Página 1 Nokia N85...
Página 2 Puede solicitarse información adicional relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite http:// www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
Página 4: Tabla De Contenido
Instrucciones en el interior - Ayuda en el Navegar por páginas.............38 dispositivo..............20 Servidores de información Web y blogs.....38 Principios básicos............20 Widgets................39 Servicio de atención al cliente de Nokia e Búsqueda de contenido..........39 información de contacto..........20 Descargar y adquirir contenidos.........39 Aplicaciones adicionales..........21 Favoritos................40 Actualizaciones de software........21...
Página 5 Transferir música desde un PC.......76 Transferir con el Reproductor de Windows Posicionamiento (GPS).......58 Media................76 Acerca de GPS..............58 Tienda de música de Nokia..........78 GPS Asistido (A-GPS)............59 Transmisor FM...............78 Sostenga el dispositivo de forma correcta....59 Acerca del transmisor FM...........78 Sugerencias para crear una conexión GPS....60 Reproducir una canción mediante el transmisor...
Página 6 Acerca de Fotos............101 Emisoras guardadas..........85 Ver imágenes y vídeos..........101 Ajustes de radio FM..........85 Ver y editar los detalles del archivo......102 Radio por Internet de Nokia........85 Organizar imág./vídeos..........103 Escuchar emisoras de radio por Internet....86 Barra de herramientas activa........103 Estaciones favoritas..........86 Álbumes...............104 Buscar estaciones............87...
Página 7 Definir archivos entrantes........118 Cambiar el idioma de escritura.......132 Defina los archivos salientes........119 Editar texto y listas..........133 Escribir y enviar mensajes..........133 Centro de vídeos de Nokia.......120 Buzón de entrada de mensajes.........135 Ver y descargar videoclips..........120 Recibir mensajes............135 Fuentes de vídeo............121 Mensajes multimedia..........135 Mis vídeos..............122...
Página 8 Ajustes de correo............141 Supervisión de todos los eventos de Gestionar buzones..........141 comunicación............154 Ajustes de conexiones..........141 Llamadas de Internet.......156 Ajustes del usuario..........142 Ajustes de recuperación........142 Acerca de las llamadas de Internet......156 Ajustes de la recuperación automática....143 Activar las llamadas de Internet........156 Ajustes de los mensajes del servicio Web ....143 Realizar llamadas de Internet ........156 Ajustes de la información de célula.......144...
Página 9 Reloj ................167 Sincronizar..............178 Despertador..............167 Gestor de dispositivos ..........179 Reloj mundial............167 Voz ................179 Agenda ................168 Ajustes............181 Crear una entrada de la agenda......168 Vistas de la Agenda..........168 Ajustes generales............181 Gestionar entradas de la agenda......169 Ajustes de personalización........181 Ajustes de accesorios..........182 Carpeta Office...........170 Ajustes de la carcasa..........183 Quickoffice..............170 Ajustes de la rueda Navi..........183...
Página 10 Resolución de problemas......197 Complementos.........201 Información de la batería y el cargador...........202 Información de la batería y el cargador....202 Normas de autenticación para baterías Nokia..203 Autenticidad del holograma........204 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?....204 Cuidado y mantenimiento.......205 Eliminación..............206 Información adicional de seguridad..207 Niños................207...
Página 11: Seguridad
Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las primera norma de conducción en carretera normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del es la precaución. usuario completa para más información. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS El producto sólo debe instalarlo o repararlo No encienda el dispositivo donde el uso de el personal del servicio técnico cualificado.
Página 12: Servicios De Red
Los sitios de terceros no Muchas funciones requieren funciones de red están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni especiales. Estas funciones no están disponibles en asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos todas las redes.
Página 13 ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma. Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones no aparecerán en el menú...
Página 14: Conceptos Básicos
— Tecla Borrar C — Tecla Colgar — Tecla multimedia — Sensor de luz — Cámara secundaria — Tecla de encendido — Conector AV de Nokia para ML portátiles, auriculares y conectores de salida de TV compatibles — Auricular — Teclas de selección...
Página 15: Teclas Y Piezas (Partes Posterior Y Laterales)
— Conector Micro USB para cargador y para — Luz de flash y de vídeo conectarse a un PC compatible — Orificio para una correa de muñeca — Ranura para tarjetas de memoria microSD Teclas y piezas (partes compatibles posterior y laterales) Teclas directas deslizables Las teclas directas deslizables permiten realizar varias tareas a la vez.
Página 16: Inserte La Tarjeta Sim Y La Batería
5 y 8 — Teclas de zoom (disponibles cuando están Inserte la batería. encendidas) Para volver a colocar 6 y 7 — Teclas de juegos (disponibles en modo la tapa, primero horizontal) oriente la traba superior hacia la ranura Inserte la tarjeta SIM y la correspondiente y batería luego deslice la tapa...
Página 17: Carga De La Batería
Carga USB punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Puede utilizar la carga USB cuando no disponga de una toma de corriente de pared. Con la carga USB Carga de la batería puede transferir datos mientras carga el dispositivo.
Página 18 — Antena Bluetooth y LAN inalámbrica, y receptor — Antena para transmisor FM — Antena celular Tenga en cuenta que las antenas para Bluetooth, WLAN, GPS y transmisor FM están ubicadas en la carcasa posterior del dispositivo. Si cambia la carcasa posterior, compruebe que la nueva carcasa tenga estas antenas;...
Página 19: Conexión
Conexión compatibles.Véase "Conectividad Bluetooth ", p. 47. Utilice el conector AV de Nokia (3,5 mm) para ● conectarse a ML portátiles, auriculares, equipos de música y televisores compatibles. Utilice el cable de datos USB para conectarse a ● dispositivos compatibles, como impresoras y PC, así...
Página 20: Encontrar Ayuda
Nokia, visite la página web local de plano; para ello, mantenga pulsada la tecla Nokia, o bien las siguientes páginas seleccione el enlace de la aplicación (...
Página 21: Aplicaciones Adicionales
Aplicaciones adicionales siquiera para efectuar llamadas de emergencia, hasta que no finalice la instalación y se reinicie el Los programadores de Nokia y de otras empresas dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de han creado varias aplicaciones para ayudarle a sacar seguridad de los datos antes de aceptar la el máximo partido del dispositivo.
Página 22: Actualización De Aplicaciones
Ajustes Sugerencia: Para comprobar la versión de software en el dispositivo, escriba *#0000# en el modo en espera. Normalmente, en función de la información del proveedor de servicios de red, los dispositivos tienen configuradas automáticamente las Actualización de funciones de MMS, GPRS, streaming y los ajustes de aplicaciones Internet para móvil.
Página 23: Prolongación De La Duración De La Batería
Desactive la adicionales. Para obtener más información, tecnología Bluetooth cuando no la necesite. póngase en contacto con un punto Nokia Care o Las funciones que utilizan LAN inalámbrica ● con el distribuidor del dispositivo.
Página 24 establece en Nunca, no aparece el icono de La luz de fondo de la pantalla aumenta la ● disponibilidad de WLAN en el modo en espera. demanda de alimentación de la batería. En los Sin embargo, igualmente se pueden buscar ajustes de pantalla, podrá...
Página 25: Liberar Memoria
Archivos de instalación (.sis o .sisx) de las ● aplicaciones que ha instalado. Transferir los archivos de instalación a un PC compatible. Imágenes y videoclips en Fotos. Realice una copia ● de seguridad de los archivos en un PC compatible utilizando Nokia Nseries PC Suite.
Página 26: Su Dispositivo
El tipo de contenido que se puede transferir consulte las guías disponibles en las páginas de depende del modelo del dispositivo del que desea soporte del producto de Nokia o en el sitio Web transferir contenido. Si el dispositivo es compatible de Nokia correspondiente a su región.
Página 27: Sincronizar, Recuperar O Enviar Contenido
"Establecer vínculos entre dispositivos", p. 49. para recuperar contenidos del otro dispositivo en su Nokia N85. Con la recuperación, los contenidos Es posible que algunos dispositivos Nokia se transfieren del otro dispositivo al Nokia N85. Es anteriores no cuenten con la aplicación de posible que se le pida que conserve o elimine los cambio.
Página 28: Indicadores De Pantalla
