Página 1 Guía del usuario Nokia N77-1...
Página 2 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Nseries, N77 y Visual Radio son marcas realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en comerciales o registradas de Nokia Corporation.
Página 3 La realización de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario. Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Para su seguridad........7 Mobile Search ..............19 Juegos ................... 19 Soporte .............11 TV móvil............20 Servicio de atención al cliente de Nokia Inicio ..................20 e información de contacto..........11 Ver programas..............21 Actualizaciones de software..........11 Servicios................. 22 Ayuda..................11 Guía de programas..............
Página 5 Liberar memoria..............39 Realización de llamadas ......76 Edición de imágenes............39 Llamadas de voz ..............76 Editar videoclips..............40 Marcación mediante voz........... 79 Imprimir imágenes ..............42 Buzón de voz ................ 80 Compartir imágenes y vídeos en línea ......44 Videollamadas ..............80 Registro.................. 81 Aplicaciones multimedia ......
Página 6 Temas..................112 Información sobre la batería ....134 Señales 3D................112 Carga y descarga...............134 Comandos de voz ..............113 Normas de autenticación para baterías Nokia ..135 Gestor de aplicaciones ...........114 gestión de derechos digitales ........116 Cuidado y mantenimiento ....137 Ajustes ........... 118 Información adicional...
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Siga todas las restricciones existentes. El uso completa para más información. de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS aviones.
Página 8: Acerca De Su Dispositivo
EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca de su dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para las redes EGSM 850/900/1800/1900 y UMTS 2100. Póngase en contacto con su proveedor RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo de servicios para obtener más información sobre redes.
Página 9: Servicios De Red
Su dispositivo por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no también puede tener una configuración especial como, respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna por ejemplo, cambios en los nombres y orden de los respecto a ellos.
Página 10: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) Aviso: utilice únicamente las baterías, cargadores y que se ejecutan sobre protocolos TCP/IP. Algunas equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en funciones de este dispositivo, como los MMS, la particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular navegación, el correo electrónico y la descarga de...
Página 11: Soporte
PC. Consulte www.nokia.com/support o la página web local de Nokia si desea obtener la última versión de esta guía, Para obtener más información y descargar la información adicional, descargas y servicios relacionados aplicación Nokia Software Updater, visite...
Página 12: Tutorial
Nokia N77. Estas aplicaciones se explican en las guías que están disponibles en las páginas de soporte del producto Nokia N77 en www.nokia.com/support o en el sitio web local de Nokia.
Página 13: Nokia N77
Seleccione en la lista el dispositivo del que desee transferir contenido. de otro dispositivo Se le pedirá que introduzca un código en el Nokia N77. Escriba un código (1-16 dígitos) y seleccione Aceptar. A través de la conectividad Bluetooth puede transferir Escriba el mismo código en el otro dispositivo y...
Página 14: Principales Indicadores
Silencio Tono aviso mensaje, Tono de aviso de MI Nokia N77. La duración de la transferencia depende Tono aviso de correo se han configurado como de la cantidad de datos que se desean transferir. Puede Desactivado.
Página 15: Control De Volumen Y Del Altavoz
Hay un adaptador de audífono compatible conectado Control de volumen y del altavoz al dispositivo. Cuando tenga una llamada Hay un DTS compatible conectado al dispositivo. activa o esté escuchando un Hay una llamada de datos activa. sonido, para subir o bajar el volumen, pulse la tecla de volumen en el lateral Hay una conexión de paquetes de datos GPRS activa.
Página 16: En Espera Activo Modo
es posible que tenga que suscribirse a los canales o Los accesos directos estándar asociados a las teclas de programas. Mantenga pulsada la tecla de TV móvil desplazamiento disponibles en el modo en espera no para abrir la aplicación. se pueden utilizar en modo en espera activo. Para cambiar los accesos directos predeterminados a las En espera activo modo aplicaciones, pulse...
Página 17: Herramienta Tarjeta De Memoria
Utilice únicamente tarjetas microSD aprobadas por Para establecer una contraseña para proteger la tarjeta de Nokia para uso en ese dispositivo. Nokia utiliza estándares memoria, seleccione Opciones > Fijar contraseña.
Página 18: Memoria Insuficiente: Liberar Memoria
Numerosas funciones del dispositivo utilizan la memoria instalación en un PC compatible mediante Nokia para almacenar datos. El dispositivo le avisa cuando él o la Nseries PC Suite.
Página 19: Mobile Search
• Para personalizar las señales de llamada, consulte Juegos “Modos: establecer tonos”, en la página 70 y “Asignar señales de llamada para contactos”, en la página 74. • Para cambiar los accesos directos asignados a las Pulse y seleccione Juegos y un juego.
Página 20: Tv Móvil
TV móvil El Nokia N77 dispone de un receptor DVB-H (emisión de para obtener información sobre disponibilidad. Es posible vídeo digital, dispositivo de mano) integrado que permite que tenga que volver a suscribirse al servicio. recibir emisiones de televisión digital. Con móvil,...
Página 21: Ver Programas
La última guía de programas seleccionada y el último canal Para seleccionar un canal, desplácese a él y pulse de televisión que haya visto aparecerán la próxima vez que o pulse las teclas numéricas. Pulse para introducir ó abra móvil. los números de canal compuestos por dos dígitos.
Página 22: Servicios
