HP photosmart 7200 Serie Guia De Instalacion

hp photosmart
7200 series
setup guide
installazione
guía de instalación
instalação
1
unpack your printer
togliere la stampante dalla scatola
desembalar la impresora
desembale a impressora
HP No. 58
HP No. 57
4
load plain paper in the in tray
caricare la carta nel vassoio di alimentazione
cargar papel normal en la bandeja de entrada
coloque papel comum na bandeja de entrada
Q3005-90161
*Q3005-90161*
!
Windows PC
Be sure to insert the HP Photosmart CD
before you connect the printer to your
computer with the USB cable.
Verificare di aver inserito il CD
HP Photosmart prima di collegare la
stampante al computer con il cavo USB.
Asegúrese de que el CD de HP Photosmart
está insertado antes de conectar la
impresora al equipo con el cable USB.
Insira o CD HP Photosmart antes de
conectar a impressora ao computador com
o cabo USB.
2
open your printer
aprire la stampante
abrir la impresora
abra a impressora
1 2
5
install the print cartridges
installare le cartucce di stampa
instalar los cartuchos de impresión
instale os cartuchos de impressão
Do not touch or remove the ink
nozzles or the copper contacts!
Non toccare o togliere gli ugelli
dell'inchiostro o i contatti di rame!
¡No toque o retire los inyectores
de tinta ni los contactos de cobre!
Não toque nem retire os bocais
de tinta e os contatos de cobre!
3
On button
Pulsante On
Botón Encendido
Botão Lig.
HP No. 57 HP No. 58
3
plug in the power cord
collegare il cavo di alimentazione
enchufar el cable de alimentación
conecte o cabo de alimentação
1
store optional print cartridge
Print cartridge protector
conservazione di altre cartucce
Protezione delle cartucce
almacenar el cartucho de
Protector de cartuchos de
impresión
impresión opcional
Protetor do cartucho
armazene os cartuchos opcionais
HP No. 56
3
2