagrama reticular Menú Pantalla del sensor, Estadística 3.4 %O 2 Registro de calibración 23.0 °C Datos de la última calibración, apropia- Registro cal. 03.07.02 10:29 dos para elaborar la documentación Ultima calibración Automático - Agua Modo calibración según la norma ISO 9000 y GLP Cero +0.010 nA (Fecha, hora, proceso de calibración, punto cero y... -
Página 46: Visión General De Símbolos De Pantalla
Indicación del juego de parámetros activo (En el aparato existen los juegos de parámetros A y B; mediante funciones adicionales y SmartMedia-Card son posibles hasta 5 juegos adicionales) O2 4700 ppb... -
Página 47: Datos Técnicos
Módulo O2 4700(X) ppb Datos técnicos –––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Entrada Oxy Medición de trazas con Mettler Toledo InPro6900 (EEx ia IIC) Corriente de medición 0 ... 600 nA, resolución 10 pA Saturación (-10 ... 80 °C) 0,0 ... 199,9 % Air 0,0 ... - Página 48 Gama de medición –20 ... +150 °C Resolución 0,1 °C Precisión 0,2 % de m. + 0,5 K ) programable ) según IEC 746 Parte 1, en condiciones de funcionamiento nominal, ± 1 dígito, error de sensor no incluido O2 4700 ppb...
-
Página 49: Datos Generales
Módulo O2 4700(X) ppb Datos generales –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Protección contra explosiones véase placa de características: KEMA 03 ATEX xxxx (sólo módulo O2 4700 ppb) II 2 (1) GD EEx ib [ia] IIC T4 –––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– NAMUR NE 21 y EN 61326 VDE 0843 Parte 20 /01.98 EN 61326/A1 VDE 0843 Parte 20/A1 /05.99... - Página 50 Corrección del punto cero 33 Datos técnicos 47 Devolución 2 Diagnóstico 44 Diagnóstico del módulo 44 Diagrama reticular del sensor 45 Ejemplos de modo de conexión 14 Electronic Signature (firma electrónica) 10 Eliminación 2 Estadística 45 Estructura de menús 16 O2 4700 ppb...
- Página 51 Índice FDA 21 CFR Parte 1110 Funciones adicionales 8 Garantía 2 InPro6800, cable VP 15 InPro6900, cable VP 14 Inserción del módulo 13 Introducción de código de acceso 17 Introducción de datos de sensores premedidos 32 Juego de parámetros 42 Límites de aparato 40 Mantenimiento 35 Marcas registradas 2...
- Página 52 Programación: Mensajes 40 Programación: Módulo 38 Programación: Niveles de usuario 36 Registro de calibración 45 Selección de menú 16 Softkeys 18 Uso conforme a lo prescrito 10 Utilización en áreas con peligro de explosión 11 Versión de software 6 O2 4700 ppb...
- Página 53 Índice...
- Página 54 O2 4700 ppb...
- Página 56 Selección de menú Módulo O2 4700(X) ppb Calibración y Ajuste............20 Automático - Agua...............24 Automático - Aire ..............26 Calibración del producto Saturación ........28 Calibración del producto Concentración .......30 Introducción de datos ............32 Corrección del punto cero ............33 Ajuste...................34 Mantenimiento ...............35 Control sensor ..............35 Ajuste de la sonda de temperatura ........35 Programación ..............36 Filtro de entrada ..............39...