Indicadores de pantalla elementos se sincronizan con la carpeta correspondiente en el otro dispositivo y viceversa. El dispositivo se está utilizando en una red GMS Usar accesos directos para repetir una (servicio de red). transferencia El dispositivo se está utilizando en una red Después de una transferencia, puede guardar un UMTS (servicio de red).
Página 29: Accesos Directos
de red) y está preparado para una llamada por HSDPA (High-speed downlink packet access) es Internet. compatible y está activa (servicio de red). indica que la conexión está retenido y que la conexión El dispositivo tiene una tarjeta microSD está disponible Véase "Descargas rápidas", p.
Página 30: Rueda Navi
Fotos, Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el el Reproductor de música, el Centro de vídeos Nokia, modo en espera, mantenga pulsada la tecla 1. Contactos, las listas de mensajes, o el menú...
Página 31: Iluminación
Deslice la punta del dedo Para abrir o cerrar el suavemente por el borde de la menú multimedia, tecla de desplazamiento en pulse la tecla sentido de las agujas del reloj o multimedia. viceversa. No deje de mover el Para examinar los dedo hasta que se inicie el mosaicos, desplácese a desplazamiento en la pantalla.
Página 32: Organizar
Guía — Agregar contactos propios, enviar buscar contenido en el dispositivo, como las ● mensajes o realizar llamadas de voz. Para entradas de agenda, el correo y otros mensajes. añadir un nuevo contacto en una posición Búsqueda en la web (servicio de red) vacía de la lista, pulse la tecla de En la vista principal de la Búsqueda, seleccione desplazamiento y seleccione un contacto.
Página 33: Control De Volumen Y Del Altavoz
No utilice los auriculares cuando pueda poner en También podrá conectar un cable de salida de TV peligro su seguridad. compatible al conector AV de Nokia (3,5 mm) del dispositivo. Algunos ML portátil vienen en dos partes, una unidad de No conecte productos que produzcan una señal de...
Página 34: Modo Fuera De Línea
Para subir o bajar el nivel de volumen cuando tiene una llamada activa o cuando está escuchando un Importante: Cuando el dispositivo está en sonido, utilice la tecla de volumen. modo fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni tampoco utilizar cualquier función que El altavoz incorporado requiera cobertura de red.
Página 35 compatibilidad con HSDPA en el dispositivo y se conecta el dispositivo a una red UMTS compatible con HSDPA, la descarga de datos como mensajes, correo electrónico y páginas web a través de la red celular puede ser más rápida. Una conexión HSDPA activa se indica mediante .
Página 36: Navegador Web
Navegador Web Con el navegador Web, puede ver páginas Web en Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) en Verified™. Internet como se diseñaron originalmente. Para navegar a una página web, en la vista También puede navegar por páginas Web Favoritos, seleccione un favorito o escriba la diseñadas específicamente para dispositivos...
Página 37: Barra De Herramientas Del Navegador
Accesos directos durante la navegación Para recuperar el contenido más reciente de la página del servidor, seleccione Opciones Opcs. > Pulse 1 para abrir sus favoritos. ● navegación Cargar de nuevo. > Pulse 2 para buscar palabras clave en la página ●...
Página 38: Navegar Por Páginas
Para abrir la barra de herramientas, mantenga Para activar el Minimapa, seleccione Opciones > pulsada la tecla de desplazamiento en un lugar Ajustes Generales Minimapa > Activado. > > vacío de una página Web. Para moverse por la barra Para moverse por el Minimapa, desplácese hacia de herramientas, desplácese a la izquierda o a la arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha.
Página 39: Widgets
Es corriente encontrar servidores de información El punto de acceso predeterminado para los Web en páginas Web, blogs y wiki. widgets es el mismo que en el navegador web. Cuando están activos en segundo plano, algunos La aplicación Web detecta automáticamente si una widgets pueden actualizar automáticamente página Web contiene servidores de información información del dispositivo.
Página 40: Favoritos
Favoritos y videoclips. Estos elementos se pueden conseguir gratuitamente o mediante pago. La aplicación que corresponda gestionará los elementos descargados La vista Favoritos aparece al abrir la aplicación Web. en el dispositivo. Por ejemplo, si descarga una foto, Puede seleccionar direcciones web de una lista o de se guardará...
Página 41: Vaciar La Caché
Finalizar la conexión la carpeta Págs. visitadas recnt., puede ver la lista de las páginas que ha visitado. Para finalizar la conexión y ver la página del Infos Web, puede ver enlaces guardados a navegador fuera de línea, seleccione Opciones servidores de información Web y blogs a los que se >...
Página 42: Ajustes Web
Algunos servicios, como servicios de banca, pueden Script Java/ECMA — activa o desactiva el uso de ● necesitar certificados de seguridad. Se le avisará si scripts. la identidad de los servidores no es auténtica o si Ajustes de página no tiene el certificado de seguridad correcto en su Cargar contenido —...
Página 43 pero quiere ocultar la carpeta en la vista de favoritos, seleccione Ocultar carpeta. Guardado datos formul. — si no desea que se ● guarden los datos que introduzca de distintas formas en una página Web para que se usen la próxima vez que se abra la página, seleccione Desactivado.
Página 44: Conexiones
Conexiones Su dispositivo cuenta con varias opciones para Las funciones que utilizan una WLAN, o que conectarse a Internet o a otro dispositivo permiten su activación en segundo plano mientras compatible o PC. se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería y acortan su duración.
Página 45: Asistente De Wlan
inalámbrica. El uso de la encriptación reduce el desplácese a la fila que muestra el estado y riesgo de accesos no autorizados a sus datos. selecciónela. Al crear una conexión de datos a través de un punto Si la búsqueda encuentra WLAN, por ejemplo, se de acceso a Internet en una WLAN, se establece una muestra Red WLAN...
Página 46: Puntos De Acceso A Internet Wlan
desactivar la búsqueda de WLAN, seleccione el El modo de funcionamiento de infraestructura estado y elija Búsqueda WLAN desact.. permite comunicaciones de dos tipos: que dispositivos inalámbricos se conecten unos a otros Para acceder al asistente de WLAN en el menú, pulse a través de un dispositivo punto de acceso a una y seleccione Herramientas...
Página 47: Conexiones Wlan Disponibles
Conectividad Bluetooth Para finalizar una conexión, seleccione Opciones > Desconectar. Para cerrar todas las conexiones Acerca de la conectividad abiertas, seleccione Opciones Desconectar > todas. Bluetooth Para ver los detalles de una conexión, seleccione Puede establecer una conexión inalámbrica con Opciones >...
Página 48: Ajustes
Bluetooth, utilice sólo dispositivo, seleccione Mostrado a todos. Para equipamiento aprobado por Nokia para este fijar un tiempo que una vez transcurrido el modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes mismo la visibilidad cambie de visible a oculto,...
Página 49: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth
protegiendo su dispositivo frente a contenido Seleccione el dispositivo al que desee dañino. conectarse. Si el otro dispositivo requiere establecer un Enviar datos con la conectividad vínculo previo para poder transmitir datos, Bluetooth suena un tono y se solicita la introducción de un código.
Página 50: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth
de acceso establecido en fábrica. El código de acceso Fijar no autorizado — las peticiones de ● sólo se utiliza una vez. conexión desde este dispositivo se deben aceptar de forma separada cada vez. Para establecer un vínculo con un dispositivo, seleccione Opciones Disp.
Página 51: Modo De Sim Remota
Para bloquear un dispositivo y evitar que establezca de SIM remota con su dispositivo. Active el modo de una conexión Bluetooth con su dispositivo, SIM remota desde el otro dispositivo. desplácese hacia la derecha para abrir Disps. Si tiene activado el modo de SIM remota en su vinculados.
Página 52: Conexiones De Pc
Modo de conexión USB configure las siguientes opciones: PC Suite — Utilice aplicaciones para PC de Nokia ● como Nokia Nseries PC suite y Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — transfiere datos entre ● su dispositivo y un PC compatible. También puede utilizar este modo para descargar mapas con la aplicación de PC Nokia Map Loader.
Página 53: Personalizar El Dispositivo
Personalizar el dispositivo Para personalizar su dispositivo puede cambiar el tarjeta de memoria no está insertada en el modo en espera, el menú principal, los tonos, los dispositivo. Si quiere utilizar los temas guardados temas o el tamaño de fuente. La mayoría de en la tarjeta de memoria sin la tarjeta de memoria, opciones de personalización, como el cambio de guárdelos antes en la memoria del dispositivo.