Aviso: no sostenga el dispositivo cerca del oído Guía de programas si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede Para ver la guía de programas, seleccione Opciones > resultar muy alto. Guía de programas. Para cambiar el canal en la guía de Para reproducir los últimos 30 segundos, seleccione programas, desplácese a la derecha o a la izquierda.
Página 23: Buscar
Buscar Para suscribirse a uno, lleve a cabo lo siguiente: Seleccione Opciones > Suscripciones > Para buscar una cadena de caracteres en la guía de Suscripción nueva. programas seleccionada actualmente, realice lo siguiente: Seleccione de una lista de elementos no suscritos: Seleccione Opciones >...
Página 24: Ajustes
Ajustes Indicadores Para configurar los ajustes de TV móvil, seleccione : paquete de canales Opciones > Ajustes. Defina lo siguiente: : canal Estado del sistema: para ver el estado general de TV móvil : programa y la intensidad de la señal. Para actualizar el indicador de : elemento al que no está...
Página 25: Cámara
Cámara El Nokia N77 dispone de dos cámaras: una cámara Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje principal de alta resolución en la parte trasera del multimedia, como archivo adjunto de correo o mediante dispositivo (cámara principal) y otra de menor resolución una conexión Bluetooth.
Página 26: Indicadores De La Cámara De Imágenes Fijas
Para hacer una foto, realice lo siguiente: • La barra de herramientas Para activar la cámara principal, mantenga pulsada activa (2), por la tecla de captura o pulse y seleccione la que puede Aplicaciones > Cámara. desplazarse Si la cámara está en Modo de vídeo, seleccione antes de...
Página 27: Después De Hacer Una Foto
Para visualizar todos los indicadores del visor, seleccione • Si desea marcar imágenes para la cesta de impresión Opciones > Mostrar iconos. Para visualizar solamente los para imprimirlas posteriormente, seleccione Añadir indicadores de estado de la cámara, seleccione Ocultar a Cesta de impresión.
Página 28: Para Salir En La Foto: Temporizador
pulse la tecla de captura. Para dejar de hacer fotos, Para desactivarlo Temporizador, seleccione en la barra seleccione Cancelar. Puede tomar hasta 100 imágenes, de herramientas activa Temporizador > Desactivar. en función de la memoria disponible. También puede utilizar el temporizador en el modo de Las fotografías que haya hecho se mostrarán en el modo secuencia.
Página 29: Escenas
ajustes antes de tomar una foto o grabar un vídeo. para activar la compensación de la exposición Las opciones disponibles pueden variar según el (sólo para fotos). modo de captura y la vista en la que se encuentre. para ajustar el balance del blanco Si desea que la barra de herramientas activa sea visible para seleccionar un efecto de color en la pantalla antes y después de hacer una foto o...
Página 30: Grabar Vídeos
Para conseguir que su propia escena se ajuste a un Imágenes y víd. en Galería. Consulte “Galería”, en determinado entorno, desplácese a Definido por usuario la página 35. La duración máxima del vídeo es de y seleccione Opciones > Cambiar. En las escenas 60 minutos (si hay suficiente memoria disponible).
Página 31: Después De Grabar Un Vídeo
• El tipo de archivo del videoclip (4). Después de grabar un vídeo • El tiempo total Después de grabar un videoclip, seleccione una de las disponible para siguientes opciones en la barra de herramientas activa grabación de (solamente está disponible si Mostrar vídeo grabado vídeo (5).
Página 32: Ajustes De La Cámara
Ajustes de la cámara Tono de color: seleccione un efecto de color de la lista. La pantalla cambia en función de los ajustes que realice, Existen dos tipos de ajustes para la cámara: configuración así podrá ver cómo afecta el cambio a las fotos o vídeos. y principales.
Página 33: Ajustes De Vídeo
seleccione Imprimir 2M - Alta Imprimir 1M - Media. Restaurar aj. cámara: seleccione Sí para restaurar los Si desea enviarla mediante correo electrónico, seleccione valores predeterminados en los ajustes de la cámara. Imprimir 1M - Media. Para enviar la imagen mediante Ajustes de vídeo un mensaje MMS, seleccione MMS 0.3M -...
Página 34 Mostrar vídeo grabado: decida si desea que se muestre en pantalla el primer fotograma del videoclip grabado después de finalizar la grabación. Seleccione Reproducir en la barra de herramientas activa (cámara principal) o Opciones > Reproducir (cámara secundaria) para ver el videoclip.
Página 35: Galería
Galería Para almacenar y organizar imágenes, videoclips, clips en la página 52 en Reproductor de música. Las listas de sonido, listas de reproducción y enlaces a servicios de reproducción también están visibles en Pistas. de streaming (transmisión en secuencias), pulse Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria y seleccione Galería.
Página 36: Presentaciones
Para descargar pistas o clips de sonido en Galería desde Imágenes y videoclips el navegador, en Pistas Clips de sonido, seleccione Las fotos que Descars. pistas Descs. sonido. Para descargar imágenes ha hecho y los o vídeos, en Imágenes y víd., seleccione el icono de videoclips que descarga adecuado.
Página 37 de la pantalla. El zoom sólo afecta a la imagen que se En la barra de herramientas activa, desplácese hacia arriba muestra en la pantalla y no cambia la imagen original. o hacia abajo en los distintos elementos. Las opciones disponibles varían dependiendo de la vista que esté...
Página 38 Las opciones disponibles pueden variar según la vista en Pausa: para poner en pausa la presentación de la que se encuentre. diapositivas. Continuar: para reanudar la presentación de diapositivas, Álbumes si se ha puesto en pausa. Con los álbumes, podrá gestionar de forma sencilla las Finalizar: para cerrar la presentación de diapositivas.
Página 39: Cesta De Impresión
Cesta de impresión compatible o a otra ubicación. Al seleccionar Reducir, la resolución de la imagen se reduce a 640 x 480. Puede marcar imágenes para la cesta de impresión, e Para aumentar el espacio libre en memoria después de imprimirlas posteriormente en una impresora compatible haber copiado elementos a otras ubicaciones u otros o en un quiosco de impresión compatible, si tiene uno...
Página 40: Reducir El Efecto De Ojos Rojos
