Alfa Romeo Spider Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alfa Romeo Manuales
  4. Automóviles
  5. Spider
  6. Manual de usuario
Alfa Romeo Spider Manual De Usuario

Alfa Romeo Spider Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alfa Romeo Spider

Resumen de contenidos para Alfa Romeo Spider

  • Página 3 Estimado Cliente, Le agradecemos por haber elegido Alfa Romeo. Su Alfa Spider ha sido diseñado para garantizar toda la seguridad, el confort y el placer de conducir tí- picos de Alfa Romeo. Este manual le ayudará a conocer inmediatamente y a fondo sus características y su funcionamiento.

  • Página 4: Lectura Obligatoria

    ¡LECTURA OBLIGATORIA! REPOSTADO DE COMBUSTIBLE Motores gasolina: el coche debe repostarse únicamente con gasolina sin plomo con número de octano (RON) no inferior a 95. Motores Diesel: el coche debe repostarse únicamente con gasoil para autotracción conforme a la norma europea EN590.

  • Página 5: Accesorios Eléctricos

    Si después de comprar el coche, desea montar accesorios que necesitan alimentación eléctrica permanente (con el riesgo de que la batería se descargue gradualmente), acuda a los Servicios Autorizados Alfa Romeo, donde po- drán evaluar el consumo eléctrico total y verificarán si la instalación eléctrica del coche puede soportar la carga demandada.

  • Página 6: Carnet De Garantia

    Guía “Service” Contiene las listas de los Servicios Alfa Romeo. Los servicios se pueden reconocer por los emblemas y marcas de la Fábrica. La Organización Alfa Romeo en Italia se puede encontrar también en las páginas telefónicas en la letra “A” Alfa Romeo.

  • Página 7: Los Símbolos De Este Manual

    Como consecuencia del continuo esfuerzo por mejorar sus productos, Alfa Romeo puede introducir cambios técnicos durante la producción, por lo tanto las especificaciones técnicas y los equipamientos del coche pueden estar sujetos a variaciones sin previo aviso.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    SALPICADERO ............ CRUISE CONTROL ..........LUCES INTERIORES ..........TABLERO DE INSTRUMENTOS ......MANDOS ............SIMBOLOGÍA ............ EQUIPAMIENTO INTERIOR........SISTEMA ALFA ROMEO CODE ....... LA CAPOTA ............LLAVE ELECTRÓNICA .......... PUERTAS ............ALARMA ............ELEVALUNAS ELÉCTRICOS ........CONMUTADOR DE ARRANQUE ......

  • Página 9: Salpicadero

    SALPICADERO fig. 1 A0G0056m 1. Rejillas de aire laterales orientables y regulables - 2. Difusores para el desempañamento y descongelación de los cristales laterales delanteros - 3. Palanca de mando luces exteriores - 4. Tablero de instrumentos - 5. Airbag lado conductor y claxon - 6.

  • Página 10: Tablero De Instrumentos

    TABLERO DE INSTRUMENTOS A. Velocímetro B. Testigos C. Cuentarrevoluciones D. Pantalla multifunción reconfigura- Testigos presentes sólo en las versiones Diesel En las versiones Diesel el fondo escala del cuentarrevoluciones llega hasta A0G0298m Fig. 2 6000 r.p.m.

  • Página 11: Simbología

    SISTEMA ALFA SIMBOLOGÍA ROMEO CODE En algunos componentes del coche, o cerca de ellos, hay unas tarjetas de co- Es un sistema electrónico que bloquea lores, cuya simbología advierte sobre las el motor aumentando la protección con- precauciones importantes que el usua- tra los intentos de robo del coche.

  • Página 12: Funcionamiento

    El código de reconocimiento se envía só- cen encendidos en la pantalla, acuda a trónica en el conmutador de lo si la centralita del sistema Alfa Romeo los Servicios Autorizados Alfa Romeo. arranque, el mensaje + el sím- CODE ha reconocido el código transmi- bolo continúan a permanecer vi-...

  • Página 13: Llave Electrónica

    LLAVE ELECTRÓNICA CODE CARD Junto con las llaves se entrega la CO- DE card fig. 4 que contiene el código mecánico A y electrónico B. Los códigos deben guardarse en un lu- A0G0023m A0G0021m fig. 4 fig. 5 gar seguro, no en el coche. La tecla Ë...
  • Página 14 ADVERTENCIA No hay que dejar la llave electrónica bajo los rayos directos del sol: podría estropearse. ADVERTENCIA La frecuencia del mando a distancia puede sufrir interfe- rencias provenientes de algunas trans- misiones de radio ajenas al coche (por ejemplo, teléfonos móviles, equipos ra- A0G0022m dioaficionados, etc.).
  • Página 15 ADVERTENCIA Le aconsejamos no to- car los contactos eléctricos presentes en la llave electrónica y evitar que entre lí- quido o polvo en su interior. Las pilas descargadas son nocivas para el me- dio ambiente, por lo que A0G0035m A0G0242m fig.

  • Página 16: Dispositivo Safe Lock

    DISPOSITIVO SAFE LOCK ADVERTENCIA ADVERTENCIA (donde esté previsto) Activando el dispositi- En caso de que la bate- vo safe lock no es po- ría del coche esté des- Es un dispositivo de seguridad que im- sible abrir en modo alguno las cargada, el dispositivo se pue- pide el funcionamiento de las manillas interiores del coche.

  • Página 17: Desactivación Del Dispositivo

    El dispositivo está activado cuando el led Desactivación del dispositivo ubicado en el panel de la puerta del la- El dispositivo se desactiva automática- do conductor parpadea 3 veces y sólo si mente en todas las puertas en los si- ha activado pulsando la tecla Á...

  • Página 18: Apertura Del Maletero

    A continuación, se resumen las funciones principales que se pueden activar con la llave electrónica o con la pieza metálica de emergencia: Desbloqueo Bloqueo Bajada de los Subida de los Safe lock Apertura de las puertas, de las puertas cristales cristales (donde esté...

  • Página 19: Alarma

    ALARMA Dependiendo de los países, la interven- ción de la alarma acciona la sirena y los (donde esté prevista) intermitentes (durante 26 segundos aproximadamente). El modo de inter- vención y el número de los ciclos pue- INTERVENCIÓN den variar en función de los países. DE LA ALARMA De todas formas, está...

  • Página 20: Vigilancia

    La eventual exclusión de la perfectamente, significa que hay una protección volumétrica / antilevanta- anomalía en el funcionamiento del sis- miento deberá repetirse cada vez que tema. En este caso, acuda a los Servi- se apaga el tablero de instrumentos. cios Autorizados Alfa Romeo.

  • Página 21: Exclusión De La Alarma

    (por ejemplo, un in- tento de robo), haga controlar su funcionamiento en los Ser- vicios Autorizados Alfa Romeo antes de reemprender la mar- cha.

  • Página 22: Botón Start/Stop

    ADVERTENCIA En caso de que el ta- quillo luminoso. Éste se enciende junto vicios autorizados Alfa Romeo. blero de instrumentos no se apague, con el tablero de instrumentos, para in- acuda a los Servicios Autorizados Alfa dicar que es posible poner en marcha el Romeo.

  • Página 23: Bloqueo De La Dirección

    + mensaje en la pantalla. En es- ADVERTENCIA te caso, acuda a los Servicios Autorizados Está terminantemente Alfa Romeo. prohibido cualquier in- tervención después de la venta del coche, como manipular el vo- lante o la columna de la dirección...

  • Página 24: Instrumentos Del Coche

    Si el testigo K parpadea debajo del límite de seguridad. tería. durante la marcha acu- da a los Servicios Auto- rizados Alfa Romeo.

  • Página 25: Indicador De Temperatura Del Líquido Refrigerante Motor

    Servicios Autorizados Alfa Romeo. un cierto retraso. Esto entra en la lógica ADVERTENCIA La aguja podría acer- normal de funcionamiento del instru- carse al sector rojo debido a una serie mento.

  • Página 26: Indicador De La Presión Del Turbocompresor

    Servicios Au- torizados Alfa Romeo. ADVERTENCIA La aguja podría acer- A0G0179m carse al sector rojo debido a una serie A0F0180m fig.
  • Página 27 REGULACIÓN MANUAL REGULACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ILUMINACIÓN DE LA ILUMINACIÓN DE LOS MANDOS DE LOS MANDOS DEL REÓSTATO DEL REÓSTATO Esta función permite regular (en 8 nive- Para permitir la máxima visibilidad y co- modidad en cualquier condición (por les) el brillo de la gráfica / pantalla del ejemplo, conduciendo de día con las lu- tablero de instrumentos, de la pantalla del ces encendidas o a través de túneles,...

  • Página 28: Pantalla Multifunción Reconfigurable

    INFORMACIONES SOBRE EL PANTALLA ESTADO DEL COCHE MULTIFUNCIÓN (por evento) RECONFIGURABLE Vencimiento del mantenimiento pro- gramado; La “Pantalla multifunción reconfigura- informaciones sobre el Ordenador de ble” permite visualizar la información viaje (Trip Computer); útil y necesaria durante la conducción A0G0015m y con mayor precisión: fig.

  • Página 29: Teclas De Mando

    Para seleccionar una opción del TECLAS DE MANDO menú principal sin submenú: MENÚ pulsando brevemente la tecla MENÚ se puede seleccionar la con- Pulsando brevemente la tecla: figuración del menú principal que se se confirma la opción deseada y/o pa- desea modificar;...

  • Página 30: Visualización Del Nivel De Aceite Motor

    VISUALIZACIÓN DEL Selección de una opción del Selección de la función menú principal con submenú: “Fecha” y “Reloj”: NIVEL DE ACEITE MOTOR pulsando brevemente la tecla pulsando brevemente la tecla Introduciendo la llave electrónica en el MENÚ se puede visualizar la pri- MENÚ...
  • Página 31 Para acceder a la navegación desde la página vídeo estándar, pulse brevemente la tecla MENÚ. Para navegar a través del menú, pulse las teclas + o –. Con el coche en marcha, por razones de seguridad, es posible acceder sólo al menú reducido (configuración “Límite de velocidad”).
  • Página 32 ADVERTENCIA Se puede seleccionar Límite de velocidad Regulación de la sensibilidad (Lim. Vel.) entre 30 y 250 km/h, o 20 y 155 del sensor crepuscular mph dependiendo de la unidad de me- (donde esté previsto) Esta función permite seleccionar el límite dida elegida (consulte el apartado “Uni- (Sens.

  • Página 33: Regulación Del Reloj (Reloj)

    Reloj (Mod. 12/24) Regulación del reloj (Reloj) ADVERTENCIA Cada vez que pulsa la tecla +/– el valor aumenta o dismi- Esta función permite regular el reloj. Esta función permite visualizar la hora nuye de 1 unidad. Manteniendo pulsa- en modo 12h ó 24h. Para regular la hora, proceda como si- da la tecla +/–...

