Página 1
Axis Print Servers AXIS ONLINE CD Servidores de impresión multiprotocolo de alto rendimento para casi todos los entornos de red A X I S 5 6 0 / 6 6 0 G u í a d e l u s a r i o v 3 . 2...
Para poner en funcionamiento rápidamente el servidor de impresión, siga las instrucciones siguientes: 1. Conecte el AXIS 560/660 a la red y a la impresora tal como se describe en la sección Conexión de la impresora a la Red, en la página 8.
Hemos dedicado toda nuestra atención a la preparación de este manual, y si detecta incoherencias u omisiones, informe al respecto a la oficina local de Axis, que puede encontrar en la portada de este documento. Axis Communications AB no se hace responsable de los errores técnicos o tipográficos y se reserva el derecho a realizar cambios en el producto y los manuales sin previo aviso.
Para más información, consulte la Guía del usuario de AXIS 560/660, disponible en AXIS Online CD. A menos que se mencione otra cosa distinta, el AXIS 560 y el AXIS 660 se describen como el AXIS 560/660 en todo el manual.
Impresora LPT1 Impresora LPT2 Conector de alimentación Conector Conector Token Ring COM1 Conector Impresora Conector Token Ring Conector Ring Speed Token Ring Botón de pru (empotrado) Indicador de red Indicador de corrie Nota: El AXIS 660 no puede ejecutar Apple TokenTalk.
AXIS 560/660 Guía del usario Instalación básica Instalación básica Inventario de Hardware Desembale y compruebe todos los componentes, utilizando la siguiente lista de verificación. Póngase en contacto con su distribuidor si falta algún elemento o está defectuoso. Todo el material de embalaje es reciclable.
4. Conecte el AXIS 560/660 a la red usando un cable de par trenzado (10baseT) o un cable de hilo fino (10base2). 5. Sólo para el AXIS 660 : Situar el interruptor Ring Speed en 4 o 16, según sea lo adecuado para la red Token ring.
IP mediante DHCP. WINS sólo permite nombres de host de 15 caracteres. Si el nombre de host tiene más de 15 caracteres, el AXIS 560/660 trunca el nombre de host a 15 caracteres, cuando se registra con un servidor WINS.
Página 11
WINS y en un servidor DDNS, no deberá tener más de 15 caracteres y sólo deberá contener caracteres de "A-Z" y de "a-z", así como "-". El nombre de Host del AXIS 560/660 está especificado por el parámetro PS_NAME.
AXIS 560/660 para impresión NDPS sobre IP. Siga las instrucciones siguientes: 1. Conecte el AXIS 560/660 a la red NetWare, si aún no está conectado. Para más información consulte Conexión de la impresora a la Red, en la página 8.
1. Asegúrese de que la salida NDPS está configurada para crear automáticamente una impresora de acceso público. 2. Conecte el AXIS 560/660 a la red NetWare, si no está ya conectado. Para más información consulte Conexión de la impresora a la Red, en la página 8.
RCONAG6.NLM ha de estar activado en al menos un servidor de archivos del árbol específico. Si IPX y IP están habilitados en su red, puede usar AXIS NetPilot para instalar el AXIS 560/660 y conectar colas de impresión. Ver Impresión NetWare de cola (IPX), en la página 14.
AXIS NetPilot es la herramienta recomendada para utilizar al instalar el AXIS 560/660 en el entorno NetWare (IPX). Instale el software AXIS NetPilot, si no lo ha hecho ya. Está incluido en el AXIS Online CD y también se puede bajar de la página principal de Axis de la red: http://www.axis.com/.
Página 16
AXIS 560/660 Guía del usario Configuración para NetWare 3. Elija la pestaña NetWare, seleccione el puerto de impresora y pulse el botón Conectar..4. Aparecerá una nueva ventana que le permite crear colas de impresión y conectarlas al AXIS 560/660.
Instale el software de Sistema de impresión Axis, si no lo ha hecho ya. Se suministra en el AXIS Online CD. También puede descargarlo de la página principal de Axis en la Web, en http://www.axis.com/.
Manual del usuario. Nota: Como el AXIS 560/660 imita el comportamiento de un puerto de impresora local, al llevar a cabo las instrucciones de Agregar Impresora, ha de seleccionar la opción de Impresora local (Windows 95 y Windows 98) o Mi Ordenador (Windows NT).
Impresión de AXIS para Windows en todas las estaciones de trabajo. Realice los siguientes pasos para instalar el AXIS 560/660 para la impresión de igual a igual en una estación de trabajo Windows 3.1 o Windows para Trabajo en Grupo: 1.
Manager Workstation, para redirigir un puerto de impresora local a un dispositivo de red. Cuando se imprime con el AXIS 560/660 la utilidad de Impresora AXIS para Windows ha de estar activada. Le recomendamos que copie el icono de Utilidad de Impresión AXIS en la carpeta Inicio de Windows.
2. Seleccione una unidad de impresora y haga doble clic en el Puerto de Salida llamado \PIPE\LPD0. 3. Introduzca el nombre de host o la dirección IP del AXIS 560/660 en el campo del servidor LPD. 4. Introduzca uno de los nombres de las impresoras lógicas AXIS 560/660, por...
La Utilidad de Impresión de AXIS para OS/2 es la herramienta favorita para impresiones NetBIOS/NetBEUI en entornos OS/2. Instale el software La Utilidad de Impresión de AXIS para OS/2, si no lo ha hecho ya. Está disponible en el AXIS Online CD, en la carpeta software\prt_srv\utility\axpu\1_16. También puede descargarlo de la página principal de Axis en la Web, en http://www.axis.com/.
En caso contrario, el sistema le indicará que seleccione un archivo PPD adecuado para la impresora. Pulse Aceptar. 6. Pulse la casilla Cerrar. La configuración ha finalizado. Repita este procedimiento para cada equipo Macintosh que utilice el AXIS 560/660.
Página 24
5. Abra el Selector y elija el puerto de impresora que desea utilizar para imprimir documentos. Cierre el Selector. Nota: El puerto _CFG desaparece 60 minutos después de que se haya encendido el AXIS 560. Si quiere que vuelva aparecer, ha de reactivar la AXIS 560.
Reverse Telnet o FTP. Sin embargo, si quiere integrar el AXIS 560/660 en el host spooler, puede usar el script axinstall de instalación automática. Este software se encuentra en el AXIS 560/660 y se puede bajar al host mediante FTP.
IPP al cliente, uno para cada puerto de impresora. Notas El firmware de Axis con IPP integrado se puede descargar gratuitamente del sitio Web de Axis en http://www.axis.com. Si hay una o más barreras entre el cliente IPP y el servidor, puede ser necesarios algunos cambios en la configuración del firewall.
Buscador de Web estándar. Para acceder al AXIS 560/660, basta con introducir el nombre de host o la dirección IP del AXIS 560/660 como la dirección URL en el Buscador, de la siguiente manera: Ejemplos: http://192.36.253.96...
Administración y configuración Uso de AXIS NetPilot El software de configuración AXIS NetPilot proporciona una herramienta alternativa para configurar y controlar cómodamente el AXIS 560/660. Se puede instalar en plataformas Windows ejecutando NetBIOS/NetBEUI o en clientes NetWare ejecutando IPX. El software AXIS NetPilot puede encontrarse en AXIS Online CD pero también puede bajarse de la página principal WWW de Axis en http://www.axis.com/.
AXIS 560/660 Guía del usario Uso de FTP Después de haber asignado una dirección IP a su AXIS 560/660, tal y como se describe en Asignación de una dirección IP, en la página 9, se puede usar FTP para configurar el servidor de impresión.
Volver a configurar el AXIS 560/660 los parámetros según las configuraciones predeterminadas de fábrica: 1. Desconecte la fuente de alimentación externa para apagar el AXIS 560/660. 2. Mantenga pulsado el botón de prueba, mientras vuelve a conectar el suministro de energía externo. Siga manteniendo pulsado el botón de prueba hasta que el indicador de red comience a parpadear a intervalos de un segundo.
HP_JETADMIN del AXIS 560/660 como SÍ. Importante: A pesar de que el AXIS 560/660 es compatible con la herramienta HP JetAdmin, se comporta de forma algo diferente a un servidor de impresión HP en algunas situaciones. Para más información,...
AXIS 560/660 Guía del usario Administración y configuración Uso de utilidades de Novell Después de instalar el AXIS 560/660 en el entorno NetWare, con AXIS NetPilot, puede administrar el AXIS 560/660 mediante NetWare Administrator o PCONSOLE de Novell. Estas herramientas permiten: •...
Página 33
Administración y configuración AXIS 560/660 Guía del usario...