aparecerá una cruz en la esquina superior izquierda Accesos directos de la imagen. Mueva la tecla de desplazamiento para Accesos directos del editor de imágenes: seleccionar el área que desea recortar y, a continuación, seleccione Fijar. Aparecerá otra cruz en la esquina inferior •...
Página 41: Agregar Imágenes, Vídeo, Sonido Y Texto
Los clips se guardan en la tarjeta de memoria. Si no hay videoclip en Imágenes y víd. Opciones > Editar > una tarjeta de memoria disponible, se utiliza la memoria Cortar. del dispositivo. Para reproducir el videoclip seleccionado desde el principio, seleccione Opciones >...
Página 42: Enviar Videoclips
Enviar videoclips correspondiente desde la galería, la cámara, el editor de imágenes o el visor de imágenes. Para enviar un clip de vídeo, seleccione Opciones > Utilice Impr. imágenes para imprimir las imágenes con un Enviar > Vía multimedia, Vía correo (disponible si cable de datos USB compatible o conectividad Bluetooth.
Página 43: Imprimir En Línea
Para cambiar la impresora predeterminada, seleccione con la imagen seleccionada. Los productos disponibles Opciones > Ajustes > Impresora predeter.. dependen del proveedor de servicios. Para poder utilizar Copias en línea, debe tener instalado Vista previa de impresión al menos un archivo de configuración de servicios de La vista previa de impresión sólo se abre al empezar impresión.
Página 44: Compartir Imágenes Y Vídeos En Línea
vista previa de imágenes mostrará las imágenes Información (si el proveedor del servicio incluye esa que haya seleccionado en la Galería. Seleccione información). Opciones y alguna de las siguientes opciones: Desplácese hasta el punto de recogida deseado y Vista previa: para ver la imagen antes de pedir una pulse .
Página 45: Cargar Archivos
Si desea obtener más información sobre los o añadir nuevos archivos. proveedores de servicios compatibles, visite la Para cancelar el proceso de carga web y guardar la página www.nokia.com/support. publicación creada como un borrador, seleccione Atrás > Cuando abra el servicio por primera vez en Comp.
Página 46: Ajustes De Compartir Vídeo
Borrador: para ver y editar las entradas de borrador se eliminan en el dispositivo, incluidos los elementos y cargarlas en la web. enviados del servicio. Enviadas: para ver las últimas 20 entradas creadas Nombre de usuario y Contraseña: para escribir el nombre mediante el dispositivo.
Página 47: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia Reproductor de música Use la tecla de desplazamiento para ir a una canción, un artista o a otra categoría preferida, y pulse para abrir listas de la categoría. Pulse para iniciar la reproducción de la canción Sugerencia: para acceder a Reproductor de música seleccionada.
Página 48: Modos De Reproducción
: reproduce aleatoriamente configuración diferente en un ecualizador gráfico de 5 bandas. : silencia el altavoz (se muestra en ventana Modificar los ajustes predefinidos del ecualizador emergente de volumen) Para crear un nuevo ajuste predefinido, seleccione Modos de reproducción Opciones >...
Página 49: Ajustes De Tienda De Música
(Tienda de música también puede estar disponible como detallada sobre la compatibilidad del Reproductor un acceso directo aparte en la carpeta del operador). de Windows Media en la sección sobre el Nokia N77 en el sitio web de Nokia. En Tienda de música, seleccione Opciones >...
Página 50: Transferir Con El Reproductor De Windows Media
Es necesario insertar una tarjeta de reproducción que desea mover, copiar o eliminar. memoria compatible en el dispositivo. • Para usar Nokia Music Manager en Nokia PC Suite (disponible en el CD-ROM suministrado con el...
Página 51 Windows Media, selecciónelo en el panel de compatible del Nokia N77 (si está insertada). Consulte la navegación, si es que hay más de un dispositivo ayuda del Reproductor de Windows Media para obtener conectado.
Página 52: Listas De Reproducción
Listas de reproducción Para buscar una canción, empiece a escribir letras con el teclado. Crear una lista de reproducción Reorganizar canciones Para crear una lista de reproducción de canciones, En una vista de lista de reproducción, seleccione realice los siguiente: Opciones >...
Página 53: Detalles De Una Lista De Reproducción
En una vista abierta desde el Menú música, Pistas recientes: incluye las 40 canciones reproducidas seleccione un elemento. más recientemente, en orden inverso, con la canción Seleccione Opciones > Añadir a una lista > reproducida más recientemente al final de la lista. Lista guardada Lista nueva.
Página 54: Cambiar De Nombre Los Elementos
Enviar: permite enviar el elemento seleccionado a otro Repetir: repite la canción o todas las canciones de la dispositivo compatible. lista que se está reproduciendo. Borrar: elimina el elemento seleccionado después de Ecualizador: abre una vista en la que se puede ajustar recibir confirmación.
Página 55: Detalles De La Biblioteca
> detalles de archivo. Aplicaciones como Reproductor de Windows Media y Nokia Audio Manager en Nokia Nseries PC Suite Detalles de la biblioteca (disponible en el CD-ROM suministrado con el dispositivo) codifican los archivos de audio con códecs como Menú...
Página 56: Velocidades En Bits
Reproductor de música no admite necesariamente Para conversaciones u otras fuentes en las que la calidad todas las funciones de un formato de archivo o todas del sonido es menos importante que ahorrar espacio de las variaciones de formatos de archivo. almacenamiento, se pueden usar velocidades en bits entre 8 kbps y 64 kbps.
Página 57: Escuchar La Radio
Si no dispone de acceso al servicio Visual Radio, es posible Si anteriormente ha guardado emisoras de radio, que los proveedores de servicios de red y las emisoras de seleccione para ir a la emisora guardada radio de su zona no admitan Visual Radio. siguiente o anterior, o bien pulse la tecla numérica correspondiente para seleccionar la ubicación de Normalmente se puede hacer una llamada o responder...
Página 58: Emisoras Guardadas
Ver contenido visual Para cambiar los detalles de una emisora, seleccione Opciones > Canal > Editar. Para comprobar la disponibilidad y los costes, así como para suscribirse al servicio, póngase en contacto con su Ajustes proveedor de servicios. Seleccione Opciones >...
