R0=24
L9800
R0=24 R3=0
L9921
4
Tool automatically positioned
Werkzeug automatisch positioniert
Herramienta colocada automáticamente
Outil automatiquement positionné
Posizionamento automatico dell'utensile
Ferramenta posicionada automaticamente
Optional inputs
Optionale Eingabeparameter
Datos de entrada opcionales
Entrées facultatives
Input opzionali
Entradas opcionais
Thermal compensation
Thermische Kompensation
Compensación térmica
Compensation thermique
Compensazione termica
Compensação térmica
R9, R11, R19=0, R20, R21=1
=
R223=3 (thermal tolerance exceeded)
R223=3 (thermische Toleranz überschritten)
R223=3 (tolerancia térmica sobrepasada)
R223=3 (tolérance thermique dépassée)
R223=3 (superata tolleranza termica)
R223=3 (tolerância térmica excedida)
R224=
R224=
R224=
R224=
R224=
R224=
1 1
R223=0
THERMAL TOLERANCE EXCEEDED
R223=3
Thermal error value
Wert des thermischen Fehlers
Valor de error térmico
Valeur d'erreur thermique
Valore errore termico
Valor do erro térmico
7