Manuales relacionados para Philips Norelco 8140 XL
Resumen de contenidos para Philips Norelco 8140 XL
- Página 1 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 1 (Zwart plate) 8140XL 8150XL 8151XL Model 8150XL Rechargeable Tripleheader ® Cordless/Cord Razor...
- Página 2 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 2 (Zwart plate)
- Página 3 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 3 (Zwart plate) ENGLISH 4 ESPAÑOL 26...
-
Página 4: Important Safety Instructions
2. Use this razor for its intended household use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Philips Electronics North America Corporation. 3. Never operate this razor/charging stand if it has a damaged cord or charging plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water while plugged in. - Página 5 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 5 (Zwart plate) ENGLISH 4. Keep the razor, charging stand, cord and charging plug away from heated surfaces. 5. Never drop or insert any object into any opening. 6. Do not charge or plug in razor/charging stand outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
- Página 6 Send dated sales slip, your complete name and address as indicated below, and the razor, prepaid to: Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd, Dock 16 Roselle, IL 60172-2329 Please allow 4-6 weeks for delivery of check. (Please Print)
-
Página 7: Tabla De Contenido
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 7 (Zwart plate) ENGLISH Table of Contents Features............8-9 LED Indicators ..........10 Before First Use..........10 Charging ...........11-12 Recharging............13 Quick Charge..........13 Put It To The Test & Shaving Tips ..13-14 How To Shave With An Electric Razor..........14-15 Trimming............15 Cleaning............16-20 Storage ............21... -
Página 8: Features
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 8 (Zwart plate) ENGLISH Features Speed-XL Shaving Heads Razor Head Assembly Protective Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button • Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON/OFF Button LED Charge Indicator Light •... - Página 9 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 9 (Zwart plate) ENGLISH Spring-Release Trimmer Automatic Worldwide Voltage100V to 240V AC Cleaning Brush Storage/Travel Pouch Charging Stand Rechargeable - Initial 4 hour full charge for up to 55 minutes of cordless shave time 1-Hour Quick Charge Cordless/Cord - To shave with or without a cord Full 2-Year Warranty...
-
Página 10: Led Indicators
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 10 (Zwart plate) ENGLISH LED Indicators ◗ Charging Indicator When you charge razor, the charge light on the display will light up green. ◗ Full Charge Indicator When the batteries have been fully charged, the top light blinks green. ◗... -
Página 11: Charging
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 11 (Zwart plate) ENGLISH Charging ◗ Battery performance is best if you recharge only when the batteries are (almost) completely empty. ◗ Charging or recharging at temperatures below 40ºF or higher than 95ºF adversely affects lifetime of batteries. - Página 12 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 12 (Zwart plate) ENGLISH Connect cord directly to razor or place razor in charging stand and connect the small plug of cord to charging stand. Connect the charging plug into any 100V to 240V AC outlet. Use only the charging plug provided.
-
Página 13: Recharging
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 13 (Zwart plate) ENGLISH Recharging First time charging requires 4 hours. After initial charge, recharging requires 1 hour. For model 8150XL, 8151XL only, recharge only when the bottom light on the display lights up red. When razor is fully charged, disconnect the charging plug from outlet. -
Página 14: How To Shave With An Electric Razor
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 14 (Zwart plate) ENGLISH ◗ Stick with it! If you alternate shaving methods during the adjustment period, it may make it more difficult to adapt to the Norelco shaving system. ◗ If you are still not convinced after 21 days, Norelco will refund you the full purchase price, guaranteed. -
Página 15: Trimming
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 15 (Zwart plate) ENGLISH Put the protective razor head cap on the razor to protect razor heads. For optimal shaving results, replace Norelco razor heads (model #HQ9) once a year. Trimming To groom sideburns and moustache: Turn razor ON. -
Página 16: Cleaning
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 16 (Zwart plate) ENGLISH Cleaning ◗ Regular cleaning guarantees better shaving results. ◗ Always switch Razor OFF and remove from charging stand before cleaning. ◗ Never clean, remove or replace head assembly while motor is on. ◗... - Página 17 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 17 (Zwart plate) ENGLISH Always turn razor OFF, unplug from outlet and remove cord from razor or charging stand before cleaning. Press the Razor Head Release Button, flip open the Razor Head Assembly. Clean inside razor heads and hair chamber by running under hot water.
- Página 18 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 18 (Zwart plate) ENGLISH Once A Month: Razor Heads Do not mix up the cutters and combs as the shaving performance may be adversely affected for several weeks before optimal shaving performance is restored. Turn razor OFF, remove the charging plug from the outlet and cord from the razor or charging stand.