Página 54: Temas De Audio
Si desea volver a Definir señales en Modos utilizar los tonos predeterminados, seleccione el tema de audio "Nokia". Puede cambiar los sonidos para diferentes eventos Pulse y seleccione Herramientas >...
Página 55: Personalizar
Sugerencia: Para cambiar entre el modo Para crear un perfil nuevo, seleccione Opciones > general y silencioso en el modo en espera, Crear nuevo. mantenga pulsada la tecla # . Señales 3-D Para modificar un perfil, desplácese hasta este y seleccione Opciones >...
Página 56: Modificar El Modo En Espera
alto cuando está cerca del dispositivo y más bajo espera Tema de espera. La pantalla de modo > cuando está lejos de este. Cuando se acerca al en espera activo muestra dispositivo, parece que la señal de llamada es accesos directos a más alta, y cuando se aleja de este, parece que aplicaciones y eventos de se va haciendo más baja.
Página 57: Modificar El Menú Principal
C. Las aplicaciones en ejecución en segundo plano aumentan la demanda de alimentación de la batería. Modificar el menú principal Para cambiar la vista del menú principal, en el menú principal pulse y seleccione Herramientas > Ajustes Generales Personalización > >...
Página 58: Posicionamiento (Gps)
Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones como Mapas y Datos GPS mantenimiento. La precisión de los datos de para conocer su ubicación o medir distancias y posición puede verse afectada por los ajustes que coordenadas. Estas aplicaciones requieren una realice el gobierno de los Estados Unidos en los conexión GPS.
Página 59: Gps Asistido (A-Gps)
GPS más rápido. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico. La información de asistencia se obtiene del servidor de servicio Nokia A-GPS sólo cuando se necesita.
Página 60: Sugerencias Para Crear Una Conexión Gps
El receptor GPS se alimenta de la batería del aplicación Mapas, seleccione Opciones Vista de > dispositivo. Si se utiliza el receptor GPS, la batería mapa Info GPS. > se puede agotar más rápidamente. Si el dispositivo ha encontrado satélites, se Sugerencias para crear una muestra una barra para cada satélite en la vista de...
Página 61: Marcas
Al recibir una solicitud de posición, aparecerá un hasta la marca y seleccione Opciones > Editar. mensaje que mostrará el servicio que hace la Desplácese hasta el campo que desee e introduzca solicitud. Seleccione Aceptar para permitir que su la información. información de posición se envíe o Rechazar para...
Página 62: Orientaciones Sobre La Ruta
Las coordenadas del GPS se expresan en grados y recorrido, como edificios o barreras naturales. Las grados decimales, de acuerdo con el sistema diferencias de altitud no se tienen en cuenta al internacional de coordenadas WGS-84. calcular la distancia. Las orientaciones sobre la ruta sólo se activan durante el desplazamiento.
Página 63 también puede verse afectada por la disponibilidad y calidad de las señales GPS. Pulse y seleccione Herramientas > Conectivid. Datos GPS Distancia viaje. > > Seleccione Opciones Iniciar para activar el > cálculo de la distancia del trayecto y Parar para desactivarlo.
Página 64: Mapas
Puede descargar más mapas al dispositivo utilizando el software Nokia Map Loader para PC. Los mapas utilizan el GPS. Véase "Posicionamiento Véase "Descargar mapas", p. 66.
Página 65: Búsqueda En Los Mapas
Posición actual Si desea que la aplicación Mapas establezca una conexión a Internet automáticamente cuando inicie Para establecer una conexión GPS y ampliar la vista la aplicación, en Mapas, seleccione Opciones > de su posición actual, seleccione Opciones > Herramientas Ajustes Internet Conectar...
Página 66: Descargar Mapas
Cuando se mueve por el mapa en la pantalla, se Satélite o Híbrido. Es posible que las imágenes de descarga un nuevo mapa de forma automática si se satélite no estén disponibles en todas las desplaza a un zona del mapa que no se encuentra ubicaciones geográficas.
Página 67: Buscar Un Lugar
Nokia Map Loader Sugerencia: Utilice el software Nokia Map Nokia Map Loader es el software para PC que puede Loader para ahorrar tarifas de transferencia utilizar para descargar e instalar mapas desde de datos móviles.
Página 68 clave deseada en el campo de búsqueda y desplazamiento y seleccione Enviar. Si envía el seleccione Buscar. lugar en un mensaje de texto, la información se convertirá en texto sin formato. Para importar una dirección de ubicación desde la información de contactos, seleccione Opciones Para realizar una captura de pantalla de la >...
Página 69: Servicios Adicionales Para Mapas
Nokia. La información puede ser del idioma seleccionado. También puede descargar algo imprecisa e incompleta y está sujeta a la archivos de guía de voz utilizando Nokia Map disponibilidad de esta. Nunca confíe únicamente en Loader. Véase "Descargar mapas", p. 66.
Página 70: Navegación Para Peatones
Navegue hasta el destino deseado Herramientas Ajustes Navegación Guía > > > de voz y un idioma y, a continuación, descargue los Para iniciar la navegación con GPS hacia el destino archivos de guía de voz del idioma seleccionado. deseado, seleccione una ubicación en el mapa o en Navegación para peatones una lista de resultados y seleccione Opciones...
Página 71: Guías
Guías mediante la red del proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para Para adquirir y descargar los distintos tipos de obtener información sobre los cargos relacionados guías, como las guías de ciudad y de viaje de con la transmisión de datos.
Página 72: Carpeta Música
Carpeta Música Reproductor de música Reproducción de una canción o un episodio de podcast Aviso: Escuche música a un volumen Para abrir el Reproductor de música, pulse moderado. La exposición continua a un volumen seleccione Música Repr. música. > muy alto puede perjudicar su capacidad de Sugerencia: Puede acceder al Reproductor audición.
Página 73 Seleccione las Para avanzar rápido o rebobinar, mantenga pulsada categorías para la tecla navegar por la Para ir al elemento canción o el episodio siguiente de la búsqueda, de podcast que pulse . Para regresar desee escuchar. Si la al principio de la canción, funcionalidad rueda pulse .
Página 74: Menú De Música
Para contemplar una visualización durante la Para ver los detalles de la lista de reproducción, reproducción, seleccione Opciones Mostrar seleccione Opciones Detalles de lista reprod.. > > visualización. Crear una lista de reproducción Para volver al modo en espera y dejar el reproductor Seleccione Opciones Crear...
Página 75: Podcasts
También puede este modo no se elimina la canción del dispositivo, copiar archivos desde el dispositivo Nokia en otros sólo la quita de la lista de reproducción. dispositivos que estén conectados a la red propia.
Página 76: Transferir Música Al Dispositivo
Media en las páginas de producto del dispositivo como modo de conexión. Es necesario insertar en el sitio web de Nokia. una tarjeta de memoria compatible en el Nokia Nseries PC Suite 2.1 o posterior ● dispositivo. Reproductor de Windows Media 10 puede provocar Para cambiar el modo de conexión USB...
Página 77 Reproductor de Windows Sincronización manual Media, haga clic en la ficha Sinc. , seleccione el Teléfono Nokia > Definir sinc. y active la casilla Con la sincronización manual, puede elegir las de verificación Sinc. dispositivo canciones y las listas de reproducción que desea automáticamente .
Página 78: Tienda De Música De Nokia
Opciones > Ajustes. Tienda de música de Nokia Transmisor FM En la Tienda de música de Nokia (servicio de red) puede buscar, examinar y comprar música para Acerca del transmisor FM descargarla en su dispositivo. Para comprar música, primero necesitará registrarse en el servicio.
Página 79: Reproducir Una Canción Mediante El Transmisor Fm
La distancia de funcionamiento del transmisor FM Seleccione una canción o una lista de alcanza un máximo de 3 metros. La transmisión reproducción que desee reproducir. puede estar sujeta a interferencias de obstáculos, En la vista Ahora, seleccione Opciones > como paredes, de otros dispositivos electrónicos o Transmisor de de emisoras de radio públicas.
Página 80: Nokia Podcasting
Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting no se está Ajustes de conexiones ejecutando, las actualizaciones automáticas no se activarán.
Página 81: Buscar Podcasts
Límite de descarga (%) — Defina el tamaño de Sugerencia: Con la búsqueda se examinan ● la memoria que se utiliza para las descargas de los títulos de los podcasts y las palabras clave de las descripciones, no los episodios podcasts.
Página 82: Descargas
(servicio de red). El color de las carpetas cambia al Cuando reciba un mensaje con un archivo .opml completarse la actualización. mediante conectividad Bluetooth, abra el archivo para guardarlo en la carpeta Recibidos de los Los directorios pueden incluir los principales directorios.
Página 83: Reproducir Y Administrar Podcasts
