Manuales relacionados para Philips Norelco SPECTRA 8 8825XL
Resumen de contenidos para Philips Norelco SPECTRA 8 8825XL
- Página 1 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:00 PM Page 1 (Black plate) PECTRA SHAVING SYSTEM 8825XL Rechargeable Tripleheader ® Cordless/Cord Razor Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Página 2 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:00 PM Page 2 (Black plate) Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Página 3 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:00 PM Page 3 (Black plate) ENGLISH 4 ESPAÑOL 25 Get user manuals: See SafeManuals.com...
-
Página 4: Important Safety Instructions
2. Use this razor for its intended household use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Philips Electronics North America Corporation. 3. Never operate this razor/charging stand if it has a damaged cord or charging plug, if it is not working properly, if it has Get user manuals: See SafeManuals.com... -
Página 5: Important
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:00 PM Page 5 (Black plate) ENGLISH been dropped or damaged, or dropped into water while plugged in. Return the razor/charging stand to an Authorized Norelco Service Location for examination and repair. 4. Keep the razor, charging stand, cord and charging plug away from heated surfaces. - Página 6 Send dated sales slip, your complete name and address as indicated below, and the razor, prepaid to: Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd, Dock 16 Roselle, IL 60172-2329 Please allow 4-6 weeks for delivery of check. (Please Print)
-
Página 7: Tabla De Contenido
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:00 PM Page 7 (Black plate) ENGLISH Table of Contents Features............8-9 LED Charge Indicator .........10 Charging Stand Clock ......10-11 Before First Use ........11-12 Charging ...........12-13 Recharging..........13-14 Quick Charge..........14 Put It To The Test & Shaving Tips ....14 Personal Comfort Control......15 How To Shave With An Electric Razor..........15-16 Trimming............16... -
Página 8: Features
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:00 PM Page 8 (Black plate) ENGLISH Features Spectra Shaving System Personal Comfort Control Dial Razor Head Assembly Protective Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button • Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON/OFF Button LED Charge Indicator Light •... - Página 9 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 9 (Black plate) ENGLISH Pop-Up Trimmer Automatic Worldwide Voltage100V to 240V AC Cleaning Brush Storage/Travel Pouch Charging Stand Rechargeable - Initial 4 hour full charge for up to 45 minutes of cordless shave time 1-Hour Quick Charge Cordless/Cord - To shave with or without a cord Full 2-Year Warranty...
-
Página 10: Led Charge Indicator
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 10 (Black plate) ENGLISH LED Charge Indicator Full Charge Indicator When batteries have been fully charged, the green LED light will blink. LED Charge Indicator Light The green LED Charging Indicator will light up to indicate razor is (re)charging. -
Página 11: Before First Use
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 11 (Black plate) ENGLISH To replace clock battery Turn clock module counterclockwise and remove from stand. Remove battery cover and then use a flat- bladed screwdriver to lift out the battery. Replace battery with 1.5V button cell watch battery, placing rounded side of battery into battery compartment, flat side (+) facing out. -
Página 12: Charging
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 12 (Black plate) ENGLISH ◗ The charging plug transforms 100 – 240V AC to 12V DC. Charging ◗ Battery performance is best if you recharge only when the batteries are (almost) completely empty. ◗ Charging or recharging at temperatures below 40ºF or higher than 95ºF adversely affects lifetime of batteries. -
Página 13: Recharging
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 13 (Black plate) ENGLISH Connect cord directly to razor or place razor in charging stand and connect the small plug of cord to charging stand. Connect the charging plug into any 100V to 240V AC outlet. Use only the charging plug provided. -
Página 14: Quick Charge
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 14 (Black plate) ENGLISH When razor is fully charged, disconnect the charging plug from outlet. Do not keep razor or charging stand permanently plugged into outlet. If using charging stand, always remove razor from stand by lifting straight up. Do not tilt razor. -
Página 15: Personal Comfort Control
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 15 (Black plate) ENGLISH Personal Comfort Control ◗ Your Spectra razor has 9 adjustable settings that allow you to personalize your shave for your specific skin type from sensitive to normal skin.You can select your personal comfort control setting by turning the dial. -
Página 16: Trimming
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 16 (Black plate) ENGLISH blades can lift and cut whiskers. Gently press razor to skin so the floating heads can follow the contours of your face. DO NOT press too hard.Too much pressure can pinch the skin into the combs. -
Página 17: Cleaning
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 17 (Black plate) ENGLISH Cleaning ◗ Regular cleaning guarantees better shaving results. ◗ Always switch Razor OFF and remove from charging stand before cleaning. ◗ Never clean, remove or replace head assembly while motor is on. ◗... - Página 18 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 18 (Black plate) ENGLISH Press the Razor Head Release Button, flip open the Razor Head Assembly. Clean razor heads and hair chamber by running under hot water. Close the Razor Head Assembly and shake off excess water. Open Razor Head Assembly again and leave open to air dry.
