Tabla de contenido
Publicidad
Alarms
Alarme
Alarmas
Alarmes
Allarmi
Alarmes
"R20 INPUT MISSING"
R20 input missing (syntax check error)
R20 Eingabe fehlt (Fehler bei Syntaxprüfung)
Falta la entrada R20 (error de verificación de sintaxis)
Entrée R20 absente (contrôle d'erreur de syntaxe)
Input R20 mancante (errore verifica sintassi)
Falta a entrada R20 (erro de verificação de sintaxe)
"LTS NO TRIGGER"
No trigger detected
Keine Auslenkung erfasst
No se ha detectado el disparo
Aucun déclenchement détecté
Nessun trigger rilevato
Toque não detectado
"LTS FALSE TRIGGER"
Already triggered
Bereits ausgelenkt
Ya está disparado
Déjà déclenché
Già attivato
Já tocado
"LTS NOT ACTIVE"
LTS not active
LTS nicht aktiv
LTS no está activo
LTS non actif
LTS non attivo
LTS não ativo
"BROKEN TOOL / LONG TOOL"
Broken tool / long tool detected
Werkzeugbruch/langes Werkzeug erkannt
Detectada herramienta rota / larga
Outil brisé / outil long détecté
Rilevato utensile rotto / lungo
Ferramenta quebrada / ferramenta longa detectada
"INCREASE R8 BACKOFF"
Increase back-off distance
Rückzugsdistanz erhöhen
Aumente la distancia de retroceso
Augmenter la distance de recul
Aumentare la distanza di arretramento
Aumentar distância de recuo
"ILLEGAL R0 INPUT"
Illegal R0 input
Unzulässige R0-Eingabe
Entrada Ro no válida
Entrée R0 illégale
Input R0 irregolare
Entrada R0 ilegal
"THERMAL TOLERANCE EXCEEDED"
Thermal tolerance exceeded
Thermische Toleranz überschritten
Tolerancia térmica sobrepasada
Tolérance thermique dépassée
Tolleranza termica superata
Tolerância térmica excedida
12
Check inputs
Eingabeparameter prüfen
Verifique las entradas
Contrôle des entrées
Verificare gli input
Verificar entradas
Check inputs
Eingabeparameter prüfen
Verifique las entradas
Contrôle des entrées
Verificare gli input
Verificar entradas
Check inputs
Eingabeparameter prüfen
Verifique las entradas
Contrôle des entrées
Verificare gli input
Verificar entradas
Replace tool
Werkzeug ersetzen
Cambie la herramienta
Remplacer outil
Sostituire l'utensile
Troque a ferramenta
Adjust back-off distance
Rückzugsdistanz einstellen
Ajuste la distancia de retroceso
Ajuster la distance de recul
Regolare la distanza di arretramento
Ajustar distância de recuo
Check inputs
Eingabeparameter prüfen
Verifique las entradas
Contrôle des entrées
Verificare gli input
Verificar entradas
Visually inspect tool setter
Sichtprüfung am Werkzeugmesstaster
Compruebe visualmente el reglaje de herramienta
Faire le contrôle visuel du système de réglage d'outils
Eseguire un'ispezione visiva del sistema di presetting utensili
Inspecionar visualmente o preset de ferramentas
1 3
Publicidad
Tabla de contenido