  • Página 34: Regulación De La Fecha (Fecha)

    Regulación de la fecha (Fecha) ADVERTENCIA Cada vez que pulsa Para activar y desactivar (ON/OFF) la la tecla +/– el valor aumenta o dismi- visualización de las informaciones, pro- Esta función permite regular la fecha nuye de 1 unidad. Manteniendo pulsa- ceda como sigue: (año - mes - día).
  • Página 35 Cierre centralizado automático Desbloqueo independiente del Desbloqueo de la cerradura de maletero de la apertura de las la puerta lado conductor con el coche en marcha puertas (Malet. Ind.) (Desb. Cond.) (Bloq. Puert.) El maletero se puede abrir siempre con Esta función permite, pulsando la tecla Esta función, previa activación (ON), Ë...

  • Página 36: Unidad De Medida (Unidades)

    Temperatura Unidad de medida (Unidades) Consumo Esta función permite seleccionar la uni- Si ha configurado la unidad de medida Esta función permite configurar la uni- dad de medida de la distancia recorri- en km (consulte el apartado anterior) dad de medida temperatura (°C o °F). da (en km o mi), el consumo de com- en la pantalla puede seleccionar la uni- Para seleccionar la unidad de medida...

  • Página 37: Selección Del Idioma (Lengua)

    Ajuste del volumen de las Ajuste del volumen de las Selección del idioma (LENGUA) señales acústicas averías y teclas (VOL. TECLAS) Es posible seleccionar los siguientes idio- advertencias (VOL. BEEP) mas: Italiano, Inglés, Alemán, Portu- Esta función permite ajustar (en 8 ni- gués, Español, Francés, Holandés y Bra- Esta función permite ajustar en (8 ni- veles) el volumen de la señal acústica...

  • Página 38: Mantenimiento Programado (Service)

    Acuda a los Servicios che. La función se puede activar (sólo con Autorizados Alfa Romeo que además de pulse brevemente la tecla MENÚ: la llave electrónica introducida en el con- realizar las operaciones de manteni- se visualiza el vencimiento en “km”...

  • Página 39: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Generalidades El “Ordenador de viaje” (Trip computer) permite visualizar en la pantalla, con la llave electrónica introducida en el conmu- tador de arranque, los valores correspondientes al estado de funcionamiento del coche. Dicha función está compuesta por el “General Trip”...

  • Página 40: Valores Visualizados

    En la pantalla se visualizará la indicación El “General Trip” permite visualizar los Valores visualizados siguientes datos: “- - - -“ en los siguientes casos: Consumo medio consumo medio; valor de autonomía inferior a 50 km Representa la media del consumo des- (o 30 mi);...

  • Página 41: Pulsante Trip

    Viaje nuevo La tecla TRIP permite además, poner a cero las funciones “General Trip” y Inicia cuando se pone a cero: “Trip B” para iniciar un viaje nuevo: “manual” por parte del usuario, pul- pulsándola brevemente: para sando prolongadamente la tecla visualizar los distintos valores;...

  • Página 42: Procedimiento De Inicio De Un Viaje (Puesta A Cero/Reset)

    En la misma página vídeo no se puede Procedimiento de inicio de un visualizar simultáneamente la misma viaje (puesta a cero/reset) opción en la parte superior e inferior. El Trip A y el Trip B se ponen a cero en Los dos modos del Ordenador de viaje modo independiente.

  • Página 43: Asientos

    ASIENTOS ADVERTENCIA Después de soltar la palanca de regulación, ASIENTOS CON compruebe siempre que el REGULACIÓN MANUAL asiento esté bloqueado sobre fig. 25 sus guías, intentando moverlo adelante y atrás. En caso de que no esté bien bloqueado, ADVERTENCIA podría moverse inesperada- Cualquier regulación de- mente y se podría perder el be realizarse exclusiva-...

  • Página 44: Regulación Lumbar (Donde Esté Prevista)

    Los mandos para regular el Regulación lumbar (donde esté prevista) asiento son: Gire la ruedecilla D hasta obtener la po- Mando multifunción A: sición deseada. regulación de la altura anterior del asiento; Regulación de la inclinación regulación de la altura posterior del del asiento (donde esté...

  • Página 45: Calefacción De Los Asientos (Donde Esté Prevista)

    Memorización de las REPOSACABEZAS posiciones del asiento del conductor/espejos Los reposacabezas están integrados en retrovisores exteriores los asientos del coche. Las teclas C permiten memorizar y se- leccionar tres posiciones distintas del asiento del conductor y de los espejos re- trovisores exteriores.

  • Página 46: Volante

    VOLANTE ADVERTENCIA Las regulaciones se de- ben realizar antes de Puede regularse tanto en sentido axial emprender la marcha (con el como verticalmente. coche parado) y el motor apa- gado. A0G0136m fig. 28 ADVERTENCIA Desbloquee la palanca A-fig. 28 em- Está...

  • Página 47: Espejos Retrovisores

    ESPEJOS RETROVISORES ESPEJO INTERIOR Está provisto de un dispositivo contra ac- cidentes que lo desengancha en caso de contacto violento con el pasajero. A0G0135m A0G0036m fig. 29 fig. 30 Accionando la palanca A-fig. 29 es ESPEJOS EXTERIORES Regulación del espejo posible regular el espejo en dos posi- ciones distintas: normal y antideslum- Se pueden plegar y regular sólo con la...

  • Página 48: Para Plegar Manualmente El Espejo

    Cuando se bloquean las cerraduras los Memorización de la posición espejos retrovisores exteriores se plie- “estacionamiento” del espejo gan; se volverán abrir automáticamen- retrovisor exterior del lado te poniendo la llave en el conmutador pasajero de arranque. En las versiones dotadas de asientos con La función puede activarse o desacti- regulación eléctrica, cuando se acopla la varse manteniendo pulsada la tecla du-...

  • Página 49: Realineación Automática De Los Espejos Retrovisores Exteriores

    Junto con la posición de “estaciona- Selección de la posición Realineación automática de miento” del espejo retrovisor lado pa- “estacionamiento” del espejo los espejos retrovisores sajero se memoriza también la posición retrovisor exterior lado exteriores del asiento y del espejo retrovisor del la- pasajero Cada vez que se introduce la llave elec- do conductor.

  • Página 50: Climatización

    CLIMATIZACIÓN A0G0278m fig. 32 1 Difusor superior - 2 Rejillas centrales orientables y regulables - 3 Difusores laterales orientables y regulables - 4 Difusores de aire hacia la zona de los pies - 5 Difusores para desempañar y descongelar el parabrisas y los cristales laterales.

  • Página 51: Rejillas Centrales

    A0G0014m A0G0057m A0G0067m fig. 33 fig. 35 fig. 36 DIFUSOR SUPERIOR DIFUSORES PARA fig. 35 DESEMPAÑAR Y DESCONGELAR El difusor está dotado de un mando de EL PARABRISAS Y LOS apertura y cierre. CRISTALES LATERALES O = Completamente cerrado. Están ubicados en los extremos del sal- I = Completamente abierto.

  • Página 52: Climatización Manual

    CLIMATIZACIÓN MANUAL (donde esté prevista) MANDOS fig. 37 A - mando para regular la temperatu- ra del aire (mezcla aire caliente / frío); B - mando para distribuir el aire; C - mando para regular la velocidad del ventilador; D - tecla para activar y desactivar la lu- fig.

  • Página 53: Desempañamiento De Los Cristales

    DESEMPAÑAMIENTO/ CALEFACCIÓN DEL DESEMPAÑAMIENTO Y DESCONGELACIÓN DE LA HABITÁCULO DESCONGELACIÓN RÁPIDA DE LOS CRISTALES LUNETA TÉRMICA Y DE LOS Proceda como sigue: DELANTEROS ESPEJOS RETROVISORES gire el mando A hasta alcanzar la EXTERIORES (función MAX-DEF) temperatura deseada; Pulse la tecla -: se enciende el led ubi- Pulse la tecla ( para activar esta fun- gire el mando C a la velocidad de- √...

  • Página 54: Activación De La Recirculación Del Aire Interior

    Antes de que llegue el verano, acuda a Le aconsejamos activar la recirculación Proceda como sigue: los Servicios Autorizados Alfa Romeo. del aire interior cuando se encuentre via- gire el mando A completamente ha- jando en caravanas o se atraviesen tú- cia la izquierda;...

  • Página 55: Climatización Automática Bizona

    CLIMATIZACIÓN Es posible configurar / modificar ma- nualmente los siguientes parámetros y AUTOMÁTICA funciones: BIZONA temperatura; (donde esté prevista) velocidad del ventilador; distribución del aire en 7 posiciones DESCRIPCIÓN distintas; activación y desactivación del com- El coche está equipado con climatización A0G0091m fig.
  • Página 56 Mandos fig. 39 A - teclas para seleccionar la distribución del aire (lado izquierdo y lado derecho); B - mando para regular la temperatura del lado izquierdo; C - tecla para activar el funcionamien- to automático (FULL AUTO); D - pantalla para visualizar las infor- maciones de la climatización;...

  • Página 57: Para Encender La Climatización

    Función HI (HIGH) PARA ENCENDER LA REGULACIÓN DE LA (calefacción al máximo) CLIMATIZACIÓN TEMPERATURA DEL AIRE Se activa seleccionando una tempera- La climatización se enciende pulsando Girando los casquillos de los mandos cualquier tecla (excepto (, v y MO- tura superior a 32°C en la pantalla, y B/E), hacia la derecha o hacia la iz- puede activarse independiente del lado NO);...

  • Página 58: Función Lo (Low) (Aire Acondicionado Al Máximo)

    De todos modos, con la función activa- Le aconsejamos activar esta Función LO (LOW) función con el motor caliente (aire acondicionado da, es posible seleccionar los valores ma- para evitar que entre aire frío al máximo) nualmente. Para desactivar la función, en el habitáculo.

  • Página 59: Funcionamiento Automático De La Climatización

    FUNCIONAMIENTO El mensaje AUTO se apaga si el sistema REGULACIÓN DE LA de control (sobre todo cuando ha de- AUTOMÁTICO DE LA VELOCIDAD DEL sactivado manualmente el compresor) CLIMATIZACIÓN VENTILADOR no logra alcanzar o mantener la tem- Pulsando la tecla AUTO (mandos ante- Pulse las teclas +/–...

  • Página 60: Desempañamiento/ Descongelación Rápida

    DESEMPAÑAMIENTO/ ADVERTENCIA Si el motor aún no Cuando la función MAX-DEF está acti- vada se llevan a cabo las siguientes ope- está caliente, la función no activa in- DESCONGELACIÓN RÁPIDA raciones: mediatamente la velocidad del ventila- DEL PARABRISAS Y DE LOS dor con el fin de limitar la entrada de ai- CRISTALES LATERALES se apaga la pantalla posterior (don-...