- Página 19 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 19 (Black plate) ENGLISH Press the razor head release button, open and lift off the razor head assembly. Turn the wheel counterclockwise and remove the retaining frame. Remove and clean one set of cutters and combs at a time.
- Página 20 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 20 (Black plate) ENGLISH Press down and turn wheel clockwise until it locks into place. Replace the Razor Head Assembly back on razor. Once A Month: Razor Heads For optimum performance, razor cutters and combs should be cleaned in a degreasing liquid (e.g.
-
Página 21: Storage
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 21 (Black plate) ENGLISH This razor has no other user-serviceable parts. Any other service should be performed by an Authorized Service Location. Storage ◗ The razor can be placed in the charging stand for safe storage. If storing razor in stand, remove the plug from outlet as soon as the razor is fully charged. -
Página 22: Accessories
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 22 (Black plate) ENGLISH Accessories ◗ Replacement Heads Model HQ8 - For maximum razor performance, replace your Norelco Spectra razor heads once a year. ◗ Razor Cleaner RC1776 - Norelco Razor Cleaner. ◗ Razor Lubricant AL80 - Norelco Razor Lubricant. - Página 23 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 23 (Black plate) ENGLISH Get user manuals: See SafeManuals.com...
-
Página 24: Warranty
Damage occurring during shipment is not covered by this warranty. NOTE: No other warranty, written or oral, is authorized by Philips Electronics North America Corporation. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. -
Página 25: Importantes Instrucciones De Seguridad
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 25 (Black plate) ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las precauciones básicas incluyendo lo siguiente: Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGRO Para reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. - Página 26 2. Utilice esta afeitadora para el uso doméstico para el cual está destinada, tal como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por Philips Electronics North America Corporation. 3. No utilice nunca esta afeitadora o soporte de carga si la clavija o el cable cargador de red están deteriorados, si no...
-
Página 27: Importante
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 27 (Black plate) ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: La clavija adaptadora incorpora un transformador. No quite la clavija adaptadora para sustituirla por otro enchufe, ya que podría producírse una situación de peligro. IMPORTANTE SU AFEITADORA CONTIENE BATERÍAS RECARGABLES DE NIQUEL-CADMIO. -
Página 28: Dias De Garantia De Devolución Del Dinero
Envíe el tíquet de compra con la fecha, su nombre y dirección completos tal como se indica más adelante, junto con la afeitadora a portes pagados a: Norelco Consumer Products Company A Division of Philips Electronics North America Corporation 450 North Medinah Rd, Dock 16 Roselle, IL 60172-2329 Por favor, espere entre 4 y 6 semanas a recibir el cheque. - Página 29 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 29 (Black plate) ESPAÑOL Indice de Contenidos Características..........30-31 LED Indicador De Carga.........32 Reloj De Carga Del Soporte....32-33 Antes Del Primer Uso........33-34 Carga..............34-36 Recarga..............36 Carga Rápida............36 Prueba Y Consejos De Afeitado....36-37 Control De Comforte Personal....37-38 Cómo Afeitarse Con Una Afeitadora Eléctrica........38-39 Cortapatillas............39 Limpieza............39-43...
-
Página 30: Características
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 30 (Black plate) ESPAÑOL Características Sistema de Afeitado Spectra Selector de Control de Comforte Personal Montaje del Cabezal de la Afeitadora Cubierta protectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cortantes que flotan individualmente Botón de apertura del Cabezal de la Afeitadora •... - Página 31 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 31 (Black plate) ESPAÑOL Cortapatillas Adaptación automática a cualquier voltaje de 100V a 240V CA Cepillo de limpieza Bolsa Soporte para guardarla Recargable: Carga completa inicial durante 4 horas, lo que le proporcionará un tiempo de afeitado sin cable dehasta 45 minutos.
-
Página 32: Led Indicador De Batería
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 32 (Black plate) ESPAÑOL LED Indicador De Batería ◗ Indicador de Carga Completa Cuando las baterías hayan sido completamente cargadas, la lámpara derecha LED verde parpadeará. ◗ Lámpara LED Indicadora de Carga "Cargando" La lámpara LED verde se encenderá para indicar que la afeitadora está... -
Página 33: Para Cambiar La Pila
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 33 (Black plate) ESPAÑOL Para cambiar la pila Gire el módulo del reloj en el sentido contrario a las agujas del reloj para sacarlo del soporte. Utilice un destornillador de punta plana para extraer la bateria. Sustitúyala por una pila de botón de 1,5 V y colóquela con la parte redondeada de la pila dentro del compartimento y la parte... -
Página 34: Colocando O Quitando La Afeitadora De Soporte De Carga
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 34 (Black plate) ESPAÑOL clavija del enchufe y el soporte de carga suministrados. ◗ La clavija del enchufe transforma la entrada de 100-240 V de CA a 12 V de CC. Carga ◗ El funcionamiento de las baterías es mejor si las recargan sólo cuando estén (casi) completamente descargadas. - Página 35 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 35 (Black plate) ESPAÑOL ◗ Quite siempre la afeitadora de hacen una pausa la elevación derecho para arriba. No incline la afeitadora. ◗ No deje el soporte de carga con la afeitadora en ella tapó continuamente en el enchufe pues reduciría la vida de baterías.