Página 59: Reproducir Videoclips
(secuencias) OTA (over the air). El enlace de los servicios de • Para silenciar el sonido, mantenga pulsada la tecla de streaming se puede activar mientras navega por Internet, volumen que hay en el lateral del dispositivo hasta que o almacenarlo en la memoria del dispositivo o en una aparezca .
Página 60: Recibir Los Ajustes De Realplayer
Recibir los ajustes de RealPlayer Glosario: los servidores proxy son servidores intermedios entre los servidores de multimedia y los Quizás reciba algunos ajustes de RealPlayer de su usuarios. Algunos proveedores de servicios los utilizan proveedor de servicios en un mensaje especial. Consulte para proporcionar seguridad adicional o acelerar el “Datos y ajustes”, en la página 89.
Página 61: Reproductor De Archivos Flash
Reproductor de Para subir o bajar el volumen, use la tecla de volumen. Si está disponible, seleccione Opciones y una de las archivos flash opciones siguientes: Pulse y seleccione Aplicaciones > Repr. Flash. Con Pausa: para hacer una pausa en la reproducción. Reprod.
Página 62: Internet
Internet Servicios Punto de acceso Para acceder a la página que desea utilizar, necesita ajustes de servicios. El proveedor de servicios que ofrece la Acceso directo: para iniciar una conexión, página le proporcionará los ajustes en un mensaje de texto mantenga pulsada la tecla en modo en espera.
Página 63: Vista Favoritos
Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces página 125. preinstalados que permiten el acceso a sitios facilitados por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no Navegar respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos, deberá tomar Importante: utilice únicamente servicios de...
Página 64: Descargar Y Adquirir Contenidos
Para recuperar el contenido más reciente del servidor, Cuando comience una descarga, se mostrará una lista de seleccione Opciones > Opcs. navegación > Cargar las descargas finalizadas, interrumpidas o en curso de la nuevo. sesión actual. Para ver la lista en otro momento, seleccione Opciones >...
Página 65: Finalizar Una Conexión
Finalizar una conexión servicios de red y tal vez usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Para finalizar la conexión y ver la página del navegador Página de inicio: define la página de inicio. sin estar conectado, seleccione Opciones >...
Página 66: Web
las hojas de estilos en cascada externas, elija de información web y blogs, guardar páginas web velocidad. en los Favoritos y descargar contenido, por ejemplo. Cookies: puede activar o desactivar la recepción y el envío Compruebe la disponibilidad de los servicios, los precios y de cookies.
Página 67: Vista General De Página
Vista general de página Los blogs o weblogs son diarios en Internet. Para descargar un servidor de información web o un blog de Internet, Si navega por una página web que contiene una gran desplácese al mismo y pulse cantidad de información, puede usar la Vista general de página para ver el tipo de información que contiene...
Página 68: Descargar
Para permitir o impedir la apertura automática de varias archivos multimedia, en el dispositivo desde Internet. ventanas, seleccione Opciones > Ajustes > Bloquear Los elementos están divididos en categorías y se muestran pop-ups > Sí o No. en catálogos y carpetas proporcionados por distintos proveedores de servicios.
Página 69: Ajustes De Descargar
Para descargar un elemento gratuito, seleccione Opciones > Obtener. Ajustes de Descargar Para cambiar los ajustes, seleccione Opciones > Configuración y configure las siguientes opciones: Punto de acceso: seleccione el punto de acceso que se utiliza para conectar al servidor del proveedor de servicios y si el dispositivo tiene que preguntar el punto de acceso cada vez que lo utilice.
Página 70: Modos: Establecer Tonos
Modos: establecer tonos Para definir y personalizar las señales de llamada, los Para crear un modo nuevo, seleccione Opciones > tonos de aviso de mensaje y otros tonos para distintos Crear nuevo. eventos, entornos o grupos de llamantes, pulse seleccione Herrams.
Página 71 de la señal sea suficiente). Si la conectividad Bluetooth estaba activada antes de entrar en el modo fuera de línea, se desactivará. La conectividad Bluetooth se reactiva automáticamente una vez que se sale del modo fuera de línea. Consulte “Ajustes”, en la página 105.
Página 72: Guía (Agenda De Teléfonos)
Cuando el contacto llame, aparecerá la imagen en Sugerencia: puede sincronizar los contactos con miniatura. un PC compatible con Nokia PC Sync en Nokia Nseries Para escuchar la grabación de voz asignada a un contacto, PC Suite (disponible en el CD-ROM suministrado con vaya a una tarjeta de contacto y pulse .
Página 73: Números Y Direcciones Predeterminados
Para enviar información de contacto, seleccione la tarjeta En Guía, seleccione un contacto y pulse que desea enviar. Seleccione Opciones > Enviar > Vía Seleccione Opciones > Predeterminados. mensaje de texto, Vía multimedia, Vía correo (disponible Elija un valor predeterminado al que desee añadir si ha configurado una cuenta de correo) o Vía Bluetooth.
Página 74: Directorio Sim Y Otros Servicios De Sim
Directorio SIM y otros servicios de SIM el del teléfono del destinatario se tienen que incluir en la lista de números para marcación fija. Para más detalles sobre disponibilidad e información Cuando la marcación fija está activada, pueden efectuarse sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase llamadas al número de emergencia oficial programado en en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM.
Página 75: Eliminar Miembros De Un Grupo
Escriba el nombre del grupo o utilice el nombre predeterminado y seleccione Aceptar. Abra el grupo y seleccione Opciones > Añadir miembros. Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo. Para añadir varios miembros simultáneamente, repita esta acción con todos los contactos que desee incluir. Seleccione Aceptar para añadir los contactos al grupo.