Reproducir y administrar Para enviar el podcast seleccionado o los podcasts marcados a otro dispositivo compatible como podcasts archivos .opml como un mensaje multimedia o mediante conectividad Bluetooth, seleccione Para mostrar los episodios disponibles del podcast Opciones > Enviar. elegido, en Podcasts, seleccione Abrir. Debajo de cada episodio puede ver el formato de archivo, el Para actualizar, borrar y enviar un grupo de tamaño del archivo y la hora de la carga.
Página 84: Escuchar La Radio
la pantalla verá información relacionada con el Se puede hacer una llamada o responder a una programa de radio. llamada entrante mientras se escucha la radio. La radio se silencia cuando hay una llamada activa. La radio es compatible con la funcionalidad Radio Data System (RDS).
Página 85: Ver Contenido Visual
Radio por Internet de Nokia servicio Visual Radio, seleccione Opciones > Con la aplicación de radio por Internet de Nokia Canal Iniciar servicio visual. > (servicio de red), puede escuchar las estaciones de Para cambiar los detalles de una emisora, radio por Internet disponibles.
Página 86: Escuchar Emisoras De Radio Por Internet
Música Radio Radio de > > su nombre desde el servicio de radio por Internet Internet > Favoritas. de Nokia. Para agregar manualmente una estación a Para agregar manualmente una emisora, favoritas, seleccione Opciones Añadir emis. > seleccione Opciones Añadir emis.
Página 87: Buscar Estaciones
Para buscar estaciones de radio por nombre en el Examinar por género — Ver los géneros de ● servicio de radio por Internet de Nokia, realice lo estaciones de radio disponibles. siguiente: Examinar por idioma — Ver los idiomas en que ●...
Página 88 desea que el dispositivo solicite el punto de acceso cada vez que abra la aplicación. Para cambiar la velocidad de conexión para diferentes tipos de conexión, seleccione entre las siguientes: Velocid. bits conex. GPRS — para conexiones ● de paquetes de datos GPRS Velocidad bits conex.
Página 89: Cámara
Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje multimedia, como archivo adjunto de correo electrónico o mediante otro método de conexión, El Nokia N85 dispone de dos cámaras. La cámara como Bluetooth o LAN inalámbrica. También puede principal de alta resolución está situada en la parte cargarlas a un álbum en línea compatible.
Página 90: Barra De Herramientas Activa
después de capturar una imagen o grabar un vídeo. Desplácese a los elementos y selecciónelos pulsando la tecla de desplazamiento. También se puede definir cuándo la barra de herramientas activa es visible en la pantalla. Los ajustes de la barra de herramientas activa vuelven a los valores predeterminados al cerrar la cámara.
Página 91: Capturar Imágenes
Capturar imágenes para activar el temporizador (sólo para fotos). Véase "Para salir en la foto: Cuando capture una imagen, tenga en cuenta lo temporizador", p. 94. siguiente: para activar el modo de secuencia (sólo para Sujete la cámara con ambas manos para que no ●...
Página 92: Información De Ubicación
Para capturar una Para añadir información de ubicación a todo el imagen, pulse la tecla material capturado, en Cámara, seleccione de captura. No mueva Opciones Ajustes Grabar ubicación > Sí. > > el dispositivo hasta Indicadores de información de ubicación en la parte que no se guarde la inferior de la pantalla: imagen y aparezca la...
Página 93: Flash
Flash Para enviar la imagen con un mensaje ● multimedia, correo electrónico u otro método de El flash sólo está disponible en la cámara principal conexión, como conectividad Bluetooth, pulse la tecla de llamada o seleccione Enviar Véase La cámara del dispositivo incorpora un flash LED para condiciones de escasa iluminación.
Página 94: Captura De Fotos En Una Secuencia
cambios y volver a la lista de escenas, pulse Atrás. que ha tomado. Puede ver las demás fotos en la Para activar su propia escena, desplácese a Def. aplicación Fotos. usuario, pulse la tecla de desplazamiento y También puede utilizar el modo de secuencia con el seleccione Seleccionar.
Página 95: Sugerencias Para Fotos
Para desactivar el modo de temporizador, Acerque la cámara a la persona para tomar retratos seleccione Temporizador Desactivar en la más claros. > barra de herramientas activa. Profundidad Sugerencia: En la barra de herramientas Al hacer fotos de paisajes y escenarios, añada activa, seleccione Temporizador >...
Página 96: Grabación De Vídeo
parcialmente nublado o en un día soleado en la — Indicador de calidad de vídeo. Para cambiar los sombra de los árboles. ajustes, seleccione Opciones Ajustes Calidad > > vídeo. Grabación de vídeo — Formato del videoclip — Tiempo de grabación disponible. Durante la Indicadores de grabación de grabación, el indicador de duración del vídeo en vídeo...
Página 97: Después De Grabar Un Vídeo
para reanudar la grabación. Si pausa la Para enviar el videoclip con un mensaje ● grabación y no pulsa ninguna tecla en menos de multimedia, correo electrónico u otro método de un minuto, la grabación se detendrá. conexión, como conectividad Bluetooth, pulse la tecla de llamada o seleccione Enviar Véase...
Página 98: Ajustes De La Cámara
Ajustes de la cámara Mostrar imagen captada — Seleccione si desea ● ver la foto después de la captura o si desea seguir Existen dos tipos de ajustes para la cámara: ajustes inmediatamente con la toma de fotos. de configuración y ajustes principales. Los ajustes Nombre imagen pred.
Página 99: Ajustes Del Color E Iluminación
Ajustes del color e iluminación poca iluminación para evitar que las fotos salgan demasiado oscuras. En la barra de herramientas activa, seleccione una La pantalla cambia en función de los ajustes que de las opciones siguientes: realice. Modo Flash ( ) (solo para fotos) — Seleccione ●...
Página 100 enviar videoclips que estén guardados con formato MPEG4 en un mensaje multimedia. Grabar ubicación — Para añadir las ● coordenadas de localización GPS a cada archivo, seleccione Sí. La recepción de la señal GPS puede tomar algún tiempo o la señal puede no estar disponible.
Página 101: Fotos
Fotos Acerca de Fotos reproducen en el Centro de vídeos. Véase "Centro de vídeos de Nokia", p. 120. Pulse , seleccione Fotos y configure las Para copiar o mover archivos a otra ubicación de la siguientes opciones: memoria, seleccione un archivo, Opciones >...
Página 102: Ver Y Editar Los Detalles Del Archivo
imprimirlas, seleccione Opciones > Imprimir. Los archivos con Véase "Impresión de imágenes", p. 108. Para mover las imágenes y los imágenes a un álbum con el fin de imprimirlas videoclips se posteriormente, seleccione Opciones Añadir a > encuentran en un álbumImpr.
Página 103: Organizar Imág./Vídeos
Duración — Muestra la longitud del vídeo. En la barra de herramientas activa, desplácese hacia ● Derechos uso — Seleccione para ver los arriba o hacia abajo hasta los distintos elementos y ● selecciónelos pulsando la tecla de desplazamiento. derechos DRM de este archivo. Véase Las opciones disponibles varían dependiendo de la "Licencias", p.
Página 104: Álbumes
Álbumes Para crear una etiqueta, seleccione Opciones > Etiqueta nueva. Con los álbumes, podrá gestionar de forma sencilla Para ver la lista ordenada por frecuencia de uso, las imágenes y los videoclips. Para ver la lista de seleccione Opciones Más usadas.
Página 105: Modo De Salida De Tv
Para ver imágenes y videoclips en un televisor, haga siguientes: lo siguiente: Música — para añadir sonido a la presentación ● Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia de diapositivas. en la entrada de vídeo de un televisor Canción — para seleccionar un archivo de ●...
Página 106: Edición De Imágenes
Centro de vídeos. llamadas entrantes, pueden causar inteferencias en Mientras el cable la imagen del televisor. de conectividad de vídeo de Nokia está conectado al dispositivo, todos los sonidos, incluidas las Edición de imágenes llamadas activas, sonidos estéreo del videoclip, señales de llamada y tonos de las teclas, se desvían...
Página 107: Reducción De Ojos Rojos
de aspecto predefinida en la lista. Para recortar Sitúe la cruz sobre el ojo y pulse la tecla de manualmente el tamaño de la imagen, seleccione desplazamiento. Aparece un bucle en la pantalla. Manual. Para redimensionarlo de modo que se ajuste al tamaño del ojo, utilice la tecla de desplazamiento.
Página 108: Imprimir Imágenes
necesariamente todos los formatos de archivo o sus Utilice Impresión de imágenes para imprimir las variantes. imágenes mediante un cable de datos USB compatible o la conectividad Bluetooth. También Para editar videoclips en Fotos, desplácese hasta un puede imprimir imágenes mediante la LAN videoclip y seleccione Opciones Editar...
Página 109: Vista Previa De Impresión
Nokia o en el sitio Web de Para cambiar el diseño, desplácese a la izquierda o Nokia correspondiente a su región. a la derecha para examinar los diseños disponibles para la impresora seleccionada.