  • Página 61: Activación Ydesactivación Del Compresor

    ACTIVACIÓN Y DESEMPAÑAMIENTO/ ALINEACIÓN DE LAS DESACTIVACIÓN DESCONGELACIÓN DE LA TEMPERATURAS LUNETA TÉRMICA Y DE LOS SELECCIONADAS DEL COMPRESOR ESPEJOS RETROVISORES (función MONO) √ Pulse la tecla para activar el com- EXTERIORES presor de la climatización: se enciende Pulsando la tecla MONO se alinea au- el led circular ubicado alrededor de la tomáticamente la temperatura y la dis- Pulse la tecla ( para activar esta fun-...
  • Página 62 N Flujo de aire hacia los difusores del SELECCIÓN DE LA El control (compresor desactivado y tem- peratura externa superior a la tempe- parabrisas y hacia los cristales late- DISTRIBUCIÓN DEL AIRE ratura seleccionada) se activa cada vez rales para desempañar o desconge- Pulsando las teclas N/O/˙...
  • Página 63 ACTIVACIÓN Y ADVERTENCIA La recirculación del En determinadas condi- aire interior permite, según el modo se- DESACTIVACIÓN DE LA ciones climáticas (por leccionado (“calefacción” o “aire acon- RECIRCULACIÓN DEL AIRE ejemplo: temperatura dicionado”), obtener rápidamente las INTERIOR exterior alrededor de 0°C) y con condiciones deseadas.

  • Página 64: Activación De La Función Aqs (Air Quality System) (Donde Esté Prevista)

    FILTRO ANTIPOLEN CON Activación de la función AQS No sustituir el filtro pue- (Air Quality System) CARBONES ACTIVOS de afectar notablemente (donde esté prevista) el buen funcionamiento de El coche está dotado de un filtro antipo- la climatización, hasta anular el La función AQS activa la recirculación del len con carbones activos.

  • Página 65: Calefacción Auxiliar

    CALEFACCIÓN PARA APAGAR LA Cada vez que desconec- CLIMATIZACIÓN te y vuelva a conectar la AUXILIAR (sólo batería espere por lo Mantenga pulsada la tecla “–“ hasta vi- versiones Diesel) menos 3 minutos antes de ac- sualizar OFF en la pantalla. (donde esté...

  • Página 66: Luces Exteriores

    Intermitentes LUCES EXTERIORES Ponga la palanca en posición (estable): hacia arriba: se enciende el in- PALANCA IZQUIERDA termitente derecho; fig. 40 hacia abajo: se enciende el inter- La palanca izquierda dirige la mayor par- mitente izquierdo. te de las luces exteriores. El testigo Î...
  • Página 67 DISPOSITIVO SENSOR FAROS Desactivación “FOLLOW ME HOME” AUTOMÁTICOS Al mando de apagado mediante el sen- (sensor crepuscular) sor, primero se apagan las luces de cru- Permite, por un cierto período de tiem- (donde esté previsto) ce y, después de algunos segundos, las po, iluminar la parte delantera del co- luces de posición.

  • Página 68: Teclas En El Salpicadero

    Luces de estacionamiento Se encienden, con el tablero de instru- mentos apagado, pulsando la tecla C. Cuando se pulsa la tecla se emite una señal acústica de advertencia y se en- ciende el testigo 3 en el tablero de instrumentos. Se apagan pulsando nuevamente la te- A0G0061m A0G0100m...

  • Página 69: Limpieza De Los Cristales

    2: funcionamiento continuo lento namiento, acuda a los Servicios El mando del lavaparabrisas activa tam- Autorizados Alfa Romeo. bién los lavafaros (si están presentes). 3: funcionamiento continuo veloz 4: funcionamiento veloz momentáneo Limpiaparabrisas/ (posición inestable)

  • Página 70: Sensor De Lluvia

    Función El sensor de lluvia se activa automática- “lavado inteligente” mente poniendo la palanca derecha en posición 1-fig. 43 y tiene un campo de Tirando de la palanca hacia el volante regulación que varía progresivamente des- (posición inestable) se acciona el lava- de la posición de reposo (ningún movi- parabrisas.
  • Página 71 Al sacar la llave electrónica del conmu- ADVERTENCIA En caso de avería del Señalización de anomalías tador de arranque, el sensor de lluvia se sensor de lluvia, el limpiaparabrisas fun- En caso de anomalía en el sensor de llu- desactiva y al siguiente arranque, no se ciona en modo intermitente con la pa- via se visualiza un mensaje en la pan- vuelve activar aunque la palanca haya...
  • Página 72 ADVERTENCIA Controle periódica- Estrías de agua pueden mente la integridad y limpieza de los provocar movimientos no pulverizadores. deseados de las escobi- llas. ADVERTENCIA En caso de que tenga A0G0046m fig. 45 que limpiar el parabri- sas, compruebe siempre que el LAVAFAROS (donde estén dispositivo esté...

  • Página 73: Cruise Control

    CRUISE CONTROL PARA MEMORIZAR LA VELOCIDAD DEL COCHE (Regulador de Proceda como sigue: velocidad constante) gire el casquillo A-fig. 46 a Ü y (donde esté pisando el pedal del acelerador lle- previsto) ve el coche a la velocidad deseada; mueva la palanca hacia arriba (+) A0G0095m o hacia abajo (–) y suéltela: la ve- fig.

  • Página 74: Para Restablecer La Velocidad Memorizada

    PARA DISMINUIR LA PARA RESTABLECER LA PARA AUMENTAR LA VELOCIDAD MEMORIZADA VELOCIDAD MEMORIZADA VELOCIDAD MEMORIZADA Si el dispositivo se ha desactivado, por Se puede aumentar de dos formas: Se puede aumentar de dos formas: ejemplo, pisando el pedal del freno o pisando el acelerador y memorizan- desactivando el dispositivo y me- del embrague, para restablecer la velo-...

  • Página 75: Para Desactivar El Dispositivo

    Servicios Autorizados apagando el motor o sacando la lla- permanece memorizada la última ve- Alfa Romeo después de verifi- ve electrónica del conmutador de locidad seleccionada presionando el bo- car el estado del fusible de tón RES.

  • Página 76: Luces Interiores

    LUCES INTERIORES LÁMPARA DE TECHO ANTERIOR fig. 47 Pulse la tecla: A: para encender / apagar la luz del lado izquierdo; A0G0225m A0G0075m fig. 47 fig. 48 B: para encender y apagar la luz cen- ADVERTENCIA Si se deja una puer- LUCES DE LAS PUERTAS tral;...
  • Página 77 La siguiente tabla resume las causas que encienden y apagan las luces y su modo de encendido y apagado: Evento Modo para encender y apagar las luces Apertura de una puerta Las luces interiores se encienden durante algunos minutos. Este tiempo se reactiva cada vez que se abre una puerta Cierre de todas las puertas Con la llave electrónica fuera del conmutador de arranque: las luces permanecen encendidas durante otros 10 segundos.

  • Página 78: Mandos

    MANDOS De esta forma, se evita que el combus- ADVERTENCIA tible se derrame en caso de rotura de Después del choque, si los tubos así como se evita que salten advierte olor de com- chispas o se produzcan descargas eléc- INTERRUPTORES DE bustible o nota pérdidas en la tricas debido a los daños causados en...

  • Página 79: Reactivación Del Interruptor De Bloqueo Del Combustible

    Para desbloquear las puertas ADVERTENCIA en caso de accidente En caso de que se ha- En caso de choque en el que se ha ac- ya activado el cierre tivado el interruptor de bloqueo del com- centralizado de las puertas bustible, las puertas se desbloquean au- desde el interior del coche, y tomáticamente para permitir acceder al...

  • Página 80: Reactivación Del Interruptor Del Bloqueo De La Alimentación Eléctrica (Donde Esté Previsto)

    suelte los ganchos de sujeción A- fig. 50 y quite la tapa de protec- ción B; pulse la tecla C-fig. 51 para re- activar el interruptor de alimentación eléctrica. A0G0126m A0G0071m fig. 50 fig. 51 Reactivación del interruptor El interruptor está ubicado en el inte- del bloqueo de la alimentación rior de la centralita portafusibles en el eléctrica (donde esté...

  • Página 81: Equipamiento Interior

    EQUIPAMIENTO INTERIOR APOYABRAZOS CENTRAL Está ubicado entre los asientos delan- teros. En el interior del apoyabrazos hay un compartimiento portaviandas clima- A0G0262m A0G0263m fig. 52 fig. 53 tizado (donde esté previsto) (consulte el siguiente apartado). Compartimiento portaobjetos Portaviandas climatizado (donde esté previsto) Para acceder a este compartimiento, pul- se la tecla A-fig.

  • Página 82: Cenicero Y Encendedor

    ADVERTENCIA Compruebe siempre que el encendedor se haya apagado después de su uso. ADVERTENCIA El encendedor alcan- za altas temperaturas. Manéjelo con cui- dado para evitar que lo utilicen los ni- ños: peligro de incendio y/o quemadu- ras. A0G0149m A0G0140m fig.

  • Página 83: Viseras Parasol Fig

    A0G0264m A0G0248m A0G0269m fig. 56 fig. 58 fig. 60 VISERAS PARASOL fig. 60 Están ubicadas a los lados del espejo re- trovisor interior. Pueden orientarse frontalmente. A0G0268m A0G0267m fig. 57 fig. 59 COMPARTIMIENTOS PORTAOBJETOS Están ubicados en el túnel central fig. 56 y fig.

  • Página 84: La Capota

    LA CAPOTA ADVERTENCIA Con “Apertura de la Si estaciona el coche al aire libre durante capota” se entiende la operación de aper- algún tiempo, cubra la capota con una tura del “techo” del coche, donde la ca- tela de protección. El vehículo está...

  • Página 85: Limpieza De La Capota

    Suciedad profunda/manchas APERTURA/CIERRE ADVERTENCIA DE LA CAPOTA Mantenga alejados a Utilizar un producto específico para el la- los niños de la zona de vado de tejidos o jabón líquido para la Advertencias rotación de la capota durante limpieza de las manos y agua limpia, su movimiento.
  • Página 86 En caso de que continúe traída del dispositivo de arranque, el mal funcionamiento (que no han de modo de permitir el enfria- bajado parcialmente los cristales au- miento del sistema de moviliza- tomáticamente), acuda a los Servi- ción. cios Autorizados Alfa Romeo.

  • Página 87: Accionamiento Manual De La Capota En Caso De Avería Eléctrica

    Interrupción de la maniobra de apertura y cierre Soltando la tecla C-fig. 61 durante la maniobra de apertura y cierre, el mo- vimiento de la capota se interrumpe in- mediata y automáticamente. En este ca- so, en la pantalla se visualiza un men- saje + el símbolo de advertencia.
  • Página 88 A0G0096m A0G0288m A0G0121m fig. 64 fig. 66 fig. 68 utilizar la llave de tubo apropiada, que se encuentra en el maletero (fig. 67), y el destornillador pro- visto para hacer girar la tuerca y abrir las cerraduras del cubrecapota (un cuarto de vuelta a la derecha, en sentido horario);...
  • Página 89 A0G0291m A0G0293m A0G0294m fig. 69 fig. 71 fig. 72 utilizar la llave de tubo que se en- cuentra en el maletero y el destor- nillador suministrado (fig. 70) y hacer girar la tuerca en sentido an- tihorario para cerrar las cerraduras delanteras de la capota;...