- Página 19 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 19 (Zwart plate) ENGLISH Do not clean more than one cutter and comb at a time, since they are all matching sets. If you accidentally interchange the cutters and combs, it could take several weeks before optimal shaving performance is restored.
- Página 20 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 20 (Zwart plate) ENGLISH Once A Month: Razor Heads For optimum performance, razor cutters and combs should be cleaned in a degreasing liquid (e.g. Norelco Razor Cleaner, model RC1776, or rubbing alcohol) and lubricated with Norelco Razor Lubricant, model AL80, or one drop of mineral oil (in the center of the head).
-
Página 21: Storage
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 21 (Zwart plate) ENGLISH Storage ◗ The razor can be placed in the charging stand for safe storage. If storing razor in stand, remove the plug from outlet as soon as the razor is fully charged. ◗... -
Página 22: Assistance
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 22 (Zwart plate) ENGLISH Assistance ◗ For assistance or the Authorized Norelco Service Location nearest you, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www.norelco.com ◗ Authorized Norelco Service Location information is available 24 hours a day, 7 days a week. -
Página 23: Accessories
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 23 (Zwart plate) ENGLISH ENGLISH Accessories ◗ Replacement Heads Model HQ9 - For maximum razor performance, replace your Norelco razor heads once a year. ◗ Razor Cleaner RC1776 - Norelco Razor Cleaner. ◗ Razor Lubricant AL80 - Norelco Razor Lubricant. - Página 24 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 24 (Zwart plate) ENGLISH...
-
Página 25: Warranty
Damage occurring during shipment is not covered by this warranty. NOTE: No other warranty, written or oral, is authorized by Philips Electronics North America Corporation. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. -
Página 26: Importantes Instrucciones De Seguridad
1. Es necesaria una atenta vigilancia cuando esta afeitadora sea usada por o cerca de niños o inválidos. 2. Utilice esta afeitadora para el uso doméstico para el cual está destinada, tal como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por Philips Electronics North America Corporation. -
Página 27: Importante
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 27 (Zwart plate) ESPAÑOL 3. No utilice nunca esta afeitadora o soporte de carga si la clavija o el cable cargador de red están deteriorados, si no funciona adecuadamente, si se ha caido o deteriorado, o si se ha caido al agua mientras estaba enchufada. - Página 28 Envíe el tíquet de compra con la fecha, su nombre y dirección completos tal como se indica más adelante, junto con la afeitadora a portes pagados a: Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd, Dock 16 Roselle, IL 60172-2329 Por favor, espere entre 4 y 6 semanas a recibir el cheque.
- Página 29 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 29 (Zwart plate) ESPAÑOL Indice de Contenidos Caracteristicas ......... . 3 0-31 LED Indicadores .
-
Página 30: Caracteristicas
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 30 (Zwart plate) ESPAÑOL Características Speed-XL Afeitado Cabezel Montaje del Cabezal de la Afeitadora Cubierta protectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cortantes que flotan individualmente Botón de apertura del Cabezal de la Afeitadora • La Cámara del Pelo recoge el pelo afeitado Botón electrónico... - Página 31 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 31 (Zwart plate) ESPAÑOL Resorte-Lanzan Cortapatillas Adaptación automática a cualquier voltaje de 100V a 240V CA Cepillo de limpieza Bolsa Soporte para guardarla Recargable: Carga completa inicial durante 4 horas, lo que le proporcionará un tiempo de afeitado sin cable dehasta 55 minutos.
-
Página 32: Indicadores Del Led
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 32 (Zwart plate) ESPAÑOL Indicadores del LED ◗ Indicador de Carga Cuando usted carga la afeitadora, la luz inferior de la carga en la pantalla encenderá para arriba verde. ◗ Indicador de Carga Completa Cuando las baterías estén completamente cargadas, la luz superior centelleo verde. -
Página 33: Colocando O Quitando La Afeitadora De Soporte De Carga
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 33 (Zwart plate) ESPAÑOL Carga ◗ El funcionamiento de las baterías es mejor si las recargan sólo cuando estén (casi) completamente descargadas. ◗ Cargar o recargar a temperaturas por debajo de 40ºF y por encima de 95ºF afecta desfavorablemente a la vida útil de las baterías. - Página 34 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 34 (Zwart plate) ESPAÑOL afeitadora en soporte, quite el enchufe del enchufe tan pronto como la afeitadora se cargue completamente. Conecte la cuerda directamente con la afeitadora o la afeitadora del lugar en soporte de carga y conecte el enchufe pequeño de la cuerda con el soporte de carga.
-
Página 35: Recarga
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 35 (Zwart plate) ESPAÑOL Recarga La primera carga requiere 4 horas. Después de la carga inicial, la recarga requiere aproximadamente 1 hora. Por tipo 8150XL, 8151XL sólo, regarguela solo cuando la luz inferior se torne rojo. Cuando la afeitadora este completamente cargada, desconecte el enchufe de carga del enchufe. -
Página 36: Cómo Afeitarse Con Una
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 36 (Zwart plate) ESPAÑOL tan apurado como esperaba, o incluso es posible que su cara se irrite ligeramente. Esto es normal, ya que su barba y su piel necesitarán tiempo para adaptarse. Emplee 3 semanas y podrá... - Página 37 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 37 (Zwart plate) ESPAÑOL Con su mano libre estírese la piel para que los conjuntos cortantes puedan levantar y cortar la barba. Presione suavemente la afeitadora sobre la piel a fin de que los conjuntos cortantes flotantes puedan seguir los contornos de su cara.
-
Página 38: Cortapatillas
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 38 (Zwart plate) ESPAÑOL Cortapatillas Para recortar las patillas y el bigote: Ponga la afeitadora en marcha. Empuje abajo resorte-lanzan el interruptor del condensador de ajuste. El cortapatillas puede ponerse en marcha mientras la afeitadora está en funcionamiento. Sostenga el cortapatillas como se indica y haga pasadas hacia abajo con una suave presión. -
Página 39: Limpieza
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 39 (Zwart plate) ESPAÑOL Limpieza ◗ Una limpieza regular garantiza los mejores resultados en al afeitado. ◗ Siempre apague la afeitadora y retírela de la soporte de carga antes de limpiarla. ◗ Nunca limpie, retire ni vuelva a colocar el conjunto de los cabezales mientras la afeitadora está... - Página 40 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 40 (Zwart plate) ESPAÑOL ◗ Mientras que aclara conjuntos cortantes, el agua puede gotear fuera de la base de la afeitadora. Esto es una ocurrencia normal. Antes de limpiarla, apague siempre la afeitadora, desenchúfela de la red y quite el cable de la afeitadora o el soporte de carga.
-
Página 41: Una Vez Al Mes: Conjuntos Cortantes
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 41 (Zwart plate) ESPAÑOL NOTA: No limpie o seque los conjuntos cortantes con una toalla o servilleta de papel. Esto puede dañar los conjuntos cortantes. Si la unidad que afeita llega a ser separada de la afeitadora, usted puede reatarla fácilmente. - Página 42 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 42 (Zwart plate) ESPAÑOL Quite y limpie sólo un conjunto cortante cada vez. Separe la cuchilla del protector y límpielos bajo el agua caliente del grifo. No limpie más de una cuchilla y un protector a la vez, ya que forman juego.
-
Página 43: Después De Cado Uso: Cortapatillas
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 43 (Zwart plate) ESPAÑOL Una vez al mes: Conjuntos cortantes Para un resultado óptimo, las cuchillas y los protectores de la afeitadora deberán limpiarse en un líquido desengrasante (por ejemplo, Norelco Razor Head Cleaner, tipo RC1776, o alcohol) y lubricarse con Norelco Razor Lubricant, tipo AL80, o con una gota de aceite mineral (en el centro del protector). -
Página 44: Almacenamiento
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 44 (Zwart plate) ESPAÑOL Almacenamiento ◗ La afeitadora se puede colocar en el soporte de carga para el almacenaje seguro. Si almacena la afeitadora en soporte, quite el enchufe del enchufe tan pronto como la afeitadora se cargue completamente. -
Página 45: Asistencia
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 45 (Zwart plate) ESPAÑOL Asistencia ◗ Para asistencia o para hallar el Servicio de Asistencia Técnica Norelco más cercano, llame (sin cargo) al teléfono: 1-800-243-3050 o visite nuestra página web: www.norelco.com ◗ La información sobre los Servicio de Asistencia Técnica Norelco está... -
Página 46: Accesorios
8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 46 (Zwart plate) ESPAÑOL Accesorios ◗ Sustitución de los conjuntos cortantes Tipo HQ9 - Para la máxima eficacia de la afeitadora, sustituya sus conjuntos cortantes Norelco una vez al año. ◗ Limpiador para la afeitadora RC1776 - Limpiador para Afeitadora Norelco. - Página 47 8140XL_8150XL.qxd 2/23/05 4:56 PM Page 47 (Zwart plate) ESPAÑOL...
-
Página 48: Garantia
(con la certificación pagada). Los deterioros producidos durante el envío no están cubiertos por esta garantía. NOTA: Ninguna otra garantía, escrita o de palabra, está autorizada por Philips Electronics North America Corporation. Esta garantía le da derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.