Página 110 > seleccione el archivo y de la barra de herramientas activa. Para obtener información sobre la aplicación y los proveedores de servicios compatibles, visite las páginas de soporte de Nokia o el sitio web de Nokia correspondiente a su región.
Página 111: Galería
Galería Para acceder a las imágenes, videoclips y canciones, crear álbumes, y copiar y añadir elementos a los o guardar y organizar clips de sonido y enlaces de mismos. Véase "Álbumes", p. 104. streaming, pulse y seleccione Aplicaciones > Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria Multimedia >...
Página 112: Enlaces De Streaming
Para interrumpir la reproducción, pulse la tecla de Para ver archivos SVG, pulse y seleccione desplazamiento. Aplicaciones Multimedia Galería > > > Presentaciones. Desplácese a una imagen y Para avanzar rápido o rebobinar, desplácese hacia seleccione Opciones > Reproducir. Para poner en la derecha o la izquierda.
Página 113: Red Propia
Nokia N85 en un televisor compatible, y acceso a LAN inalámbrica (WLAN) o un router de controlar todas las funciones desde el Nokia N85 WLAN.
Página 114: Inf. Importante Seguridad
El dispositivo se conecta a la red propia sólo si peticiones de conexión de un dispositivo acepta una solicitud de conexión de otro dispositivo desconocido. compatible, si selecciona la opción para ver, Si utiliza una LAN en una red sin cifrado, desactive reproducir o copiar archivos multimedia en el la opción de compartir archivos con otros dispositivo, o si busca otros dispositivos.
Página 115: Activación Del Proceso De Compartir Y Definición Del Contenido
DVD-ROM incluido con el dispositivo o se puede descargar de las páginas de soporte técnico del compartir y definición del dispositivo en el sitio Web de Nokia. contenido Configuración de ajustes Para configurar los ajustes de la red propia,...
Página 116: Ver Y Compartir Archivos Multimedia
de imágenes y vídeos. Para actualizar el En Fotos, seleccione una imagen o un videoclip; contenido de la carpeta, seleccione Opciones o en la Galería, seleccione un clip de sonido y > Opciones Mostrar vía red propia. Actualizar contenido. > Música —...
Página 117: Copiar Archivos Multimedia
Para buscar archivos con distintos criterios, un PC compatible con UPnP, seleccione el archivo en seleccione Opciones > Buscar. Para ordenar Fotos y Opciones Mover y copiar Copiar a > > los archivos encontrados, seleccione red propia Mover a red propia.
Página 118: Ajustes De Sincronización
Para sincronizar manualmente el contenido del Nombre de lista — Introduzca el nombre nuevo ● dispositivo móvil con el contenido de los para la lista. dispositivos propios, seleccione Sinc. ahora. Reduciendo imágenes — Compacte las ● imágenes para ahorrar memoria. Ajustes de sincronización Cantidad —...
Página 119: Defina Los Archivos Salientes
Defina los archivos salientes Para especificar qué tipos de archivo desea sincronizar con los dispositivos multimedia propios y cómo deben sincronizarse, pulse y seleccione Herramientas Conectivid. Sop. propio > > > Home sync A casa Opciones > Abrir. > > Seleccione el tipo de multimedia, Opciones, los ajustes correspondientes y configure lo siguiente: Dispositivos de destino...
Página 120: Centro De Vídeos De Nokia
Centro de vídeos de Nokia Ver y descargar videoclips Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, Conexión con servicios de vídeo mediante paquetes de datos o WLAN.También...
Página 121: Fuentes De Vídeo
vídeos. La búsqueda puede no estar disponible en descarga automáticamente los nuevos videoclips todos los servicios. diariamente y a la hora definida. Para ver la información acerca del videoclip Para cancelar descargas programadas para una seleccionado, seleccione Opciones Detalles de categoría, seleccione Descarga manual como el...
Página 122: Mis Vídeos
Para ver la información acerca del vídeo, seleccione Para ver los detalles de archivo, seleccione Opciones Detalles de distribución. Opciones Detalles de vídeo. > > Para actualizar el contenido de la fuente actual, Para reproducir un videoclip descargado en la red seleccione Opciones Actualizar...
Página 123: Ajustes De Centro De Vídeos
Seleccione Almacenam. masivo como el modo información sobre los cargos relacionados con la de conexión. Es necesario insertar una tarjeta de transmisión de datos. memoria compatible en el dispositivo. Control de adultos — Active el bloqueo de ● adultos para los servicios de video, si el Seleccione los videoclips que desee copiar del PC.
Página 124: N-Gage
Todos los servicios N-Gage en los que se requiere disponible para una gama de dispositivos de conexión a servidores N-Gage, como la descarga de móviles Nokia compatibles. Puede acceder a los archivos de juegos, la compra de juegos, los juegos juegos, jugadores y contenido de N-Gage a través en línea, los juegos con varios participantes, la...
Página 125: Conceptos Básicos
En Mis juegos, puede jugar y gestionar los juegos recomendaciones y resultados de los juegos. También necesita un nombre de jugador para que haya descargado en el dispositivo. Puede transferir información de perfil y puntos N-Gage a instalar y borrar juegos, puntuar y revisar los juegos otro dispositivo.
Página 126: Iniciar Un Juego
Jugar y gestionar juegos Se pueden aplicar tarifas de transferencia de datos para la creación del nombre de jugador en el dispositivo. Para jugar y gestionar los juegos descargados e instalados en el dispositivo, seleccione Iniciar un juego Juegos. Los juegos se ordenan por la fecha de utilización, con el más reciente en primer lugar.
Página 127: Editar La Información Del Perfil
muestran como no disponibles en la lista de Modelo de Dispositivo — El número de modelo ● juegos. Además, los juegos instalados en la del dispositivo. Este ajuste se define tarjeta de memoria se muestran como no automáticamente y no se puede editar. disponibles si se extrae la tarjeta de memoria.
Página 128: Ver La Información De Sus Amigos
Puntuar a un jugador Para enviar la invitación, seleccione Enviar. Si el jugador acepta la invitación, aparecerá en la lista de Para puntuar a un jugador, desplácese hasta el amigos. jugador en la lista de amigos y seleccione Si no tiene ningún amigo N-Gage y desea conocer Opciones Califica al jugador.
Página 129: Configuración De N-Gage
máximo para un mensaje privado es 115 caracteres. siempre que sea necesario, y definir el punto de Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. acceso favorito y el límite de transferencia de datos que activará una alerta. Necesita una conexión GPRS, 3G o LAN inalámbrica Datos de tu Cuenta —...
Página 130: Mensajes
Mensajes Sólo los dispositivos que poseen funciones ocasiones anteriores mientras permanece sin compatibles pueden recibir y mostrar mensajes conexión. multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar Borrador — aquí se guardan los borradores ● en función del dispositivo receptor. de los mensajes que todavía no han sido enviados.
Página 131: Escribir Texto
Pulse una tecla numérica (1 a 9) repetidamente hasta obtener el carácter que desea. En una sola "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6 para N, 6 para o, 5 para k, tecla hay disponibles más caracteres aparte del carácter impreso sobre esa tecla.
Página 132: Sugerencias Sobre La Entrada De Texto
La sugerencia de palabras cambia después de Los signos de puntuación más comunes están cada pulsación de tecla. disponibles en 1. Para desplazarse entre ellos uno por uno, si utiliza la entrada de texto tradicional, Cuando acabe de escribir correctamente la pulse 1 de forma repetida.
Página 133: Editar Texto Y Listas
Editar texto y listas La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los Para copiar y pegar texto, mientras mantiene mensajes MMS. Si la pulsada la tecla #, desplácese a la izquierda o a la imagen insertada supera derecha para resaltar el texto. Para copiar el texto este límite, puede que el al portapapeles, a la vez que mantiene pulsada la dispositivo reduzca su...
Página 134 En el campo Para, pulse la tecla de Para añadir un archivo adjunto a un mensaje de desplazamiento para seleccionar destinatarios o correo electrónico, seleccione Opciones y el tipo grupos de la Guía, o escriba el número de de elemento adjunto. Los archivos adjuntos de teléfono o la dirección de correo electrónico del correo se marcan con .
Página 135: Buzón De Entrada De Mensajes
Mensajes multimedia presentación. La opción sólo se mostrará si Modo creación MMS se ha establecido en Guiado o en Libre. Véase "Ajustes de los Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes multimedia ", p. 140. mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC.
Página 136: Lector De Mensajes
electrónico. También es posible que reciba ajustes mensaje y Opciones > Escuchar. Para detener la de su proveedor de servicios o del departamento de lectura, pulse la tecla de colgar. gestión de la información de su empresa en forma Para pausar y continuar la lectura, pulse la tecla de de mensaje de configuración.
Página 137: Abrir El Buzón De Correo