Página 76: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de voz Debe copiar los contactos de la tarjeta SIM en la Guía para poder realizar una llamada de este modo. Consulte “Copiar Sugerencia: para bajar o subir el volumen durante contactos”, en la página 73. una llamada, utilice la tecla de volumen situada en el Para llamar a uno de los últimos números marcados en lateral del dispositivo.
Página 77: Realización De Una Llamada De Multiconferencia
Sugerencia: para llamar también en modo en espera en multiconf. para volver a la llamada de mediante la marcación rápida, mantenga pulsada la multiconferencia. tecla de marcación rápida que desee. Para excluir a un participante, seleccione Opciones > Multiconferencia > Excluir participante, desplácese Realización de una llamada de...
Página 78: Responder O Rechazar Llamadas De Voz
mensaje y cambiar de destinatario antes de enviarlo. llamada entrante también se desvía la llamada. Seleccione Enviar para enviar el archivo a un dispositivo Consulte “Desvíos”, en la página 127. compatible (servicio de red). Cuando seleccione Silenciar para silenciar la señal de Para enviar cadenas de tonos DTMF, por ejemplo llamada de la llamada entrante, podrá...
Página 79: Marcación Mediante Voz
Marcación mediante voz Para iniciar la marcación por voz, en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Si El dispositivo admite comandos de voz mejorados. Los utiliza un kit manos libres portátil compatible con la comandos de voz mejorados no dependen de la voz del tecla del manos libres, mantenga pulsada dicha tecla hablante, de modo que el usuario no tiene que realizar para iniciar la marcación por voz.
Página 80: Buzón De Voz
Buzón de voz No se puede hacer una videollamada mientras otra llamada de voz, vídeo o datos está activa. Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), mantenga pulsada la tecla en modo en espera. Consulte Realización de una videollamada también “Desvíos”, en la página 127.
Página 81: Opciones Durante Una Videollamada
gris con el texto Esperando imagen de vídeo en la Responder o rechazar videollamadas pantalla. Cuando reciba una videollamada, se mostrará el Si ha impedido el envío de vídeo desde su dispositivo, icono se mostrará en la pantalla del dispositivo. Para Sugerencia: podrá...
Página 82: Duración De Las Llamadas
Para borrar todas las listas de las últimas llamadas, Paquetes datos seleccione Opciones > Borrar últimas llam. en la vista Para verificar la cantidad de datos enviados y recibidos principal de últimas llamadas. Para borrar uno de los durante las conexiones de paquetes de datos, pulse registros de llamadas, ábralo y seleccione Opciones >...
Página 83 Para añadir un número de Contador de paquetes de datos y contador de tiempo teléfono desconocido de de conexión Registro a los contactos, Para ver la cantidad de datos, medidos en kilobytes, seleccione Opciones > que se han transferido y la duración de una conexión Añadir a la Guía.
Página 84: Mensajes
Mensajes Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). Borrador: aquí se guardan los borradores de los mensajes que todavía no han sido enviados. Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto Enviados: los últimos 20 mensajes enviados, excepto de un mensaje puede variar en función del dispositivo los enviados a través de la conectividad Bluetooth, se receptor.
Página 85: Escribir Texto
disponibles y los números correspondientes. Seleccione Sugerencia: para activar o desactivar la introducción Mensajes > Opciones > Información de célula. de texto predictivo, pulse dos veces seguidas, muy rápido. Los mensajes de información de célula no se pueden recibir en redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede Al utilizar la entrada predictiva, si la palabra no es impedir la recepción de mensajes de información de célula.
Página 86 mensajes multimedia y correo electrónico”, en la En el campo Asunto, página 87, y “Correo”, en la página 93. escriba el asunto del mensaje multimedia o La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los de correo. Para cambiar mensajes MMS. Si la imagen insertada supera este límite, los campos visibles, puede que el dispositivo reduzca su tamaño para poderla seleccione...
Página 87: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
Para añadir un archivo adjunto a un correo electrónico, Los mensajes de correo se colocan automáticamente en el seleccione Opciones > Insertar > Imagen, Clip de Buzón salida antes de su envío. Si el envío no se realiza sonido, Videoclip o Nota.
Página 88: Buzón De Entrada: Recepción De Mensajes
en uso y el punto de acceso creado como conexión Buzón entrada, desplácese a él y pulse . Para contestar preferida. Consulte también “Mensajes multimedia”, a un mensaje recibido, seleccione Opciones > Responder. en la página 92. Mensajes multimedia Para poder enviar, recibir, recuperar, responder y reenviar correos, debe hacer lo siguiente: Importante: extreme la precaución al abrir •...
Página 89: Datos Y Ajustes
Nokia N77 en www.nokia.com/support o El dispositivo puede recibir numerosos tipos de mensajes en el sitio web de Nokia correspondiente a su región. que contengan datos, como tarjetas de visita, tonos de Para utilizar el correo electrónico, debe disponer de un llamada, logotipos del operador, entradas de agenda y punto de acceso a Internet válido y definir correctamente...
Página 90: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico
continua con un buzón de correo remoto a través de una Indicadores de estado de correo: conexión de datos. El correo nuevo (con o sin conexión) no ha sido recuperado en el dispositivo. Para ver los mensajes de correo recuperados previamente El correo nuevo se ha recuperado en el dispositivo.
Página 91: Borrar Mensajes De Correo Electrónico
Recup. encabezados > Siempre activada Sólo red Si está desconectado, el correo se borrará en primer lugar propia, y defina cuándo y con qué frecuencia deben del dispositivo. La próxima vez que se conecte con el recuperarse los mensajes. buzón de correo remoto, se borrará automáticamente de ese buzón.
Página 92: Ajustes De Los Mensajes