  • Página 90: Montaje

    Abrir las dos portezuelas tirando de gencia, acuda a los Servicios Autoriza- montaje y desmontaje las respectivas lengüetas A-fig. 76 dos Alfa Romeo. del dispositivo para parar el y desenroscar los dos pomos de fi- viento (wind stopper) deben jación de los tapones. Sacar las ta-...

  • Página 91: Colocación

    Colocación Introduzca el Wind stopper en el interior del bolsillo previsto en la parte anterior del compartimiento de la capota fig. 78, asegurándose del cierre correcto de la capota. ADVERTENCIA Durante las opera- ciones de montaje / desmontaje / co- A0G0281m A0G0115m fig.

  • Página 92: Puertas

    En cambio, si una o más puertas están PUERTAS abiertas después de girar la pieza metá- lica de la llave electrónica, sólo el led ubi- APERTURA Y CIERRE cado en la puerta del lado conductor par- CENTRALIZADO DE LAS padeará rápidamente durante 3 segundos PUERTAS aproximadamente.

  • Página 93: Apertura Y Cierre De Las Puertas Desde El Interior

    La tecla q se desactiva después de blo- Apertura y cierre de las puertas desde el interior quear las puertas con el mando a dis- tancia o en la cerradura de la puerta la- Pulse la tecla q (fig. 79) para blo- do conductor, o después de un bloqueo quear y desbloquear todas las puertas.

  • Página 94: Elevalunas Eléctricos

    ELEVALUNAS ADVERTENCIA Manteniendo pulsa- da la tecla de desbloqueo de las puer- ELÉCTRICOS tas del mando a distancia durante unos 2 segundos, se activa la apertura auto- mática de los cristales. Es necesario ADVERTENCIA Cuando se apaga el mantener pulsada la tecla del mando a motor los elevalunas permanecen acti- distancia hasta que los cristales han ter- vados durante unos 3 minutos y se de-...
  • Página 95 ADVERTENCIA En caso de que falte 3. proceda en el mismo modo del pun- El uso inapropiado de los alimentación en las centralitas (sustitu- to 1 y 2 también en la puerta del la- elevalunas eléctricos ción o desconexión de la batería y sus- do pasajero;...

  • Página 96: Maletero

    El maletero se abre más fácilmente gra- MALETERO cias a la acción de los amortiguadores de gas. El maletero se desbloquea eléctrica- Abriendo el maletero se enciende la luz mente y se desactiva con el coche en interior: ésta se apaga automáticamen- marcha.

  • Página 97: Apertura De Emergencia Del Maletero Desde El Habitáculo

    APERTURA CON MANDO CIERRE DEL MALETERO A DISTANCIA Cierre el maletero presionando en co- Pulse la tecla ` de la llave electró- rrespondencia a la cerradura hasta oír el “clic” de bloqueo. nica. La apertura se indica con dos par- padeos de los intermitentes.

  • Página 98: Fijación De La Carga

    ADVERTENCIA Un equipaje pesado y mal fijado podría herir gravemente a los pasajeros en caso de accidente. A0G0131m A0G0010m fig. 83 fig. 85 RED DE FIJACIÓN DEL ADVERTENCIA EQUIPAJE fig. 85 Si viajando a través de (donde esté prevista) una zona donde es difí- cil reabastecer el coche de com- La red de fijación del equipaje es útil pa- bustible y desea transportar-...

  • Página 99: Capó

    CAPÓ El capó mal cerrado se indica con el símbolo S y con un mensaje que se visualiza en la pantalla (consulte el ca- pítulo “Testigos y mensajes”). PARA ABRIR EL CAPÓ Proceda como sigue: ADVERTENCIA Compruebe siempre que el capó esté bien cerrado para evi- tire de la palanca A-fig.

  • Página 100: Faros

    En caso de que el coche esté dotado de con las luces encendidas. Para su con- faros bixenón, éstos se orientan elec- trol y regulación, acuda a los Servicios trónicamente, por lo tanto el mando A Autorizados Alfa Romeo. no está presente.

  • Página 101: Orientación De Los Faros Antiniebla

    (290 kg en la ver- Para controlar y regular los faros, acuda sión 2.2 JTS, 275 kg en la versión mueva lateralmente la palanca A- a los Servicios Autorizados Alfa Romeo. 3.2 JTS); fig. 89. posición 3 - no utilizar.

  • Página 102: Sistema Abs

    INTERVENCIÓN SISTEMA ABS ADVERTENCIA DEL SISTEMA El ABS aprovecha toda la adherencia disponi- El ABS forma parte del sistema de fre- La intervención del ABS se detecta una ble, sin embargo no puede au- nos que evita, en cualquier condición del ligera pulsación del pedal freno, acom- mentarla;...

  • Página 103: Señalización De Anomalías

    Servicio Autorizado Alfa Romeo más cer- ciende el testigo á en el tablero de ins- cialidades ofrecidas por el sistema ABS.

  • Página 104: Sistema Vdc

    SISTEMA VDC INTERVENCIÓN DEL SISTEMA (Vehicle Dynamics El testigo á parpadeando en el table- Control) ro de instrumentos indica que el coche está en condiciones críticas de estabili- Es un sistema de control de la estabili- dad y adherencia. dad que contribuye a poner el coche en la trayectoria correcta en caso de pér- ACTIVACIÓN / A0G0026m...

  • Página 105: Las Prestaciones Del Sistema Vdc No Deben

    Servicios Autori- mensiones inferiores respecto punto muerto u otra marcha aco- zados Alfa Romeo. al neumático normal, tiene me- plada distinta de la marcha atrás; nor adherencia respecto a los en bajada: coche parado en una cal- demás neumáticos del coche.

  • Página 106: Sistema Asr

    SISTEMA ASR Señalización de anomalías La acción del sistema ASR es muy útil sobre todo en los siguientes casos: (AntiSlip Regulation) Una eventual anomalía del sistema se señaliza con la visualización de un men- derrape en curva de la rueda inter- Forma parte del sistema VDC y es un sis- saje en la pantalla (consulte el capítulo na, por efecto de las variaciones di-...
  • Página 107 Activación y desactivación Señalización de anomalías Sistema MSR (regulación del del sistema arrastre del motor) En caso de eventual anomalía, el siste- El ASR se activa automáticamente cada ma ASR se desactiva automáticamente Es un sistema que forma parte del ASR vez que se pone en marcha el motor.

  • Página 108: Sistema Eobd

    Servicios nes) realiza una diagnosis continua de al presente manual. Autorizados Alfa Romeo que deberá efec- las emisiones en los componentes pre- tuar las pruebas de banco y si fuera ne- sentes en el coche.

  • Página 109: Accesorios Adquiridos Por El Usuario

    Lineaccessori Alfa Romeo, Fiat Auto S.p.A. autoriza el montaje de sistemas electrónicos instalados en el co- evaluará el consumo eléctrico total, veri- equipos receptores-transmisores sólo si...

  • Página 110: Sensores De Estacionamiento

    SENSORES DE ACTIVACIÓN ADVERTENCIA ESTACIONAMIENTO Los sensores se activan, con la llave elec- La responsabilidad del trónica introducida en el conmutador de estacionamiento y de (donde estén arranque, cuando se acopla la marcha otras maniobras son siempre previstos) atrás. conductor. Compruebe siempre que en el espacio de Los sensores se desactivan cuando se...

  • Página 111: Señal Acústica

    Ser- provenientes de un avisador acústico ins- vicios Autorizados Alfa Romeo. talado en el habitáculo. De hecho, aplicaciones incorrec- tas de pintura podrían compro- meter el funcionamiento de los A0G0270m fig.

  • Página 112: Arrastre De Remolques

    Servicios Autoriza- que se introduce la llave electrónica en dos Alfa Romeo puedan realizar el con- el conmutador de arranque. Luego, los trol. sensores y sus conexiones eléctricas co-...

  • Página 113: Repostado Del Coche

    MOTORES DIESEL REPOSTADO En los coches con motor DEL COCHE Diesel, utilice sólo gasoil Con bajas temperaturas el grado de flui- para autotracción, con- dez del gasoil podría ser insuficiente a cau- forme a la norma europea sa de la formación de parafinas con el con- EN590.

  • Página 114: Tapón Del Depósito De Combustible

    A0G0159m A0G0160m A0G0130m fig. 92 fig. 93 fig. 94 TAPÓN DEL DEPÓSITO ADVERTENCIA El cierre hermético APERTURA DE EMERGENCIA puede determinar una ligera presuriza- DE COMBUSTIBLE DE LA TAPA ción. Por lo tanto, es normal que al des- La tapa de combustible se abre sólo con De todas formas, en caso de avería, es taparlo, oiga un ruido producido por la las puertas desbloqueadas y motor apa-...

  • Página 115: Protección Del Medio Ambiente

    PROTECCIÓN DEL Los dispositivos empleados para redu- ADVERTENCIA cir las emisiones de los motores Diesel MEDIO AMBIENTE Durante su funciona- son: miento normal, el cata- convertidor catalítico oxidante; lizador y el PDF alcanza tem- Los dispositivos empleados para redu- peraturas muy altas. Por lo sistema de recirculación de los ga- cir las emisiones de gases en los moto- tanto, no estacione el coche so-...

  • Página 116: Filtro De Retención De Las Partículas Dpf

    FILTRO DE RETENCIÓN DE Puesto que el filtro es un sistema de acu- Filtro de retención de las mulación, debe regenerarse (limpiarse) partículas obturado LAS PARTÍCULAS DPF periódicamente quemando las partículas (Diesel Particulate Filter) Cuando el filtro de retención de las par- carbonosas.
  • Página 117 CINTURONES DE SEGURIDAD ....... 116 SISTEMA S.B.R..........116 PRETENSORES ........... 117 SEGURIDAD DE LOS NIÑOS DURANTE EL TRANSPORTE ..........120 AIRBAG FRONTALES ..........125 AIRBAG LATERALES (Side bag) ......129...

  • Página 118: Cinturones De Seguridad

    Para desactivar en modo permanente el sistema S.B.R. es necesario acudir a los Servicios Autorizados Alfa Romeo. Es po- sible reactivarlo exclusivamente a través ADVERTENCIA del “Menú de Setup” de la pantalla (con- No pulse la tecla C du- sulte el apartado “Pantalla multifunción...

  • Página 119: Pretensores

    Acuda a los servicios Autoriza- El pretensor se puede ta del cinturón no se recupera ni siquie- dos Alfa Romeo siempre que se utilizar una sola vez. ra tirando de ella. deba realizar alguna reparación Después de su activación, acu-...

  • Página 120: Advertencias Generales Para El Empleo De Los Cinturones De Seguridad

    ADVERTENCIA Para asegurar la máxi- ma protección, el res- paldo debe permanecer en la posición vertical, con la espal- da bien apoyada y el cinturón bien adherido al tronco y a las caderas. ¡Tanto los pasajeros A0G0104m A0G0103m fig. 2 fig.
  • Página 121 CÓMO MANTENER SIEMPRE ADVERTENCIA LOS CINTURONES Está terminantemente DE SEGURIDAD prohibido desmontar o EN BUEN ESTADO manipular los componentes del cinturón de seguridad y del Utilice siempre los cinturones con la pretensor. Cualquier interven- cinta bien extendida; controle que no ción debe ser realizada por esté...