Necesita disponer de una cuenta de correo Para crear un mensaje de correo electrónico, electrónico. Siga las instrucciones que obtendrá del seleccione Mensaje nuevo Correo en la vista > buzón de correo remoto y del proveedor de principal de Mensajes, o bien Opciones Crear >...
Página 138: Borrar Mensajes De Correo Electrónico
Para abrir un mensaje de correo electrónico, Para borrar el contenido de un mensaje de correo pulse la tecla de desplazamiento. Si no se ha electrónico del dispositivo, pero conservarlo en el recuperado el mensaje y no tiene conexión, se le buzón remoto, seleccione Opciones >...
Página 139: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim
Ver mensajes en una tarjeta y tal vez usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Ajustes de los mensajes de texto Pulse y seleccione Mensajes. Pulse y seleccione Mensajes Opciones > > Para poder ver mensajes de la tarjeta SIM, debe Ajustes Mens.
Página 140: Ajustes De Los Mensajes Multimedia
su centro de mensajes es capaz de convertir Recepción multimedia — Indique cómo desea ● mensajes de texto a estos otros formatos. recibir los mensajes. Para recibir los mensajes Conexión preferida — seleccione la conexión automáticamente en la red celular propia, ●...
Página 141: Ajustes De Correo
Ajustes de conexiones fallido (servicio de red). Si el mensaje no se puede enviar durante este periodo de tiempo, se borra Pulse y seleccione Mensajes Opciones > > del centro de mensajes. Ajustes Correo Buzones de correo, un > > buzón y Ajustes de conexión.
Página 142: Ajustes Del Usuario
Puerto — defina un puerto para la conexión. Mi nombre — escriba su propio nombre. Este ● ● Acceso seguro APOP (sólo para nombre sustituirá a la dirección de correo ● POP3) — utilícelo junto con el protocolo POP3 electrónico en el dispositivo del destinatario, para cifrar el envío de contraseñas al servidor de siempre que admita esta función.
Página 143: Ajustes De La Recuperación Automática
Límite tamaño (POP3) o Mens. y adjuntos propia. Defina cuándo y con qué frecuencia (POP3). desea recuperar los mensajes. Cantid. recuperación — defina cuántos ● Las opciones Notificacs. correo Recuperación mensajes de correo electrónico deben de correo no pueden estar activadas al mismo recuperarse en el buzón.
Página 144: Ajustes De La Información De Célula
Ajustes de la información de vez en la carpeta. Cuando se alcanza el límite, se borra el mensaje más antiguo. célula Memoria en uso — seleccione la memoria en la ● que desea guardar los mensajes. Consulte a su proveedor de servicios acerca de los temas disponibles y los números correspondientes.
Página 145: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de voz para un contacto, seleccione el número deseado de la lista y pulse la tecla de llamada. En el modo en espera, escriba el número de teléfono, incluido el prefijo. Para eliminar un Opciones durante una número, pulse C .
Página 146: Buzones De Voz Y Vídeo
Buzones de voz y vídeo Para enviar cadenas de tonos DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones Enviar > DTMF. Introduzca la cadena DTMF o búsquela en la Para llamar al buzón de voz o vídeo (servicios de red, Guía. Para introducir un carácter de espera (w) o de buzón de vídeo sólo disponible en redes UMTS), pausa (p), pulse * repetidamente.
Página 147: Realización De Una Llamada De Multiconferencia
Cuando seleccione Silenciar para silenciar la señal Para mantener una conversación privada con de llamada de la llamada entrante, podrá enviar un uno de los participantes, seleccione Opciones > mensaje de texto sin rechazar la llamada al Multiconferencia > Privada. Seleccione un llamante para indicarle que no puede responderle.
Página 148: Llamada En Espera
Asignar. 1 está reservado para el buzón de voz o necesita realizar grabaciones con antelación. El vídeo y para iniciar el navegador web. dispositivo crea una grabación de voz para las entradas de Contactos y compara cada grabación Para llamar en modo en espera, pulse la tecla con la entrada.
Página 149: Realización De Una Videollamada
Suena un tono corto y se muestra Hable ahora. servicios de videollamada y suscribirse a ellos, Pronuncie claramente el nombre o el alias póngase en contacto con su proveedor de servicios guardado en la tarjeta de contacto. de red. El dispositivo reproduce la grabación artificial En las videollamadas sólo pueden participar dos para el contacto reconocido en el idioma del interlocutores.
Página 150: Opciones Durante Una Videollamada
imagen de vídeo. Si no se logra establecer la Para tomar una instantánea del vídeo que está llamada, puede ser porque la red no admita enviando, seleccione Opciones Enviar > videollamadas, porque el dispositivo receptor instantánea. El envío del vídeo se detiene y se no sea compatible, o por otras causas.
Página 151: Compartir Vídeo
Para responder a la videollamada, pulse la tecla de servicio, la disponibilidad de redes UMTS y las tarifas llamada. Aparecerá ¿Permitir enviar imagen de asociadas a estos servicios, póngase en contacto vídeo al llamante?. Para iniciar el envío de con el proveedor de servicios. imágenes de vídeo en directo, seleccione Sí.
Página 152: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips
Ajustes de conexión persona a persona Póngase en contacto con su proveedor de ● servicios para establecer un acuerdo de uso de la Una conexión persona a persona también se conoce red UMTS. como conexión SIP (Session Initiation Protocol, Asegúrese de que los ajustes de conexión del protocolo de inicio de sesión).
Página 153: Aceptación De Una Invitación
Aceptación de una invitación El proceso Compartir comenzará automáticamente en cuanto el destinatario Si no está dentro de la cobertura de una red UMTS, acepte la invitación. no puede recibir invitaciones. Opciones durante el uso compartido del Cuando alguien le envía una invitación para vídeo compartir vídeo, el dispositivo suena y se muestra para hacer zoom en el vídeo (disponible sólo...
Página 154: Últimas Llamadas
Últimas llamadas temps. a cero. Para ello, necesita el código de bloqueo. Pulse y seleccione Herramientas > Registro. Paquetes de datos Para ver las llamadas de voz perdidas, recibidas y marcadas, seleccione Últimas llam.. El dispositivo Pulse y seleccione Herramientas >...
Página 155 comunicación. Las conexiones al buzón de correo, paquetes de datos, desplácese a un evento entrante el centro de mensajes multimedia o las páginas web o saliente indicado mediante Paqs. y seleccione aparecen como conexiones de paquetes de datos. Opciones detalles. >...
Página 156: Llamadas De Internet
Llamadas de Internet Acerca de las llamadas de una pestaña nueva en Guía para las llamadas de Internet. Internet Para conectarse a un servicio de llamadas de Internet, el dispositivo debe estar en una zona de Con el servicio de llamadas de Internet (servicio de servicio de red.
Página 157: Contactos Bloqueados
aplicación que disponga de la función de llamadas Para ver los contactos bloqueados, abra Guía. de voz normales, como Contactos o el Registro. Por Desplácese a la pestaña de llamadas de Internet y ejemplo, en Contactos, desplácese al contacto que seleccione Opciones Ver lista de...
Página 158: Solicitudes Disponibilidad
Para cambiar un destino, desplácese al servicio y seleccione Cambiar. Solicitudes disponibilidad — para seleccionar ● si desea aceptar automáticamente las solicitudes de presencia entrantes sin necesidad de una petición de confirmación. Información de servicio — para ver la ● información técnica del servicio seleccionado.
Página 159: Guía (Agenda De Teléfonos)
Guía (agenda de teléfonos) En la Guía puede guardar y actualizar la información Añadir imagen. La imagen se muestra cuando el de sus personas de contacto, como el número de contacto realiza una llamada. teléfono, la dirección de correo electrónico o el domicilio.
Página 160: Números Y Direcciones Predeterminados
Asignar señales de llamada a Para escuchar la grabación asignada al contacto, seleccione una tarjeta de contacto y Opciones > contactos Detalles de la grabación Reprod. grabación. > Pulse y seleccione Guía. Números y direcciones Para definir una señal de llamada para un contacto predeterminados o un grupo de contactos: Pulse la tecla de desplazamiento para abrir una...
Página 161: Servicios Sim
Marcación fija Si no desea copiar los contactos de la tarjeta SIM a la memoria del dispositivo, seleccione Cancelar. El Para limitar las llamadas del dispositivo a dispositivo le preguntará si desea ver los contactos determinados números de teléfono, en Guía, en la tarjeta SIM, en el directorio de contactos.
Página 162: Gestionar Grupos De Contactos
Gestionar grupos de contactos Crear grupos de contactos En la Guía, desplácese a la derecha para abrir la lista de grupos. Seleccione Opciones Grupo nuevo. > Introduzca un nombre de grupo o utilice el nombre predeterminado y seleccione Aceptar. Seleccione el grupo y Opciones Añadir >...
Página 163: Carpeta Multimedia