Para empezar a copiar, seleccione una carpeta y, Codif. de caracteres: si desea utilizar la conversión a continuación, Aceptar. Para ver los mensajes, de caracteres a otro sistema de codificación (si está abra la carpeta. disponible), seleccione Soporte reducido. Informe de recepción: seleccione si desea que la red le Ajustes de los mensajes envíe informes de entrega de los mensajes (servicio de red).
Página 93 Modo creación MMS: si selecciona Guiado, el dispositivo Informe de recepción: indique si desea que el estado del le avisará cuando trate de enviar un mensaje que tal vez no mensaje enviado se muestre en el registro (servicio de red). pueda admitir el destinatario.
Página 94: Ajustes De Conexión
Ajustes de conexión tiene que desconectarse y establecer una nueva conexión al buzón. Para editar los ajustes del correo electrónico que reciba, seleccione Correo entrante y configure las siguientes Seguridad (puertos): seleccione la opción de seguridad opciones: utilizada para que la conexión al buzón de correo remoto sea segura.
Página 95: Ajustes Recuperación
Los ajustes de Nombre de usuario, Contraseña, Seguridad Cantid. recuperación: defina cuántos mensajes de correo (puertos) Puerto son parecidos a los de Correo entrante. electrónico deben recuperarse en el buzón. Ruta carpeta IMAP4 (sólo para IMAP4): defina la ruta Ajustes del usuario de acceso a las carpetas a las que se va a suscribir.
Página 96: Información De Célula
mensaje de servicio, seleccione Descargar mensajes > El límite predeterminado es 20 mensajes. Cuando se Automáticamente. alcanza el límite, se borra el mensaje más antiguo. Vista carpetas: para cambiar la disposición de vista Información de célula de carpeta de 1 línea líneas.
Página 97: Organizar El Tiempo
Organizar el tiempo Reloj Para permitir que la red de telefonía móvil actualice la fecha, la hora y la información de zona horaria en el dispositivo (servicio de red), seleccione Hora operador de red > Actualización automática. Pulse y seleccione Aplicaciones >...
Página 98: Vistas De La Agenda
Aniversario: para recordarle los cumpleaños y Puede sincronizar la agenda con un PC compatible fechas especiales (las entradas se repiten cada año). con Nokia Nseries PC Suite (disponible en el CD-ROM Tareas: para recordarle suministrado con el dispositivo). Al crear una entrada de que una tarea debe la agenda, defina la opción de...
Página 99: Gestionar Las Entradas De La Agenda
de las entradas de la agenda recibidas no aparezcan correctamente. Para modificar los ajustes de la agenda, seleccione Opciones > Ajustes. Gestionar las entradas de la agenda Para borrar más de un elemento a la vez, vaya a la vista de mes y seleccione Opciones >...
Página 100: Oficina
Oficina Quickoffice Quickword Con Quickword, puede ver archivos de documento nativos de Microsoft Word guardados en formato .doc o.txt y Con Quickoffice, puede ver archivos .doc, .xls, .ppt y .txt. creados con Microsoft Word 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones o funciones de los Para abrir un documento, pulse , seleccione Oficina...
Página 101: Notas
Quickpoint y guardar los archivos con formato de texto (formato .txt) que reciba en las Notas. Con Quickpoint, puede ver archivos de presentación Para imprimir una nota en una impresora compatible nativos de Microsoft Word creados en formato .ppt y equipada con el perfil BPP (basic print profile) y habilitada creados con Microsoft PowerPoint 2000, XP y 2003.
Página 102: Calculadora
compatible, seleccione Opciones > Buscar archivo. Calculadora También se puede usar Gestor archs. para buscar y abrir documentos. Pulse y seleccione Oficina > Calculad.. Para cambiar el nivel de zoom y el modo de visualización de los documentos PDF, seleccione Opciones >...
Página 103: Definir La Moneda Base Y Los Tipos De Cambio
Definir la moneda base y los tipos de cambio Seleccione Tipo > Moneda > Opciones > Cambios monedas. Para poder realizar conversiones de monedas, tiene que elegir una moneda base y añadir tipos de cambio. El tipo de la moneda base es siempre 1. Nota: si cambia de moneda base, debe introducir los nuevos tipos de cambio, porque todos los tipos de cambio anteriores se borran.
Página 104: Conexiones
Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado y kits de coche. Utilice la conectividad Bluetooth para por Nokia para este modelo. Compruebe con sus enviar imágenes, videoclips, clips de música y de sonido, respectivos fabricantes la compatibilidad de otros además de notas;...
Página 105: Modo De Sim Remota
Bluetooth. el modo de SIM remota desde el otro dispositivo. Seleccione una de las siguientes opciones: Si tiene activado el modo de SIM remota en su Nokia N77, aparece SIM remota en el modo en espera. La conexión a Bluetooth: para conectarse sin cables a otro dispositivo la red inalámbrica queda desactivada, lo que se representa...
Página 106: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth
Cuando el dispositivo inalámbrico está en modo SIM compatibles, al mismo tiempo también podrá transferir remoto, sólo puede usar un accesorio conectado archivos a otro dispositivo compatible. compatible, como un kit de coche, para efectuar o recibir Indicadores de conectividad Bluetooth llamadas.
Página 107: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
se solicita la introducción de un código. Consulte Bluetooth que se encuentren dentro del rango “Establecer vínculos entre dispositivos”, en la de alcance comenzarán a aparecer en la pantalla. página 107. Seleccione el dispositivo e introduzca el código de Una vez establecida la conexión, se muestra acceso.
Página 108: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth
Cuando recibe datos mediante la conectividad Bluetooth, de conectividad y comunicaciones de datos para PC suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el compatibles. Con Nokia Nseries PC Suite se puede, por mensaje. Si acepta, aparecerá y el elemento se ejemplo, transferir imágenes entre su dispositivo y un PC...
Página 109: Sincronización
Para finalizar una conexión, seleccione Opciones > contienen los ajustes necesarios (por ejemplo qué Desconectar. Para cerrar todas las conexiones aplicaciones se sincronizan), para sincronizar datos abiertas, seleccione Opciones > Desconectar todas. de su dispositivo con una base datos remota situada en un servidor o en otro dispositivo compatible.
Página 110: Perfiles De Servidor
descarga. La descarga puede durar varios minutos. El dispositivo envía el estado de actualización de software Puede utilizar el dispositivo durante la descarga. al servidor. La descarga de actualizaciones de software puede Para ver los ajustes de perfil de servidor utilizado para comportar la transmisión de grandes cantidades de datos las actualizaciones de software, seleccione Opciones...
Página 111: Ajustes De Perfil De Servidor
Para borrar un perfil de servidor, desplácese al mismo Autentificación de red: seleccione si desea utilizar la y pulse autentificación de red. Nombre usuario red Contraseña de red: introduzca su Ajustes de perfil de servidor nombre de usuario y contraseña de red para identificar el Póngase en contacto con su proveedor de servicios dispositivo en el servidor.
Página 112: Herramientas
Herramientas Temas Para restaurar el tema seleccionado a sus ajustes originales, seleccione Opciones > Restaurar tema or. al editar un tema. Para cambiar el aspecto de la pantalla, como el papel tapiz Para borrar un tema que haya descargado, pulse y los iconos, pulse y seleccione Herrams.
Página 113: Comandos De Voz
Velocidad trayectoria: seleccione la velocidad a la que se mejorados compatibles con el dispositivo, consulte desplaza el sonido desde una dirección a otra. Este ajuste “Marcación mediante voz”, en la página 79. no está disponible para todos los efectos. Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar aplicaciones o modos, pulse y seleccione Herrams.
Página 114: Gestor De Aplicaciones
Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application de instalación original o de una copia de seguridad Installer en Nokia Nseries PC Suite para instalar una completa del paquete de software eliminado. Para aplicación en el dispositivo. Si utiliza el Explorador de restaurar la aplicación original, elimínela y después...
Página 115: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Para disponer de memoria suficiente, En el gestor de aplicaciones, seleccione Opciones > use Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de Instalar. En otras aplicaciones, desplácese al archivo seguridad de los archivos de instalación en un PC de instalación y pulse para iniciar la instalación.
Página 116: Gestión De Derechos Digitales
En el gestor de aplicaciones, Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM desplácese a una aplicación y seleccione Opciones > OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de seguridad de...
Página 117 las claves de activación y del contenido. Otros métodos de servicio web. Consulte “Mensajes de servicios web”, de transferencia puede que no transfieran las claves de en la página 89. activación, y éstas deben restaurarse con el contenido Para ver información detallada, como el estado de validez para poder continuar utilizando el contenido protegido y la posibilidad de enviar el archivo, desplácese hasta una mediante DRM OMA una vez formateada la memoria...
Página 118: Ajustes
Ajustes Para cambiar los ajustes, pulse y seleccione Idioma de escritura: el cambio de idioma afecta a los Herrams. > Ajustes. Para abrir un grupo de ajustes, caracteres normales y especiales disponibles para escribir pulse . Desplácese a un ajuste que desee cambiar textos y al diccionario de texto predictivo utilizado.
Página 119: Modo En Espera
Modo en espera Pantalla En espera activo: utilice accesos directos a las Sensor de luz: pulse para ajustar el sensor de aplicaciones en el modo en espera. Consulte “En espera luz que observa las condiciones de iluminación y ajusta el activo modo”, en la página 16.
Página 120: Conexión
o compruebe si la función está activada (Verificar Línea en uso: este ajuste (servicio de red) sólo aparece si estado). la tarjeta SIM admite dos números de abonado, es decir, dos líneas telefónicas. Seleccione la línea que desea Rechazar llam. SMS: seleccione Sí...
Página 121: Puntos De Acceso
de acceso pueden compartir una conexión de datos. En la acceso está protegido y representa un punto de red UMTS, las conexiones de datos permanecen activas acceso de paquetes de datos. durante las llamadas de voz. Para crear un nuevo punto de acceso, seleccione Para establecer una conexión de datos, se necesita un Opciones >...
Página 122: Paquetes De Datos
Paquetes de datos Dirección de DNS: en Direcc. DNS primario, introduzca la dirección IP del servidor DNS primario. En Dir. DNS Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. secundario, introduzca la dirección IP del servidor DNS Nombre punto acceso: el nombre del punto de acceso secundario.
Página 123: Fecha Y Hora
Punto de acceso: el nombre del punto de acceso es introducir un tiempo de espera, seleccione Definido necesario para usar el dispositivo como módem de usuario e introduzca el tiempo en minutos. Si selecciona paquetes de datos para el ordenador. Ilimitado, las llamadas de datos no se desconectarán automáticamente.
Página 124 con su proveedor de servicios. Consulte “Glosario de Grupo cerr. usuarios: se puede especificar un grupo de códigos PIN y de bloqueo”, en la página 124. personas a las que puede llamar o que pueden llamarle (servicio de red). No utilice códigos de acceso similares a los números de emergencia, para evitar marcar el número de emergencia Cuando las llamadas están limitadas a un grupo cerrado por equivocación.
Página 125: Gestión De Certificados
Código de bloqueo (también conocido como código de Es aconsejable utilizar certificados digitales si desea seguridad): este código (5 dígitos) se puede usar para conectarse a un banco en Internet o a alguna otra página bloquear el dispositivo y evitar así el uso no autorizado. o servidor remoto para realizar acciones que impliquen la El valor inicial del código de bloqueo es 12345.
Página 126: Instalación
Consulta de detalles de certificados: verificación de la plena confianza y de que pertenezca realmente al autenticidad propietario que figura en la lista. Sólo se puede estar seguro de la identidad correcta de un Desplácese a un certificado autorizado y seleccione servidor si se ha verificado la firma y el periodo de validez Opciones >...