  • Página 122: Seguridad De Los Niños Durante El Transporte

    SEGURIDAD DE LOS Los resultados de las investigaciones so- En la Lineaccessori Alfa Romeo están dis- bre la mejor protección de los niños es- ponibles sillas para los niños adecuadas NIÑOS DURANTE tán sintetizados en el Reglamento eu- a cada grupo de peso. Le aconsejamos EL TRANSPORTE ropeo CEE-R44, que además de obligar...
  • Página 123 ADVERTENCIA PELIGRO GRAVE En ca- so de que sea necesa- rio transportar a un bebé en el asiento de- lantero con una cuna dirigida hacia atrás, los Airbag lado pasajero (frontal, a la al- A0G0106m A0G0106m tura de las rodillas, - donde es- fig.
  • Página 124 ADVERTENCIA Existen sillas que abar- can los grupos de peso 0 y 1 con un enganche poste- rior a los cinturones del coche y cinturones propios para sujetar al niño. A causa de su masa, pueden ser peligrosas si se A0G0108m A0G0109m montan mal abrochadas a los...

  • Página 125: Idoneidad De Los Asientos Pasajeros Para Las Sillas De Los Niños

    Grupo 0, 0+ hasta 13 kg Grupo 1 9-18 kg Grupo 2 15-25 kg Grupo 3 22-36 kg Leyenda: L = idónea para determinados sistemas de sujeción para los niños disponibles en la Lineaccessori Alfa Romeo para el grupo prescrito.
  • Página 126 no lleve nunca a los niños en brazos, A continuación, se resumen compruebe siempre tirando de la cin- ni siquiera a los recién nacidos. Na- las normas de seguridad que ta que el cinturón esté bien abro- die, por muy fuerte que sea, podría deben respetarse cuando se chado;...

  • Página 127: Airbag Frontales

    AIRBAG FRONTALES SISTEMA “SMART BAG” Los Airbag frontales y los Airbag a la al- tura de las rodillas (conductor y pasa- (AIRBAG MULTISTAGE jero) no sustituyen sino complementan FRONTALES) El coche está dotado de Airbag multis- el uso de los cinturones de seguridad Los Airbag frontales y los Airbag a la al- tage frontales (“Smart bag”) y de Air- que le aconsejamos llevar siempre abro-...

  • Página 128: Airbag Frontal En El Lado Conductor

    Los Airbag frontales pueden no activar- ADVERTENCIA se en los siguientes casos: No pegue adhesivos u choques frontales contra objetos otros objetos sobre el muy deformables, que no afectan la volante, sobre el revestimien- superficie frontal del coche (por to del Airbag del lado pasaje- ejemplo, choque del parachoques ro o sobre el revestimiento la- contra una barrera guardacaminos);...

  • Página 129: Airbag Frontal En El Lado Pasajero

    ADVERTENCIA Con el Airbag en el lado pasajero activo, no coloque la cuna de los bebés en sentido contrario de la marcha. La activación del Airbag en caso de choque, podría producir lesio- nes mortales al niño que está transportando. A0G0078m fig.
  • Página 130 A0G0079m A0G0092m A0G0062m fig. 11 fig. 12 fig. 13 AIRBAG A LA ALTURA DESACTIVACIÓN MANUAL (donde esté previsto) AIRBAG DE LAS RODILLAS FRONTAL LADO PASAJERO, A LA ALTURA DE LAS RODILLAS EN EL LADO DEL CONDUCTOR LADO PASAJERO (donde esté previsto) Y AIRBAG LATERAL Y PASAJERO LADO PASAJERO (donde estén previstos)

  • Página 131: Airbag Laterales (Side Bag)

    Airbag frontal, a la altura de las ro- AIRBAG LATERALES En caso de choque lateral, una centrali- dillas (donde esté previsto) y side ta electrónica infla los cojines si es ne- (Side bag) bag lado pasajero desactivados (po- cesario. Éstos se inflan instantánea- sición OFF F): testigo F en la mente, interponiéndose como una pro- lámpara de techo anterior encendi-...

  • Página 132: Airbag Laterales De Protección Del Tórax Yde La Pelvis (Side Bag)

    Airbag libera una pequeña cantidad de cesario acudir a los Servicios Autoriza- polvo. Este polvo no es nocivo ni supo- dos Alfa Romeo para que desactiven el ne un peligro de incendio; además, la sistema, además en caso de cambio de superficie del cojín desplegado y el in-...

  • Página 133: Advertencias Generales

    (Airbag ni pre- de continuar, acuda a los Ser- los. No conduzca con el cuer- tensores); el hecho de que es- vicios Autorizados Alfa Romeo po hacia adelante sino que ten- tos dispositivos no se activen, para que controlen inmediata- ga el respaldo en posición ver-...
  • Página 134 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Introduciendo la llave No lave los asientos El Airbag no sustituye en el conmutador de con agua ni vapor a los cinturones de segu- arranque, el testigo F (con presión (a mano o en las es- ridad sino que aumenta su efi- interruptor de desactivación taciones de lavado automáti- cacia.
  • Página 135 Ó Ó PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ......134 ESTACIONAMIENTO ..........138 USO DEL CAMBIO ..........139 AHORRO DE COMBUSTIBLE ........ 140 ARRASTRE DE REMOLQUES ......... 142 NEUMÁTICOS PARA LA NIEVE ......145 CADENAS PARA LA NIEVE ........146 INACTIVIDAD DEL COCHE DURANTE ALGÚN TIEMPO ..........

  • Página 136: Puesta En Marcha Del Motor

    “El sistema Alfa Romeo introduzca a fondo la llave electróni- CODE” en el capítulo “Salpicadero y ca en el conmutador de arranque has- mandos”.

  • Página 137: Procedimiento Para Las Versiones Diesel

    Acuda a los Servi- marcha, repita el procedimiento de arran- nica en el conmutador de arranque cios Autorizados Alfa Romeo. que pisando el otro pedal (embrague o hasta que quede bloqueada. Se en- Con el coche en marcha la llave electró- freno).

  • Página 138: Cómo Calentar El Motor Después De La Puesta En Marcha

    Anomalías al poner en marcha CÓMO CALENTAR EL PARA APAGAR EL MOTOR el motor MOTOR DESPUÉS DE LA Con el coche parado presione el botón PUESTA EN MARCHA El sistema es capaz de reconocer cuan- START/STOP. Cuando se apague el do el motor no se pone en marcha o es- motor podrá...
  • Página 139 ADVERTENCIA Cuando se apaga el ADVERTENCIA No introduzca en la ra- motor se desactivan los sistemas elec- nura A-fig.1 otros objetos que no sea trónicos de seguridad y se apagan las la pieza metálica B de la llave electróni- luces exteriores. ADVERTENCIA Si se apaga el motor ADVERTENCIA Pare el coche antes con el coche en marcha, por motivos de...

  • Página 140: Estacionamiento

    De no ser así, acuda a los Servicios Autorizados Alfa Romeo para efectuar la regulación.

  • Página 141: Uso Del Cambio

    USO DEL CAMBIO ADVERTENCIA Para cambiar de mar- cha correctamente, de- El coche está dotado de cambio mecá- be pisar a fondo el embrague. nico con 6 marchas. La posición de ca- Por lo tanto, en la zona del pi- da una de ellas está...

  • Página 142: Ahorro De Combustible

    AHORRO DE Cargas inútiles Climatización COMBUSTIBLE No viaje con el maletero demasiado car- El uso de la climatización aumenta el gado. El peso del coche (sobre todo en consumo de combustible (hasta +20% la ciudad) y su alineación influyen en aproximadamente): cuando la tempe- A continuación se indican algunas su- gran medida en el consumo y estabili-...
  • Página 143 CONDICIONES DE EMPLEO ESTILO DE CONDUCCIÓN Selección de las marchas En cuanto las condiciones del tráfico y Puesta en marcha Puesta en marcha el recorrido lo permitan, utilice una mar- con el motor frío No caliente el motor con el coche para- cha más larga.

  • Página 144: Arrastre De Remolques

    ARRASTRE DE En las bajadas ponga una marcha cor- ADVERTENCIA ta en vez de usar el freno constante- REMOLQUES El sistema ABS con el mente. que está dotado el co- El peso que el remolque ejerce sobre el che no controla el sistema de gancho de arrastre reduce proporcio- frenos del remolque.

  • Página 145: Instalación Del Gancho De Remolque

    Esquema de montaje fig. 4 INSTALACIÓN DEL GANCHO Para la conexión eléctrica debe utilizar- se un acoplamiento unificado que se co- DE REMOLQUE La estructura del gancho de remolque loca en un soporte específico fijado nor- debe fijarse en los puntos indicados con El dispositivo para el gancho de remol- malmente en el mismo dispositivo de re- Ø...
  • Página 146 Fijación M10 existente Fijación M10 existente fig. 4 A0G0009m...

  • Página 147: Neumáticos Para La Nieve

    190 km/h; con indi- ciones para las que han sido homolo- cación H no debe superar los Los Servicios Autorizados Alfa Romeo es- gados. 210 km/h; de todas formas, tán a disposición para aconsejarle el ti- se deben respetar las normas po de neumático más adecuado.

  • Página 148: Cadenas Para La Nieve

    CADENAS PARA En la versión 3.2 JTS las En los neumáticos tipo cadenas deben montar- LA NIEVE 225/50 R17” es posi- se en el eje DELANTERO ble utilizar solamente del coche. cadenas para la nieve del tipo El uso de las cadenas está subordinado a “araña”.

  • Página 149: Inactividad Del Coche Durante Algún Tiempo

    INACTIVIDAD DEL limpie y proteja las partes pintadas ADVERTENCIA con una mano de cera protectora; COCHE DURANTE Con las cadenas mon- limpie y proteja las partes metáli- tadas, mantenga una ALGÚN TIEMPO cas brillantes con productos especí- velocidad moderada, ficos que se encuentran normal- supere mente a la venta en el comercio;...
  • Página 150 en caso de que no se desconecte la ADVERTENCIA Si el coche está equi- batería de la instalación eléctrica, pado con sistema de alarma, desactívela controle una vez al mes su estado con el mando a distancia. de carga y, si el indicador óptico es de color oscuro sin la zona verde en el centro, recargue la batería;...
  • Página 151 LÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE/ AVERÍA EN EL SISTEMA EBD......... 159 FRENO DE MANO ACCIONADO......151 SISTEMA VDC ........... 159 PASTILLAS DE LOS FRENOS DESGASTADAS ... 151 AVERÍA EN EL HILL HOLDER ........ 160 CINTURONES DE SEGURIDAD DESABROCHADOS ..151 SISTEMA ASR (ANTIDERRAPE DE LAS RUEDAS) ..160 AVERÍA EN EL AIRBAG .........

  • Página 152: Testigos Ymensajes

    TESTIGOS Y En caso de una avería tome siempre co- Anomalías graves mo referencia las indicaciones del pre- MENSAJES Se visualizan en la pantalla durante 20 sente capítulo. segundos aproximadamente y luego de- saparecen; sin embargo, se vuelven a pre- Anomalías muy graves sentar cada vez que se introduce la lla- ADVERTENCIAS GENERALES...

  • Página 153: Líquido De Frenos Insuficiente

    Servicios Autori- enciende y debe apagarse después de zados Alfa Romeo. el cinturón del pasajero no está co- algunos segundos. rrectamente abrochado, hay objetos pesados sobre el asiento del pasaje- Líquido de frenos insuficiente...

  • Página 154: Avería En El Airbag

    Servicios Au- Servicios Autorizados Alfa Ro- arranque, o permanece ilumi- torizados Alfa Romeo. Es posible reacti- meo para que controlen inme- nado durante la marcha (jun- var el sistema “señalización cinturones diatamente el sistema.

  • Página 155: Airbag Frontales Lado Pasajero Desactivados

    (frontal y lateral). Antes de dida de líquido. Si al arranque siguien- continuar, acuda a los Servicios te, el testigo se vuelve a encender, acu- Autorizados Alfa Romeo para da a los Servicios Autorizados Alfa Ro- que controlen inmediatamente meo.

  • Página 156: Temperatura Excesiva Del Aceite Motor

    Si se visualizan el símbolo w + pantalla, acuda lo antes posible a los Servicios Autoriza- el mensaje en la pantalla, acuda inme- dos Alfa Romeo que proveerán a diatamente a los Servicios Autorizados sustituir el aceite motor y apagar Alfa Romeo.

  • Página 157: Avería En El Sistema De Inyección

    Servicios ilumina durante la marcha, indica que minado puede dañar el motor; por lo Autorizados Alfa Romeo. El fun- el sistema de inyección no está funcio- cionamiento del testigo Ulo pue- tanto, acuda lo antes posible a los Ser- nando correctamente con una posible vicios Autorizados Alfa Romeo.

  • Página 158: Avería En El Sistema De Protección Del Coche/Bloqueo De La Dirección Inhibida

    En caso de que se apague el motor sa- peratura externa sea inferior o de 6°C). intrusión. Acuda lo antes posible a los Ser- cando la llave electrónica del conmuta- vicios Autorizados Alfa Romeo. dor de arranque, se visualiza un men- saje en la pantalla. Llave electrónica no reconocida La visualización de un mensaje + el sím-...

  • Página 159: Precalentamiento De Las Bujías

    3 °C. to de las bujías. Acuda lo antes posible PRECALENTAMIENTO a los Servicios Autorizados Alfa Romeo DE LAS BUJÍAS ADVERTENCIA En caso de avería en para que eliminen la anomalía. (versiones Diesel - el sensor de temperatura exterior, en amarillo ámbar)

  • Página 160: Presencia De Agua En El Filtro Del Gasoil

    Servicios Au- torizados Alfa Romeo para que ADVERTENCIA realicen la operación de purga del sistema. En caso de que es- Si después de un cho-...

  • Página 161: Avería En El Sistema Abs

    Conduzca con mucha prudencia hasta el acuda lo antes posible a los Servicios Au- mente (pulsando durante más de 2 se- Servicio Autorizado Alfa Romeo más cer- torizados Alfa Romeo. gundos la tecla ASR/VDC, consulte el cano para que controlen el sistema.

  • Página 162: Avería En El Hill Holder

    Servicios Autoriza- enciende y debe apagarse después de – luces de posición dos Alfa Romeo. algunos segundos. El testigo parpadea – intermitentes cuando el sistema ASR interviene para – pilotos antiniebla indicar que el sistema se está...

  • Página 163: Avería En Las Luces De Los Frenos

    AVERÍA EN LAS FAROS ANTINIEBLA LUCES DE CRUCE LUCES DE LOS (verde) (verde) FRENOS El testigo se enciende junto (amarillo ámbar) con los faros antiniebla. El testigo se enciende junto con las lu- ces de cruce. En la pantalla se visualiza un mensaje + el símbolo cuando se presenta una ano- malía en las luces de frenos (de pare).

  • Página 164: Intermitente Izquierdo

    Cuando el coche tiene una au- sor de lluvia. tonomía inferior a 50 km (o 31 mi), en la pantalla se visualiza un mensaje de advertencia. Si el testigo K parpadea durante la marcha, acu- da a los Servicios Auto- rizados Alfa Romeo.

  • Página 165: Regulador De Velocidad Constante (Cruise Control)

    En este caso, acuda a los Servicios Au- Ü. torizados Alfa Romeo. AVERÍA DE LA FILTRO DE † CAPOTA RETENCIÓN DE LAS PARTÍCULAS...

  • Página 166: Nivel Insuficiente Líquido Parabrisas

    VELOCIDAD LÍMITE NIVEL INSUFICIENTE SUPERADA LÍQUIDO LAVARAPARABRISAS/ Cuando el coche supera la ve- (amarillo ámbar) locidad límite seleccionada en el “Menú de Setup” (por ejemplo, 120 km/h) En la pantalla se visualiza un mensaje (consulte los apartados “Pantalla mul- + el símbolo cuando el nivel del líquido tifunción reconfigurable”...

  • Página 167: Qué Hacer Si

    É É HAY QUE PONER EN MARCHA EL MOTOR CON BATERÍA AUXILIAR ........166 HAY QUE CAMBIAR UNA RUEDA ......167 HAY QUE REPARAR EL NEUMÁTICO CON EL KIT DE REPARACIÓN RÁPIDA FIX&GO automatic ... 172 HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA ..... 178 HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA EXTERIOR ..

  • Página 168: Hay Que Poner En Marcha El Motor Con Batería Auxiliar

    Para poner en marcha el motor proceda tilmente. Acuda a los Servicios Autori- puesta en marcha lo como sigue fig. 1: zados Alfa Romeo. debe realizar personal espe- conecte con un cable adecuado los cializado puesto que manio- bornes positivos (signo + cerca del bras incorrectas pueden pro- borne) de las dos baterías;...

  • Página 169: Puesta En Marcha Del Motor Con Maniobras De Inercia

    HAY QUE CAMBIAR PUESTA EN MARCHA DEL ADVERTENCIA MOTOR CON MANIOBRAS UNA RUEDA Señale la presencia del DE INERCIA coche parado de acuer- do con las disposiciones vi- Los coches no deben ponerse en mar- El coche está dotado del “Kit de repa- gentes: luces de emergencia, cha empujándolos, remolcándolos ni ración rápida de los neumáticos Fix&Go...
  • Página 170 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA La rueda de repuesto El coche puede tener ca- El gato sirve únicamen- en dotación (en las ver- racterísticas de conduc- te para cambiar las rue- siones / países donde esté ción distintas con esta rueda das del coche al que pertenece, previsto) es específica para el montada.
  • Página 171 ADVERTENCIA Por ningún motivo, ma- nipule la válvula de in- flado. No introduzca ningún ti- po de herramientas entre la llanta y el neumático. Contro- le periódicamente la presión de los neumáticos y de la rueda A0G0132m A0G0134m de repuesto, respetando los fig.
  • Página 172 A0G0019m A0G0206m A0G0272m fig. 4 fig. 5 fig. 6 en cambio, en las versiones dotadas de rueda de repuesto (más peque- ña que una rueda normal) hay que aflojar el dispositivo de bloqueo A- fig. 4, retirar la caja de herra- mientas B, ponerla cerca de la rue- da que va a cambiar y luego, reti- rar la rueda de repuesto;...

  • Página 173: Para Volver A Montar La Rueda Normal

    baje el coche y quite el gato, luego, utilizando la llave en dotación, aprie- te a fondo los tornillos siguiendo el or- den representado anteriormente para la rueda de repuesto (más pequeña que una rueda normal) fig. 8. Al finalizar la operación: coloque la rueda de repuesto en el A0G0210m A0G0211m...

  • Página 174: Hay Que Reparar El Neumático Con El Kit De Reparación Rápida Fix&Go Automatic

    HAY QUE REPARAR EL NEUMÁTICO CON EL KIT DE REPARACIÓN RÁPIDA FIX&GO automatic A0G0228m A0G0114m fig. 10 fig. 11 El coche está equipzado con el kit de re- un compresor D con manómetro y paración rápida para los neumáticos de- racores;...
  • Página 175 Se recuerda que: ADVERTENCIA ADVERTENCIA El líquido sellador del kit de reparación Entregue el opúsculo al En caso de que la llan- rápida es eficaz con temperaturas ex- personal que reparará ta esté dañada (defor- teriores entre –20°C y +50°C. El lí- el neumático tratado con el kit mación del canal hasta el pun- quido sellador caduca.

  • Página 176: Procedimiento De Inflado

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA La botella aerosol con- No accione el compre- tiene glicol etilénico y sor durante más de 20 látex: estas sustancias pueden minutos consecutivos. Peligro provocar reacciones alérgicas, de sobrecalentamiento. El kit son nocivas en caso de inges- de reparación rápida no es tión e irritan los ojos.
  • Página 177 A0G0116m A0G0213m A0G0217m fig. 14 fig. 16 fig. 17 asegúrese de que el interruptor si al cabo de 5 minutos no logra al- A-fig. 16 del compresor esté en canzar la presión de por lo menos posición 0 (apagado), ponga en 1,5 bar, desconecte el compresor de marcha el motor, enchufe la clavija la válvula y de la toma de corrien-...
  • Página 178 Servicios Auto- ADVERTENCIA ADVERTENCIA rizados Alfa Romeo. Pegue la tarjeta adhe- Si la presión ha bajado siva en una posición a menos de 1,8 bar, no bien visible para que recuerde continúe la marcha: el kit de...

  • Página 179: Sólo Para El Control Yrestablecimiento De La Presión

    A0G0215m A0G0216m A0G0047m fig. 18 fig. 19 fig. 20 SÓLO PARA EL CONTROL Y PROCEDIMIENTO PARA LA ADVERTENCIA RESTABLECIMIENTO DE LA SUSTITUCIÓN DE LA Es absolutamente nece- PRESIÓN BOTELLA AEROSOL sario comunicar a las personas que podrían utilizar El compresor puede utilizarse también só- Para sustituir la botella aerosol, proce- el coche que el neumático ha si- lo para restablecer la presión de los neu-...

  • Página 180: Hay Que Sustituir Una Lámpara

    ¡peligro de muer- tencia; te! Acuda a los Servicios Au- después de sustituir una lámpara de torizados Alfa Romeo. los faros, por motivos de seguridad, controle siempre su orientación. ADVERTENCIA Modificaciones o repa-...

  • Página 181: Tipos De Lámparas

    fig. 21 A0G0117m TIPOS DE LÁMPARAS Lámparas de bayoneta: para D-E Lámparas halógenas: para quitarlas de su portalámpara, pre- quitarlas, suelte el gancho de su fig. 21 sione la bombilla, gírela hacia la iz- alojamiento. En el coche están instalados diferentes quierda y sáquela.
  • Página 182 LÁMPARAS FIGURA 21 TIPO POTENCIA Luces de carretera Luces de cruce Luces de carretera / luces de cruce (versiones con faros Bixenón) (donde estén previstos) Luces de carretera adicionales (donde estén previstas) Luces de posición delanteras (1 en cada faro) W5WB Luces de posición posterior P21/5W...