Carpeta multimedia RealPlayer Después de seleccionar un archivo multimedia, seleccione Opciones y configure lo siguiente: Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o Enviar — Enviar un archivo utilizando un ● transmitir archivos multimedia en secuencias por el mensaje multimedia, correo electrónico u otros aire sin tener que guardarlos primero en el métodos de conexión, tales como la conectividad dispositivo.
Página 164: Ajustes De Realplayer
En RealPlayer, sólo podrá abrir direcciones URL del Streaming — para decidir si va a utilizar un ● tipo rtsp://. Sin embargo, RealPlayer reproducirá servidor proxy, cambiar el punto de acceso archivos .ram si abre un enlace HTTP al mismo en el predeterminado y definir el rango de puertos Navegador.
Página 165: Licencias
Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Nseries PC Suite para hacer una Para ver las licencias de derechos digitales, pulse copia de seguridad del contenido y de las claves de...
Página 166: Grabadora
Licencias válidas — Vea las licencias que se No es posible utilizar la grabadora cuando hay ● encuentran conectadas a los archivos activa una llamada de datos o una conexión GPRS. multimedia o aquéllas cuyo período de validez Para grabar una conversación telefónica, abra la todavía no se ha iniciado.
Página 167: Organizar La Hora
Organizar la hora Reloj Para actualizar automáticamente la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo Despertador (servicio de red), en los ajustes, seleccione Actualizac. auto de hora > Activada. Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Reloj mundial Para ver las alarmas activas e inactivas, desplácese a la derecha en la ficha de alarmas.
Página 168: Agenda
Agenda Rellene los campos. Para configurar una alarma, seleccione Alarma Activada e introduzca la > Crear una entrada de la agenda hora y la fecha de la alarma. Para añadir una descripción a una entrada, Pulse y seleccione Aplicaciones > Agenda. seleccione Opciones Añadir...
Página 169: Gestionar Entradas De La Agenda
Opciones Marcar como hecha. > Puede sincronizar su agenda con un PC compatible que use Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de la agenda, defina la opción de sincronización deseada.
Página 170: Carpeta Office
Carpeta Office Quickoffice Quickword es compatible con documentos guardados en los formatos .doc y .txt creados con Microsoft Word 97, 2000, XP y 2003. No todas las Con las aplicaciones Quickoffice, puede ver variaciones o características de los formatos de documentos .doc, .xls, .ppt, .pps y .txt, y descargar archivos mencionados son compatibles.
Página 171: Quickpoint
Quickpoint Para enviar una nota a otro dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar. Con Quickpoint puede ver presentaciones de Para eliminar una nota, pulse C . Microsoft PowerPoint en el dispositivo. Sugerencia: Para eliminar varias notas, Quickpoint es compatible con presentaciones seleccione Opciones Marcar/Anul.
Página 172: Zip Manager
El conversor tiene una precisión limitada y pueden En el primer campo Cantidad, escriba el valor que producirse errores de redondeo. desee convertir. El otro campo Cantidad cambiará automáticamente para mostrar el En el campo Tipo, seleccione la medida que valor convertido.
Página 173: Carpeta Aplicaciones
.sisx Opciones Memoria > Recuperar. > Instale únicamente software diseñado Para ver el último resultado guardado, seleccione específicamente para su dispositivo: Nokia N85.Los Opciones Último resultado. Salir de la > proveedores de software se referirán a menudo al...
Página 174: Instalación De Aplicaciones Y Software
Bluetooth. Puede original si dispone del archivo de instalación utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia original o de una copia de seguridad completa PC Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo.
Página 175: Eliminar Aplicaciones Y Software
Para mantener selecciónelo para iniciar la instalación. suficiente memoria, utilice Nokia Nseries PC Suite para guardar archivos de instalación en un PC Durante la instalación, el dispositivo muestra compatible, después, utilice el gestor de archivos información sobre el progreso del proceso.
Página 176: Ajustes
Si hay otro paquete de software que depende del paquete eliminado, puede que deje de funcionar. Consulte la documentación del paquete de software instalado si desea obtener más información. Ajustes Pulse y seleccione Aplicaciones Gest. > aplics.. Seleccione Opciones Ajustes y alguna de las >...
Página 177: Carpeta Herramientas
Carpeta Herramientas Gestor de archivos Para clasificar archivos, seleccione Opciones > Clasificar por y la categoría deseada. Pulse y seleccione Herramientas Gestor > Editar la tarjeta de memoria ar.. Estas opciones están disponibles solo si se ha Acerca del Gestor de archivos insertado una tarjeta de memoria compatible en el Con el gestor de archivos, puede examinar, dispositivo.
Página 178: Comandos De Voz
Compruebe que la tarjeta de memoria cuenta con Seleccione Opciones Ajustes y alguna de las > suficiente espacio de memoria para los archivos de siguientes opciones: los que ha decidido realizar copias de seguridad. Sintetizador — para encender o apagar el ●...
Página 179: Gestor De Dispositivos
Quizás reciba algunos ajustes de sincronización de empresa. Estos ajustes de configuración pueden su proveedor de servicios en un mensaje especial. incluir ajustes de conexión y otros ajustes utilizados por las diferentes aplicaciones en su dispositivo. El perfil de sincronización contiene los ajustes necesarios para la sincronización.
Página 180 Para establecer la voz, seleccione Voz. La voz depende del idioma seleccionado. Para establecer la velocidad de la voz, seleccione Velocidad. Para establecer el volumen de la voz, seleccione Volumen. Para ver los detalles de una voz, desplácese hacia la derecha hasta la pestaña de voz, después a voz y seleccione Opciones...
Página 181: Ajustes
Ajustes Es posible que el proveedor de servicios haya Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, preestablecido algunos ajustes en el dispositivo; en el reloj y el modo activo. ese caso, no podrá editarlos. Pantalla Sensor de luz —...
Página 182: Texto Predictivo
Accesos directos — Asigne accesos directos a Idioma del teléfono — Cambia el idioma del ● ● las teclas de selección para utilizarlas en el modo texto de la pantalla en el dispositivo. También en espera y seleccione las aplicaciones que afecta al formato utilizado para la fecha y hora y aparecen en la barra de herramientas activa.
Página 183: Iluminación
> activar cada vez que conecte el cable de Generales Rueda de navegación. > conectividad de vídeo de Nokia al dispositivo. Rueda de navegación Navi Tamaño de pantalla de TV — seleccione la ● relación de aspecto del televisor: 16:9 para Cuando la funcionalidad de la rueda Navi esté...
Página 184: Iluminación Variable
Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con Para asegurarse de que el giro automático de la un punto Nokia Care o con su proveedor de pantalla funciona, sujete el dispositivo hacia arriba. servicios.
Página 185: Gestión De Certificados
Gestión de certificados para el bloqueo automático del dispositivo. Los dispositivos bloqueados no se pueden utilizar Pulse y seleccione Herramientas Ajustes > > hasta que se introduce el código de bloqueo Generales Seguridad Gestión certificados. > > correcto. Para desactivar el período de bloqueo Los certificados digitales no garantizan la automático, seleccione Ninguno.
Página 186: Consulta De Detalles De Certificados: Verificación De La Autenticidad
seguridad adicional. Los certificados tienen una Antes de cambiar cualquier valor del certificado, duración limitada. Si aparece el texto «Certificado asegúrese de que el propietario del mismo sea de caducado» o «Certificado no válido» a pesar de que plena confianza y de que pertenezca realmente al debería ser válido, compruebe que la hora y fecha propietario que figura en la lista.
Página 187: Restaurar Los Ajustes Originales
Para ver información detallada sobre un módulo de Basado en red — Utilice la información de la red ● seguridad, desplácese hasta él y seleccione celular (servicio de red). Opciones Detalles de seguridad. > Servidor de posicionamiento Restaurar los ajustes originales Para definir un punto de acceso y servidor de posición para A-GPS, seleccione Servidor de...
Página 188 Envío del nº propio — Puede hacer que el Texto del mensaje — Escriba el texto que se ● ● número de teléfono se muestre (Sí) o se oculte debe enviar en un mensaje de texto cuando se (No) a la persona a quien llama o el proveedor rechace una llamada.
Página 189: Desvío De Llamadas
Restricción de llamadas llamadas y enviar mensajes de texto. Es posible responder a las llamadas de las dos líneas Pulse y seleccione Herramientas Ajustes independientemente de la línea seleccionada. Si > > Teléfono Restricción llms.. > selecciona Línea 2 sin suscribirse a este servicio de red, no podrá...