-
Página 36: Recarga
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 36 (Black plate) ESPAÑOL tiene un tiempo de afeitado sin cordón de 45 minutos. Cuando las baterías estén completamente cargadas, la lámpara LED verde parpadeará. Recarga La primera carga requiere 4 horas. Después de la carga inicial, la recarga requiere aproximadamente 1 hora. -
Página 37: Control De Comforte Personal
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 37 (Black plate) ESPAÑOL durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Norelco. ◗ Al principio puede que no obtenga un afeitado tan apurado como esperaba, o incluso es posible que su cara se irrite ligeramente. Esto es normal, ya que su barba y su piel necesitarán tiempo para adaptarse. -
Página 38: Cómo Afeitarse Con Una Afeitadora Eléctrica
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 38 (Black plate) ESPAÑOL ◗ Para Piel Normal: Seleccione su control de comforte personal entre Neutro “ ” y Normal "N" para ajustar la presion, de los conjuntos cortantes contra la piel para una rápida y comfortable afeitada. Cómo Afeitarse Con Una Afeitador Eléctrica ◗... -
Página 39: Cortapatillas
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 39 (Black plate) ESPAÑOL Para proteger los conjuntos cortantes, ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora. Para unos óptimos resultados en el afeitado, sustituya los conjuntos cortantes Spectra (modelo HQ8) una vez al año. Cortapatillas Para recortar las patillas y el bigote: Ponga la afeitadora en marcha. -
Página 40: Cada Semana: Conjuntos Cortantes
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 40 (Black plate) ESPAÑOL ◗ Nunca limpie, retire ni vuelva a colocar el conjunto de los cabezales mientras la afeitadora está encendida. ◗ No aplique presión sobre los cabezales. No toque los cabezales con objetos duros ya que podría hundir las ranuras o dañar su precisión. -
Página 41: Una Vez Al Mes: Conjuntos Cortantes
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 41 (Black plate) ESPAÑOL Limpie los conjuntos cortantes y la cámara de recogida del pelo bajo el agua caliente del grifo. Cierre el Bloque del Cabezal Afeitador y sacuda el exceso de agua. Vuelva a abrir el Bloque del Cabezal Afeitador y déjelo abierto para que se seque al aire. - Página 42 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 42 (Black plate) ESPAÑOL Gire la rueda en sentido antihorario y quite el marco de retención. Quite y limpie sólo un conjunto cortante cada vez. Separe la cuchilla del protector y límpielos bajo el agua caliente del grifo. No limpie más de una cuchilla y un protector a la vez, ya que forman juego.
-
Página 43: Después De Cado Uso: Cortapatillas
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 43 (Black plate) ESPAÑOL Una vez al mes: Conjuntos cortantes Para un resultado óptimo, las cuchillas y los protectores de la afeitadora deberán limpiarse en un líquido desengrasante (por ejemplo, Norelco Razor Head Cleaner, tipo RC1776, o alcohol) y lubricarse con Norelco Razor Lubricant, tipo AL80, o con una gota de aceite mineral (en el centro del protector). -
Página 44: Almacenamiento
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 44 (Black plate) ESPAÑOL Almacenamiento ◗ La afeitadora se puede colocar en el soporte de carga para el almacenaje seguro. Si almacena la afeitadora en soporte, quite el enchufe del enchufe tan pronto como la afeitadora se cargue completamente. -
Página 45: Asistencia
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 45 (Black plate) ESPAÑOL Asistencia ◗ Para asistencia o para hallar el Servicio de Asistencia Técnica Norelco más cercano, llame (sin cargo) al teléfono: 1-800-243-3050 o visite nuestra página web: www.norelco.com ◗ La información sobre los Servicio de Asistencia Técnica Norelco está... -
Página 46: Cómo Quitar Las Bateriás
8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 46 (Black plate) ESPAÑOL Cómo Quitar Las Baterías ◗ Esta afeitadora Norelco incluye baterías recargables de Niquel-Cadmio que deben ser desechadas adecuadamente. ◗ Las baterías sólo deben quitarse cuando la afeitadora vaya a ser desechada. ◗... - Página 47 8825XLDFU8_06_04.qxd 7/9/04 5:01 PM Page 47 (Black plate) Get user manuals: See SafeManuals.com...
-
Página 48: Garantia
(con la certificación pagada). Los deterioros producidos durante el envío no están cubiertos por esta garantía. NOTA: Ninguna otra garantía, escrita o de palabra, está autorizada por Philips Electronics North America Corporation. Esta garantía le da derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.