  • Página 183: Hay Que Sustituir Una Lámpara Exterior

    HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA EXTERIOR Para el tipo de lámpara y respectiva po- tencia, consulte el apartado “Hay que sustituir una lámpara”. A0G0191m A0G0223m fig. 22 fig. 23 GRUPOS ÓPTICOS quite la lámpara y sustitúyala; ADVERTENCIA DELANTEROS (FAROS) monte la lámpara nueva y vuelva a Una vez efectuada la Los grupos ópticos delanteros están com- fijar el gancho de la lámpara B;...

  • Página 184: Intermitentes Delanteros

    A0G0193m A0G0194m A0G0192m fig. 24 fig. 25 fig. 26 Luces de posición Intermitentes delanteros Luces de cruce (lámparas halógenas) Para sustituir la lámpara, proceda como Para sustituir la lámpara, proceda como sigue: sigue: Para sustituir la lámpara, proceda como sigue: gire la tapa B-fig.

  • Página 185: Intermitentes Laterales

    (Bixenón) la gire el portalámparas B-fig. 28 ha- debe realizar sólo personal es- cia la izquierda y sáquelo de la pan- pecializado: ¡peligro de muer- talla transparente C. te! Acuda a los Servicios Au- torizados Alfa Romeo.

  • Página 186: Faros Antiniebla Fig

    A Luz de marcha atrás (lado izquier- Los grupos ópticos traseros están com- Servicios Autorizados Alfa Romeo. do)/piloto antiniebla (lado derecho) puestos por: luces de marcha atrás, pi- lotos antiniebla, intermitentes, luces de B Luces de los frenos (de pare)/de po- posición, luces de la matrícula, luces de...

  • Página 187: Luces De Marcha Atrás/ Pilotos Antiniebla

    A0G0040m A0G0170m A0G0229m fig. 32 fig. 33 fig. 34 Luces de posición/ vuelva a colocar el portalámpara has- Luces de marcha atrás/ luces de los frenos (de pare) ta oír el “clic” de bloqueo; además, pilotos antiniebla controle, la ubicación correcta de la En el interior del grupo óptico hay dos La luz de marcha atrás y el piloto anti- lámpara mirando el faro desde el ex-...

  • Página 188: Tercera Luz De Los Frenos (3ª Luz De Pare)

    A0G0167m A0G0168m A0G0274m fig. 35 fig. 36 fig. 38 Intermitentes Tercera luz de los frenos (3ª luz de pare) Para sustituir las lámparas, proceda co- Para sustituir las lámparas (fig. 38), mo sigue: proceda como sigue: abra el maletero y la tapa como in- abrir el maletero, quitar los botones dicado más arriba (véase fig.

  • Página 189: Hay Que Sustituir Una Lámpara Interior

    GUANTERA Para sustituir la lámpara, acuda a los a través de las correspondientes ra- Para sustituir la lámpara, proceda como Servicios Autorizados Alfa Romeo. nuras presentes en la chapa. Luego, sigue: volver a montar el panel B. abra la guantera;...

  • Página 190: Luz Del Maletero

    A0G0173m A0G0276m A0G0204m fig. 41 fig. 42 fig. 43 vuelva a cerrar la protección B-fig. LUZ DEL MALETERO abra la tapa de protección B-fig. 41 en la lámpara A-fig. 40; 43 y sustituya la lámpara desvin- Para sustituir la lámpara, proceda como culándola de los contactos laterales vuelva a montar la lámpara intro- sigue:...
  • Página 191 vuelva a montar la lámpara introdu- ciéndola en su correcta posición pri- mero por un lado y luego presionan- do por el otro hasta oír el “clic” de blo- queo. A0G0075m A0G0235m fig. 44 fig. 45 LUCES DE LAS PUERTAS vuelva a cerrar la protección B-fig.

  • Página 192: Hay Que Sustituir Un Fusible

    (MEGA- FUSE, MAXI-FUSE) interviene, acuda a los Servicios Autori- GENERALIDADES zados Alfa Romeo. Antes de Los fusibles protegen la instalación eléc- sustituir un fusible, controle de trica interviniendo en caso de avería o a haber quitado la llave electró- causa de una intervención incorrecta en...

  • Página 193: Acceso A Los Fusibles

    A0G0157m fig. 47 ACCESO A LOS FUSIBLES Los fusibles del coche están agrupados en cuatro centralitas, ubicadas en el sal- picadero, en el polo positivo de la ba- tería, al lado de la misma batería y en el interior del maletero (lado izquierdo). fig.

  • Página 194: Centralita En El Polo Positivo De La Batería

    A0G0126m fig. 49 Centralita en el polo positivo de la batería Para acceder a los fusibles, hay que pre- sionar los ganchos de fijación A-fig. 49 y quitar la tapa de protección B. fig. 50 A0G0125m...

  • Página 195: Centralita Cerca De La Batería

    A0G0128m fig. 51 Centralita cerca de la batería Para acceder a los fusibles, hay que aflo- jar los dos tornillos A-fig. 51 y qui- tar la tapa de protección B. fig. 52 A0G0123m...

  • Página 196: Centralita En El Maletero (Lado Izquierdo)

    A0G0277m fig. 53 Centralita en el maletero (lado izquierdo) Para acceder a los fusibles es necesa- rio aflojar el dispositivo A-fig. 53 y abra la tapa B. fig. 54 A0G0224m...

  • Página 197: Tabla Resumida De Los Fusibles

    TABLA RESUMIDA DE LOS FUSIBLES LUCES FUSIBLE AMPERAJE FIGURA Luz de carretera derecha Luz de carretera izquierda Luz de cruce derecha Luz de cruce izquierda Faros antiniebla Luces de marcha atrás Tercera luz de los frenos Lámpara de techo anterior Lámpara de techo anterior Intermitentes Luces de emergencia...
  • Página 198 DISPOSITIVOS FUSIBLE AMPERAJE FIGURA Electroventilador para la climatización F02 (MAXI-FUSE) Bloqueo de la dirección eléctrica F03 (MAXI-FUSE) Nodo de frenos (bomba) F04 (MAXI-FUSE) Nodo de frenos (electroválvula) F05 (MAXI-FUSE) Electroventilador del radiador (baja velocidad) F06 (MAXI-FUSE) Electroventilador del radiador (alta velocidad) F07 (MAXI-FUSE) Lavafaros Claxon...
  • Página 199 DISPOSITIVOS FUSIBLE AMPERAJE FIGURA Sensor de presencia agua en el filtro del gasoil/ medidor de caudal de aire Interruptor de las luces de los frenos (de pare)/ panel de mandos túnel central Cruise Control (Regulador de velocidad constante) Sensor AQS Disponible –...
  • Página 200 DISPOSITIVOS FUSIBLE AMPERAJE FIGURA Encendedor en la consola central Sistema de radionavegación Centralita sensor de lluvia Nodo volante Salpicadero teclas de mando Nodo sensores de estacionamiento Iluminación de los mandos túnel central Iluminación de los mandos asientos Servicios en el parabrisas Predisposición teléfono móvil Botón START/STOP Sistema Airbag...
  • Página 201 DISPOSITIVOS FUSIBLE AMPERAJE FIGURA + 30 Amplificador audio HI-FI Desplazamiento asiento izquierdo Calefacción del asiento izquierdo Desplazamiento asiento derecho Disponible – Calefacción asiento derecho Disponible – Disponible – Bomba hidráulica capota Centralita y electroválvulas capota Disponible – Disponible – Disponible –...

  • Página 202: Hay Que Cargar La Batería

    55. De todas formas, para amperaje bajo durante 24 horas apro- alzarlo acuda siempre a los Servicios Au- ximadamente. Un tiempo excesivo de torizados Alfa Romeo. recarga podría dañar la batería. ADVERTENCIA No intente nunca car- Para recargarla, proceda como sigue: gar una batería conge-...

  • Página 203: Hay Que Remolcar El Coche

    HAY QUE REMOLCAR EL COCHE La argolla de remolque, suministrada en dotación con el coche está ubicada en la caja de herramientas. A0G0272m A0G0230m fig. 55 fig. 56 PRECAUCIONES PARA PARA ENGANCHAR CON EL GATO REMOLCAR EL COCHE LA ARGOLLA Consulte las indicaciones del apartado Con el fin de no dañar los órganos de la DE REMOLQUE...
  • Página 204 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de remolcar el co- No ponga en marcha el che, desactive el bloqueo motor cuando el coche de la dirección (consulte el apar- está siendo remolcado. tado “Conmutador de arranque” en el capítulo “Salpicadero y mandos”). Cuando el coche esté siendo remolcado, recuerde que A0G0176m fig.
  • Página 205 MANTENIMIENTO PROGRAMADO ......204 PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO .... 205 CONTROLES PERIÓDICOS ........207 EMPLEO SEVERO DEL COCHE ......207 VERIFICACIÓN DE NIVELES ......... 208 FILTRO DEL AIRE/FILTRO ANTIPOLEN ....213 FILTRO DEL GASOIL ........... 213 BATERÍA ............215 RUEDAS Y NEUMÁTICOS ........218 TUBOS DE GOMA ..........

  • Página 206: Mantenimiento Programado

    Mantenimiento Programado las pres- dir inmediatamente a los Servicios Auto- PROGRAMADO cribe el Fabricante. Si no se realizan, se rizados Alfa Romeo en caso de que ad- pueden perder los derechos de la garan- vierta alguna anomalía de funciona- tía.

  • Página 207: Plan De Mantenimiento Programado

    PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Miles de kilómetros Control del estado / desgaste de los neumáticos y eventual regulación de la presión Control del estado de funcionamiento de la instalación de iluminación (faros, intermitentes, luces de emergencia, luz del maletero, luces del habitáculo guantera, testigos en el tablero de instrumentos, etc.) Control del funcionamiento de la instalación del limpia/ lavaparabrisas y eventual regulación de los pulverizadores...

  • Página 208: Miles De Kilómetros 30 60 90 120

    Miles de kilómetros Control de las emisiones/humos (versiones diesel) Control del sistema antievaporación (versiones gasolina) Control del funcionamiento de los sistemas de control del motor (mediante toma de diagnosis) Sustitución de las correas de mando accesorios Sustitución de la correa dentada de mando distribución (versiones diesel) (*) Sustitución de las bujías de encendido (versiones de gasolina) Sustitución del filtro de combustible (versiones diesel)

  • Página 209: Controles Periódicos

    Le aconsejamos utilizar los productos FL control del estado y desgaste de las Selenia, estudiados y realizados ex- pastillas de los frenos delanteros; presamente para los coches Alfa Romeo (consulte la tabla “Repostados” en el capítulo “Datos técnicos”).