Página 190: Ajustes De Red
Ajustes de red a elegir una red. La red seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia con su red celular El dispositivo puede cambiar automáticamente propia. entre redes GSM y UMTS. La red GSM se indica Mostrar info célula — Establezca si desea que ●...
Página 191: Puntos De Acceso
las conexiones de datos permanecen activas servicios. Algunos o todos los puntos de acceso de durante las llamadas de voz. su dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de servicios y tal vez usted no También puede utilizar una conexión de datos de pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos.
Página 192: Crear Grupos De Puntos De Acceso
Portador de datos — seleccione el tipo de Internet a través de la WLAN si está disponible, y si ● conexión de datos. no lo está, a través del paquete de datos. Dependiendo de la conexión de datos que Para crear un grupo de puntos de acceso nuevo, seleccione, sólo estarán disponibles ciertos campos seleccione Opciones...
Página 193: Puntos De Acceso A Internet Wlan
Nombre de usuario — el nombre de usuario Direcciones de DNS — Introduzca las ● ● puede ser necesario para establecer una direcciones IP de los servidores DNS primario y conexión de datos. Normalmente lo asigna el secundario, si su proveedor de servicios se lo proveedor de servicios.
Página 194 dispositivos envíen y reciban datos Clave WEP (los datos de la clave WEP en el directamente. No es necesario disponer de un formato seleccionado). dispositivo de punto de acceso a WLAN. En las Ajustes de seguridad para 802.1x y WPA/ redes ad-hoc, todos los dispositivos deben WPA2 utilizar el mismo...
Página 195: Ajustes De Paquetes De Datos
servicios de Internet para obtener estas de paquetes de datos sólo si se inicia una direcciones. aplicación o se realiza una acción que lo requiera. Ajustes de IPv6 — : define el tipo de dirección Punto de acceso — : el nombre del punto de ●...
Página 196: Configuraciones
Los ajustes SIP (Session Initiation Protocol) son Para activar o desactivar el servicio de control o para necesarios para determinados servicios de red que cambiar los puntos de acceso permitidos, utilizan SIP. Su proveedor de servicios puede seleccione Opciones y la opción correspondiente. enviarle los ajustes en un mensaje de texto especial.
Página 197: Resolución De Problemas
Resolución de problemas P: ¿Por qué están borrosas las imágenes? Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, visite las páginas de soporte técnico del R: Asegúrese de que las ventanas de protección de producto en www.nseries.com/support. la lente de la cámara estén limpias. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de P: ¿Por qué...
Página 198 Si la conexión sigue sin funcionar, acceso a Internet WLAN para la red en su dispositivo vuelva a configurar la WLAN en el PC compatible y Nokia. el dispositivo. Véase "LAN inalámbrica", p. 44.Véase "Ajustes de conexiones", p. 190.
Página 199 (WLAN) en mi dispositivo Nokia? borrarlos? R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará R: Para guardar datos, utilice Nokia Nseries PC Suite cuando no esté conectado ni intente conectarse a para sincronizarse con un ordenador o para hacer otro punto de acceso o no busque redes disponibles.
Página 200 Si esto no funciona, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Por qué no consigo conectar el dispositivo a mi PC? R: Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de Nokia Nseries PC Suite y de que se ha...
Página 201: Complementos
Complementos Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.
Página 202: Información De La Batería Y El Cargador
ésta pierde su carga por sí sola únicamente con los cargadores aprobados por transcurrido un tiempo. Nokia para este dispositivo. El uso de un cargador o una batería no aprobada puede suponer riesgos de Procure mantenerla siempre entre 15° C y 25° C (59°...
Página 203: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia más No modifique, vuelva a fabricar ni intente introducir cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto objetos extraños en la batería;...
Página 204: Autenticidad Del Holograma
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el...
Página 205: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el ● fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden Las sugerencias siguientes le ayudarán a proteger romperse las placas de circuitos internos y las la cobertura de su garantía.
Página 206: Eliminación
Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para acceder a la declaración de producto respetuoso u...
Página 207: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Niños distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Su dispositivo y su equipamiento pueden contener Algunos componentes del dispositivo son piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de magnéticos. El dispositivo puede atraer materiales los niños. metálicos.
Página 208: Aparatos Médicos Implantados
Aparatos médicos implantados Aparatos de audición Los fabricantes de dispositivos médicos Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden recomiendan que se mantenga una separación interferir con determinados audífonos. En ese caso, mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) de póngase en contacto con su proveedor de servicios. distancia entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico implantado, como un Vehículos...
Página 209: Entornos Potencialmente Explosivos
mucha fuerza. No coloque sobre el airbag ni sobre equipos de radio en los depósitos de combustible, la zona de despliegue de éste ningún objeto, áreas de almacenamiento y distribución, en las incluido el equipo instalado y las piezas portátiles plantas químicas y en los lugares donde se realicen del teléfono móvil.
Página 210: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
CERTIFICACIÓN DE LA TASA dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas). ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN Para hacer una llamada de emergencia: (SAR) Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de señal sea la Este dispositivo móvil cumple las normas que adecuada.
Página 211 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
Página 212: Índice Alfabético
Índice alfabético ajustes de idioma 182 navegador Web pantalla 181 ajustes de LAN accesorios inalámbrica 195 paquetes de datos 195 equipamientos Véase ajustes de la pantalla 181 personalización 181 actualización automática de podcasts 80 ajustes de la zona hora y fecha 167 horaria 167 posicionamiento 187 actualización de...
Página 213 aplicaciones de buzón de correo remoto 136 carcasa documentos 170 buzón de entrada, ajustes 183 aplicaciones de mensaje 135 carpeta mensajes software buzón de salida, enviados 130 aplicaciones de voz 178 mensajes 130 Centro de vídeos 120 aplicaciones Symbian descarga 120 archivos adjuntos 135, 138 vista 120 calculadora 173...
Página 214 poca memoria 50 configuración TV 183 DRM (gestión de derechos contactos digitales) 165 recepción de datos 50 seguridad 48 copiar 160 duración de las visibilidad del edición 159 llamadas 154 dispositivo 48 eliminar 159 conexión a Internet 36 enviar 159 enlaces de streaming 112 navegador Véase también...
Página 215 GPS (Sistema de información de contacto 20 rechazar 146 posicionamiento global) 58 información de contacto de responder 146 GPS Asistido (A-GPS) 58 Nokia 20 llamadas de Internet 156 grabadora de voz 166 información de activación 156 grabar posicionamiento 58 ajustes 157 información de ubicación 58...
Página 216 marcación rápida 147 menú principal 57 descargas 39 marcas 61 Minimapa 38 favoritos 40 memoria mis números 159 memoria caché 41 borrar 25 ML portátil 32 navegación por páginas MMS (servicio de mensajes caché de la Web 41 web 36 memoria caché...
Página 217 perfiles Quickword 170 resolución de problemas 197 restricciones fuera de línea 34 responder llamadas 146 radio 83 personalización 53, 181 reuniones, configurar 168 PictBridge 108 ajustes 85 rueda Navi 30 radio FM 83 podcasts radio por internet ajustes 80 favoritas 86 scripts/aplicaciones buscar 81 radio por Internet...
Página 218 sincronización propia ajustes 117, 118 UPnP (arquitectura Universal archivos entrantes 118 Plug and Play) 113 SIP 195 SMS (servicio de mensajes cortos) 133 videoclips sonidos 54 compartidos 151 soporte para la aplicación Java videollamadas 149 J2ME vista de cuadrícula de los menús 57 vista de lista de los tarjeta SIM...

Este manual también es adecuado para:

N85

Nokia N Serie Manual Del Usuario

Seguridad

Conceptos Básicos

Conexión

Encontrar Ayuda

Su Dispositivo

Navegador Web

Conexiones

Personalizar el Dispositivo

Posicionamiento (GPS)

Mapas

Carpeta Música

Cámara

Fotos

Galería

Red Propia

Centro de Vídeos de Nokia

N-Gage

Mensajes

Realización de Llamadas

Llamadas de Internet

Guía (Agenda de Teléfonos)

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie