Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DISTANCE DE LONGUEUR ENTRE-POINTES MINIMUM DES OUVERTURES DE
CONDUIT PERCÉES ET TARAUDÉES (PO)
Dimension
1/2
3/4
1
1-1/4 1-1/2
du conduit
1/2
1-1/2
3/4
1-5/8
1-3/4
1
1-3/4
1-7/8
2
1-1/4
2
2-1/8
2-1/4
2-1/2
1-1/2
2-1/8
2-1/4
2-3/8
2-5/8
2
2-3/8
2-1/2
2-5/8
2-7/8
2-1/2
2-3/4
2-7/8
3-1/8
3-1/4
3
3-1/8
3-1/4
3-3/8
3-1/2
3-1/2
3-3/8
3-1/2
3-5/8
3-7/8
4
3-3/4
3-7/8
4
4-1/8
5
4-3/4
4-7/8
5
5-1/8
6
5-1/4
5-3/8
5-1/2
5-3/4
Dégagement minimum pour les raccords-union uniquement.
ÉQUIVALENTS MÉTRIQUES
Dimension du conduit NPT
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
• Pour les entrées de conduit avec des joints verticaux non-perturbeurs :
une distance de centre-à-centre est le total de : 1/2 po du diamètre
extérieur du plus gros conduit plus le rayon de rotation de l'élément
d'étanchéité utilisé dans le plus petit conduit plus 1/4 po de dégagement.
• Pour les entrées de conduit avec des joints horizontaux non-perturbeurs :
une distance de centre-à-centre est le total de : 1/2 po du diamètre extérieur
du plus gros conduit plus le rayon de rotation de l'élément d'étanchéité utilisé
dans le plus petit conduit plus 2 po de dégagement pour la mise en place.
Alors que le nombre d'ouvertures mesuré à partir des données ci-dessus
résulteront en une configuration sécuritaire, le nombre d'ouvertures pourrait
être réduit si des espacements de centre-à-centre étaient tenus d'être
augmentés pour la raison suivante :
•
Si des garnitures d'étanchéité doivent être installées dans le conduit, un
espace suffisant doit être fourni afin d'installer, de compresser et de
mettre en place l'élément d'étanchéité après que le conduit et les
garnitures d'étanchéité soient installés et que les conducteurs soient en
place. Ceci est particulièrement important dans des longueurs de conduit
horizontales, lorsque les garnitures d'étanchéité sont directement l'une
par-dessus l'autre.
L'espace entre les entrées de conduit perçées et taraudées est un facteur
des observations suivantes :
•
La capacité d'installer le conduit avec une série de garnitures (pour
différentes raisons, le conduit qui doit être filetées dans chaque entrée de
conduit peut, en retour, être fileté dans une série de garnitures comprenant
(mais sans s'y limiter) ce qui suit : les raccords-union, les garnitures
d'étanchétié de divers types et des garnitures de type GUA. Les
dimensions de ces garnitures sont offertes dans le catalogue de Crouse-
Hinds et devraient être consultées avant de planifier le tracé d'un conduit).
•
Toutes les entrées de conduit perçées et taraudées doivent tomber
complètement dans les secteurs définis comme indiqués au tableau 1.
POUR LES BOÎTES ATEX :
•
Avant d'ouvrir la boîte dans une atmosphère inflammable, les circuits
électriques doivent être coupés.
•
L'approbation s'applique à l'équipement sans les presse-étoupe. Lors du
montage de la boîte antidéflagrante dans un secteur dangereux, seuls les
systèmes de conduit en métal rigide ou les presses-étoupe
antidéflagrants certifiés EN60079 doivent être utilisés.
Tous les rapports, les renseignements techniques et les recommandations contenus ci-dessus sont basés sur l'information et les tests que nous considérons être fiables. L'exactitude ou l'exhaustivité de
ceux-ci ne sont pas garanties. Selon les « Modalités et les conditions » de Crouse-Hinds; et puisque les conditions d'utilisation sont hors de notre contrôle, l'acheteur devrait déterminer la pertinence du
produit pour l'utilisation voulue et assumer tous les risques et responsabilités éventuels en lien avec ceux-ci.
2
2-1/2
3
3-1/2
2-3/4
3
3-1/4
3-3/8
3-5/8
3-7/8
3-5/8
4
4-1/4
4-5/8
4
4-1/4
4-1/2
4-7/8
5-1/8
4-1/4
4-1/2
4-7/8
5-1/8
5-3/8
5-1/4
5-1/2
5-3/4
6-1/8
6-3/8
5-7/8
6-1/8
6-3/8
6-5/8
6-7/8
TABLEAU 3
Ouvertures métriques
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
TABLEAU 4
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
Cooper Industries Inc.