Página 127: Módulo De Seguridad
Módulo de seguridad Restricciones Para ver o editar un módulo de seguridad (si hay alguno disponible) en Módulo seg., vaya al mismo y pulse la tecla Restricciones (servicio de red) permite restringir las de desplazamiento. Para ver información sobre un módulo llamadas que realice o reciba con el dispositivo.
Página 128: Accesorios
Si selecciona Modo dual, el dispositivo utiliza la red GSM Accesorios o UMTS automáticamente en función de los parámetros de red y los acuerdos de itinerancia (roaming) entre los proveedores de servicios de red. Póngase en contacto con En el modo en espera, indica que hay un kit manos su proveedor de servicios de red para obtener más libres portátil compatible conectado y...
Página 129 Si utiliza un DTS, debe activarlo en el dispositivo. Pulse y seleccione Herrams. > Ajustes > Accesorios > > Usar DTS > Sí. Si el dispositivo no identifica el accesorio automáticamente, seleccione Accesorio en uso y en la lista el accesorio que utilice.
Página 130: Resolución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Resolución de problemas: preguntas y respuestas TV móvil R: Probablemente se debe a que el ajuste correspondiente a su ciudad en el dispositivo sea incorrecto. P: ¿Por qué el dispositivo no puede encontrar ninguna guía de programas? Abra Reloj y pulse .
Página 131 el distribuidor de su dispositivo. Servicios de navegación Si olvida o pierde un código PIN o PUK, o si aún no ha P: ¿Qué debo hacer si aparece el siguiente mensaje? recibido el código, póngase en contacto con su proveedor No hay puntos de acceso definidos.
Página 132 • Mensajes de las carpetas Buzón entrada, Borrador • Utilice Nokia Nseries PC Suite para hacer una copia de Enviados Mensajes seguridad de todos los datos en un ordenador compatible. • Mensajes de correo recuperados en la memoria del •...
Página 133 P: ¿Por qué no consigo conectar el dispositivo a mi PC? un mensaje multimedia porque la memoria está llena? R: Compruebe que Nokia Nseries PC Suite se ha instalado y R: La cantidad de memoria necesaria se indica en el mensaje está...
Página 134: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente las baterías batería o el objeto que esté conectado a la misma. aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá...
Página 135: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original Rasque el lateral de la etiqueta de Nokia) en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de y se mostrará un código de holograma siguiendo estos pasos: 20 dígitos, por ejemplo,...
Página 136 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 137: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. •...
Página 138 Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica...
Página 139: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad Niños Aparatos médicos Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para Entorno operativo determinar si están correctamente protegidos contra las...
Página 140: Entornos Potencialmente Explosivos
• Si sospecha de que se está produciendo alguna al dispositivo, a sus piezas o equipamiento. Si tiene un vehículo interferencia, deben apagar el dispositivo y alejarlo. equipado con airbag, recuerde que éste se infla con mucha • Deben leer y cumplir las indicaciones del fabricante fuerza.
Página 141: Llamadas De Emergencia
cubiertas de barcos; instalaciones de almacenamiento y Si algunas funciones están activas, puede que necesite transporte de productos químicos, o áreas donde el aire desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia. contiene partículas o elementos químicos, como grano, Si el dispositivo está fuera de línea o en modo sin conexión, polvo o partículas metálicas.
Página 142 SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
Página 143: Índice Alfabético
127 crear entradas 98 salvapantallas 119 sincronizar baterías SIP 123 Nokia Nseries PC Suite 98 autentificación 135 ajustes adaptador de audífono agenda de teléfonos carga 134 ajustes de conexiones consulte tarjetas de contacto uso previsto 10...
Página 144 kit manos libres portátil 128 código de bloqueo conexión de datos seguridad 106 código de seguridad ajustes 120 transferir contenido 13 consulte código de bloqueo establecer 121 vincular 107 códigos finalizar 109 buzón de correo códigos PIN indicadores 14 buzón de correo remoto códigos PUK red 8 buzón de voz...
Página 145 borrar mensajes 91 tarjetas de contacto, tarjetas gestión de derechos digitales buzón de correo remoto 89 de visita 73 gestor de aplicaciones crear 84 videoclips 31 gestor de archivos eliminar buzón de correo 93 equipamiento gestor de conexiones enviar 86 escenas gestor de dispositivos escribir 85...
Página 146 imprimir en línea internacional 76 mensajes de texto indicadores opciones 77 ajustes 92 indicadores de estado perdidas 81 buzón de entrada 84 información de célula realizar 76 crear 84 información de contacto rechazar 78 enviar 86 información de soporte recibidas 81 escribir 85 informes responder 78...
Página 147 Internet (IAP) Reproductor Flash consulte puntos de acceso resolución de problemas navegar por Internet Nokia Nseries PC Suite datos de la agenda 98 Quickoffice seguridad notas ajustes 123 bluetooth 106 radio directrices 7 pantalla completa radio FM información adicional 139...
Página 148 sonidos tutorial videollamadas ajustar el volumen 15 TV móvil rechazar 81 grabar sonidos 101 ajustes 24 responder 81 silenciar la señal de llamada 78 buscar programas 23 Visual Radio suscribirse guía de programas 22 volumen canales 23 indicadores 24 paquetes de canales 23 iniciar 20 servicios 22 suscribirse a programas 23...
Página 149 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port™, Nseries y N77 son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de...

Este manual también es adecuado para:

N77-1

Nokia N Serie Guía De Usuario

Para Su Seguridad

Soporte

Nokia N77

TV Móvil

Cámara

Galería

Aplicaciones Multimedia

Internet

Modos: Establecer Tonos

Guía (Agenda de Teléfonos)

Realización de Llamadas

Mensajes

Organizar el Tiempo

Oficina

Conexiones

Herramientas

Ajustes

Resolución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido