OHAUS RE Serie Manual De Operación página 3

OHAUS CORPORATION
verified. This GEO-Value is shown on the balance weight display shortly after switch on the
GEO-Value balance. Further details see „GEO-Value table".
Der GEO-Wert gibt bei vom Hersteller geeichten Waagen an, für welchen Aufstellungsort die
DE
Waage geeicht ist. Dieser GEO-Wert wird kurz nach dem Einschalten der Waage im Gewichtsfeld
GEO-Wert des Display angezeigt. Genaueres ist der folgenden Tabelle „GEO-Value Table" zu entnehmen.
La valeur GEO de balances poinçonnées indique pour quelle localisation la balance a été
FR
approuvée. Cette valeur GEO est indiquée sur l'afficheur de poids de la balance peu de temps
Valeur GEO après sa mise en marche. Pour de plus amples détails, consultez le tableau des valeurs GEO
(GEO-VALUE TABLE).
Il volore di GEO delle bilance omologate,identifica per quale area le bilance sono state verificate
IT
all' uso. All' accensione dello strumento questo valore viene mostrato brevemente sul display del
Valore-GEO peso. Per ulteriori informazioni vedere la tabella „GEO-Value Table".
De GEO-waarde geeft aan voor welke lokatie de weegschaal door de fabrikant geijkt is. De
NL
GEO-waarde wordt kort na het aanzetten van de weegschaal in de gewichtsuitlezing zichtbaar.
GEO-waarde Meer informatie over de Geo-waarde kan in de bijgevoegde tabel „GEO-Value Table" worden
gelezen.
El valor GEO indica, para las balanzas verificables, las ubicaciones para las cuales han sido
ES
verificadas por el fabricante. Este valor GEO aparece brevemente en el campo de peso del display
Valor GEO tras la conexión de la balanza. Para más detalles, ver tabla de valores GEO (GEO-VALUE TABLE).
O valor GEO de balaças verificadas explica que cada local de utilização destas foi verificado. Este
PT
valor GEO aparecerá no display de peso da balança durante o arranque da mesma. Para mais
VALOR GEO detalhes consultar „A TABELA DE VALORES GEO" (GEO-VALUE TABLE).
GEO-Value table
Country
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czechia
Denmark
France
Finland
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Iceland
Italy
Latvia
Luxembourg
Liechtenstein
Lithuania
Netherland
Norway
Poland
Portugal
Romania
Sweden
Switzerland
Slovakia
Slovenia
Spain
Turkey
United Kingdom
RE Series
Geo-Width Geo-Value (default)
46°22' – 49°01'
49°30' – 51°30'
41°41' – 44°13'
42°24' – 46°32'
48°34' – 51°03'
54°34' – 57°45'
41°20' – 51°00'
59°48' – 70°05'
47°00' – 55°00'
34°48' – 41°45'
45°45' – 48°35'
51°05 – 55°05'
63°17' – 67°09'
35°47' - 47°05'
55°30 – 58°04'
49°27' – 50°11'
47°03' – 47°14'
53°54' – 56°24'
50°46' – 53°32'
57°57' - 71°11'
49°00' – 54°30'
36°58' – 42°10'
43°37' – 48°15'
55°20' – 69°04'
45°49' – 47°49'
47°44' – 49°46'
45°26' – 46°35'
36°00' – 43°47'
35°51' – 42°06'
49°00' – 62°00'
18
20
16
18
20
23
19
25
20
15
19
22
26
17
23
20
18
22
20
24
21
15
18
24
18
19
18
15
16
21
3