Division Crouse-Hinds
B.P. 4999, Syracuse, New York 13221 • U.S.A.
© 2008 Cooper Industries
•
Toutes les entrées de conduit inutilisées doit être refermées avec une
cheville antidéflagrante certifiée EN60079.
•
Tous les composants joints ou installés (par exemple les compartiments
4
5
6
des bornes, les traversées, les entrées de câble anti-déflagrantes, les
connecteurs) seront d'une norme technique qui est conforme aux
caractéristiques du bordereau comme minimum et pour laquelle un
certificat d'examen de type différent a été émis. Les conditions de
fonctionnement déterminées dans les certificats des composants
appropriés doivent impérativement être respectées.
Fixez sécuritairement la boîte à l'emplacement de montage, puis reliez au
système de conduits.
L'EJB sera relié au moyen d'entrées de câble ou de systèmes de conduit
5-3/4
adéquats, lesquels répondent aux exigences d'EN60079-1, sections 13.1 et
6-5/8
7-1/4
13.2, et pour lesquels un certificat d'examen de type différent a été publié.
7-1/8
7-3/4 8-1/4
Terminez le fil de garde avec la cosse à anneau
calibrée pour le calibre du fil de garde (minimum de 10 A.W.G.). Installez le
fil de garde afin qu'il ne puisse pas se déserrer ou se tordre.
La boîte est conçue uniquement pour des raccordements de câblage, ou
pour des dispositifs de contrôleur ou tout autre équipement qui font partie
des paramètres électriques indiqués ci-dessus.
Remarque : Les entrées de câble ainsi que les plots de remplissage de
construction simple ne doivent pas être utilisées.
Les entrées de câble (filets de conduit) et les plots de remplissage de
conceptions simples ne doivent pas être utilisées. Dans le cas où l'EJB
serait relié au moyen d'une entrée de conduit qui a été approuvée à cette fin,
le dispositif de scellage exigé serait fourni à la boîte à bornes
immédiatement.
Toutes les ouvertures inutilisées seront scellées tel qu'indiqué dans
EN60079-0, à la section 13.3.
Le fil de connexion du EJB sera installé afin de fournir un câblage permanent
et une protection adéquate contre les dommages mécaniques.
Si la température des garnitures d'entrée dépasse 70ºC, les câbles de
raccordement utilisés doivent être de type résistant à la température.
ENTRETIEN
Débranchez toujours la source d'énergie principale avant d'ouvrir la boîte
pour l'inspection ou l'entretien.
1. Des inspections fréquentes doivent être effectuées. Un horaire pour le
contrôle d'entretien devrait être déterminé par l'environnement et la
fréquence de l'utilisation. Nous recommandons une vérification annuelle.
2. Effectuez régulièrement des contrôles visuels, électriques et mécaniques
sur tous les composants.
• Vérifiez visuellement tout preuve de surchauffe anormale démontrée
par une décoloration des fils ou de toutes autres composants,
examinez les pièces pour savoir si elles sont endommagées ou usées
ainsi que les fuites d'eau évidentes par la corrosion à l'intérieur.
• Vérifiez les raccords électriques afin de vous assurer que tous les
raccordements sont propres et bien serrés, et que les contacts des
composants se font bien tels qu'exigés.
• Vérifiez la mécanique afin de vous assurer que toutes les pièces sont
assemblées adéquatement et que les mécanismes de fonctionnement
bougent sans obstruction.
3. Boîtes à bornes avec joints de EJB : ne tentez pas de remplacer ou de
réparer les joints statiques du couvercle sur le terrain. Retirez plutôt le
joint statique endommagé et continuez à utiliser le couvercle sans joint
statique. Ceci assurera la sécurité pour l'utilisation aux emplacements
(classifiés) dangeureux de classe I et de classe II. Cependant, la boîte ne
sera pas étanche.
Nettoyez les surfaces des joints rodés du corps du dispositif et du
couvercle avant de refermer. La saleté ou des particules de corps
étrangers ne doivent pas s'accumuler sur les surfaces des joints rodés.
Les surfaces doivent reposer complètement les unes contre les autres afin
d'offrir un dispositif d'étanchéité anti-déflagrant adéquat.
Cooper Crouse-Hinds recommande un programme d'entretien électrique
préventif comme décrit dans le bulletin national NFPA 70B de l'association de
protection contre les incendies (National Fire Protection Association).
5
⁄
po convenablement
1 6
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
IF 931
Révision 8
Révisé 08/08
Remplace 06/08
Publicidad