  • Página 210: Verificación De Niveles

    VERIFICACIÓN DE NIVELES Para las cantidades de llenado, consul- te las indicaciones en el capítulo “Datos técnicos”. Atención, durante los re- postados, no confunda los distintos tipos de lí- quido: todos son incompatibles entre ellos y se podría dañar gravemente el coche. A0G0161m fig.
  • Página 211 1. Aceite del motor - 2. Batería 3. Líquido de frenos - 4. Líquido del lavaparabrisas / lavaluneta posterior 5. Líquido refrigerante del motor 6. Líquido de la dirección asistida A0G0299m fig. 3 - Versiones 2.4 JTD...

  • Página 212: Control Del Nivel De Aceite Del Motor

    MAX, acuda a los Servicios Autoriza- te depende del estilo de conducción y (unos 5 minutos después de apagarlo). dos Alfa Romeo para que restablezcan de las condiciones de empleo del coche. correctamente el nivel. Saque la varilla A de control, límpiela...
  • Página 213 7 tor y acuda a los Servicios Au- ligro de lesiones. Atención a LÍQUIDO REFRIGERANTE torizados Alfa Romeo. bufandas, corbatas y prendas DEL MOTOR fig. 7 de vestir no adherentes que podrían ser arrastradas por los Si el nivel es insuficiente, vierta lenta- órganos en movimiento.

  • Página 214: Líquido De La Dirección

    ADVERTENCIA No viaje con el depósi- to del lavaparabrisas vacío: su acción es fundamen- tal para mejorar la visibilidad. ADVERTENCIA A0G0029m A0G0027m fig. 8 fig. 9 versiones 2.2 JTS - 2.4 JTD Algunos aditivos co- LÍQUIDO DEL merciales para lavapa- LAVAPARABRISAS / rabrisas son inflamables.

  • Página 215: Líquido De Frenos

    Servicios Autorizados Alfa Romeo. ponga en marcha el motor y espe- Periódicamente controle el funciona- miento del testigo x ubicado en el ta- re que el nivel del líquido en depó-...

  • Página 216: Filtro Del Gasoil

    Para sustituir el filtro del aire o filtro an- CONDENSACIÓN con agua y jabón neutro, y lue- tipolen, acuda a los Servicios Autoriza- go, enjuague abundantemente. dos Alfa Romeo. En caso de ingestión, consulte inmediatamente a un médico. La presencia de agua en el circuito de alimenta- ción puede dañar grave-...

  • Página 217: Batería

    Le aconsejamos acudir a los Servicios En el caso de que la batería no posea Autorizados Alfa Romeo para el control A0G0127m fig. 12 el dispositivo de control de estado de y sustitución de la batería.

  • Página 218: Sustitución De La Batería

    (sis- tema de alarma, radioteléfono, etc.), acuda a los Servicios Au- ADVERTENCIA ADVERTENCIA torizados Alfa Romeo, cuyo per- Cuando se tenga que sonal especializado, además de El funcionamiento con intervenir en la batería sugerirle los dispositivos más el nivel del líquido de-...

  • Página 219: Consejos Útiles Para Aumentar La Duración De La Batería

    Servicios Autori- cionamiento, siga escrupulosamente las ADVERTENCIA Si mantiene la bate- zados Alfa Romeo, cuyo personal espe- siguientes indicaciones: ría durante un largo tiempo en estado cializado, además de sugerirle los dis- de carga inferior al 50% (hidrómetro óp-...

  • Página 220: Ruedas Yneumáticos

    A presión normal: la banda de roda- así fuese, acuda a los Servicios Autori- consulte el apartado “Ruedas” en el ca- dura se desgasta uniformemente. zados Alfa Romeo. pítulo “Datos técnicos”. B presión insuficiente: la banda de ro- Evite viajar con el coche sobrecargado: dadura se desgasta especialmente en podría dañar seriamente las ruedas y los...
  • Página 221 Los neumáticos envejecen aunque se ADVERTENCIA ADVERTENCIA usen poco. Las grietas en la goma de Recuerde que la adhe- Nunca cruce los neumá- la banda de rodadura y de los lados, son rencia del coche a la ca- ticos cambiándolos del una señal de envejecimiento.

  • Página 222: Tubos De Goma

    Con algunos sencillos cuidados, es po- TUBOS DE GOMA LIMPIAPARABRISAS sible reducir considerablemente las po- sibilidades de que las escobillas se es- Para el mantenimiento de los tubos fle- tropeen: ESCOBILLAS xibles de goma del sistema de frenos y en caso de temperaturas a bajo ce- de alimentación, siga rigurosamente el Limpie periódicamente la lámina de go- ro, compruebe que el hielo no haya...

  • Página 223: Sustitución De Las Escobillas Del Limpiaparabrisas Fig

    PULVERIZADORES LAVAFAROS Si el líquido no sale, antes que nada com- Controle regularmente el buen estado y pruebe que haya líquido en el depósito la limpieza de los pulverizadores. (consulte el apartado “Verificación de ni- Los lavafaros se activan automática- veles”...

  • Página 224: Carrocería

    óxido en villa que lanzan los otros vehículos. el interior; Alfa Romeo ha adoptado en su coche las empleo de películas especiales con mejores soluciones tecnológicas para función de protección anti abrasión proteger eficazmente la carrocería con-...

  • Página 225: Consejos Para Conservar La Carrocería En Buen Estado

    CONSEJOS PARA Para un correcto lavado, proceda como Los detergentes conta- sigue: CONSERVAR minan el agua. Por lo LA CARROCERÍA tanto, debe lavar el co- si lava el coche en un servicio de la- EN BUEN ESTADO che en zonas preparadas para vado automático quite la antena del recoger y depurar los líquidos techo para no estropearla;...

  • Página 226: Cristales

    Cristales Compartimiento del motor HABITÁCULO Para limpiar los cristales, emplee deter- Al final del invierno haga realizar un cui- gentes específicos. Use paños limpios dadoso lavado del compartimiento del Compruebe periódicamente que no ha- para no rayar los cristales ni alterar su motor, teniendo cuidado de no dirigir el yan quedado restos de agua estanca- transparencia.

  • Página 227: Asientos De Cuero

    ASIENTOS DE CUERO ADVERTENCIA No utilice alcohol ni Los revestimientos de te- benzol para limpiar el cristal del table- Para quitar las manchas secas pase sua- jido de su coche han sido ro de instrumentos. vemente un paño de gamuza o un pa- estudiados para resistir ño húmedo sin presionar demasiado.

  • Página 228: Volante/Pomo De La Palanca Cambio Revestidos De Cuero

    ADVERTENCIA Le aconsejamos, en VOLANTE/POMO DE LA caso de que se utilice un bloqueo de la PALANCA CAMBIO dirección en el volante, el máximo cui- REVESTIDOS DE CUERO dado al colocarlo con el fin de no da- La limpieza de estos componentes de- ñar el cuero de revestimiento.
  • Página 229 É É É É DATOS DE IDENTIFICACIÓN ......... 228 CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES DE LA CARROCERÍA ......230 MOTOR ............231 ALIMENTACIÓN ..........232 TRANSMISIÓN ..........232 FRENOS ............233 DIRECCIÓN ............233 SUSPENSIONES ..........233 RUEDAS ............234 DIMENSIONES ..........

  • Página 230: Datos De Identificación

    DATOS DE IDENTIFICACIÓN Le aconsejamos tomar nota de las siglas de identificación. Los datos de identifi- cación grabados en las tarjetas son los siguientes fig. 1: A0G0286m A0G0013m fig. 1 fig. 2 1 - Tarjeta resumida de los datos de TARJETA RESUMIDA DE LOS D.

  • Página 231: Marcado Del Motor

    MARCADO DEL MOTOR Está grabado en la parte posterior iz- quierda en el lado del cambio. A0G0175m A0G0222m fig. 3 fig. 4 MARCADO DEL CHASIS TARJETA DE IDENTIFICACIÓN Está grabado en el piso del habitáculo, DE LA PINTURA al lado del asiento delantero del lado pa- DE LA CARROCERÍA sajero.

  • Página 232: Códigos De Los Motores - Versiones De La Carrocería

    CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES DE LA CARROCERÍA Versiones Código del motor Código de la carrocería 2.2 JTS 939A5000 939EXB1B 19 3.2 JTS 939A000 939EXG2B 28 2.4 JTD 939A3000 939EXD1B 34...

  • Página 233: Motor

    Bujías de encendido HR7MPP152 Gasoil para Combustible Gasolina Gasolina verde sin plomo verde sin plomo autotracción (Norma europea EN590) 95 RON 95 RON (Norma europea (Noma Europea EN228) EN228) Para sustituir las bujias dirigirse a los Servicios Autorizados Alfa Romeo.

  • Página 234: Alimentación

    ALIMENTACIÓN 2.2 JTS - 3.2 JTS 2.4 JTD Alimentación Inyección directa Inyección directa Multijet turbocompresor de geometría variable e intercooler Modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta las características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías de fun- cionamiento con riesgos de incendio.

  • Página 235: Frenos

    FRENOS 2.2 JTS 3.2 JTS - 2.4 JTD Frenos de servicio: – delanteros Discos autoventilados Discos autoventilados – traseros Disco Discos autoventilados Freno de estacionamiento Dirigido por la palanca de mano que interviene en los frenos traseros ADVERTENCIA Agua, hielo y sal anti-hielo esparcidos por las carreteras se pueden depositar en los discos de los frenos reduciendo su acción de frenado.

  • Página 236: Ruedas

    RUEDAS Para la seguridad de marcha es indis- pensable que el coche tenga neumáti- cos de la misma marca y del mismo ti- LLANTAS Y NEUMÁTICOS po en todas las ruedas. Cerchi in lega. Pneumatici Tubeless a car- ADVERTENCIA En los neumáticos sin cassa radiale.
  • Página 237 Indicador de carga (capacidad) Indicador de velocidad LECTURA CORRECTA máxima DE LA LLANTA fig. 5 60 = 250 kg 84 = 500 kg Q = hasta 160 km/h. 61 = 257 kg 85 = 515 kg Ejemplo: 7 J x 16 H2 ET 43 R = hasta 170 km/h.
  • Página 238 NEUMÁTICOS 2.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTD llanta 7Jx16” de aleación 7,5Jx17” (*) de aleación 7,5Jx17” (*) de aleación Equipamientos de serie neumático 215/55 R16 93V 225/50 R17 98W 225/50 R17 98W llanta 7,5Jx17” de aleación Equipamientos neumático 225/50 R17 98W opcionales 8Jx18”...

  • Página 239: Presión De Inflado Con Los Neumáticos Fríos

    PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS Neumáticos Neumáticos Neumáticos Rueda 215/55 R16 93V 225/50 R17 98W 235/45 R18 98W de repuesto delanteros traseros delanteros traseros delanteros traseros T125/80 R17 a media carga a plena carga Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, vuelva a controlar el valor correcto con el neumático frío.

  • Página 240: Alineación De Las Ruedas

    ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS Versiones 2.2 JTS - 2.4 JTD – ángulo de caída –34’ ± 18’ de las ruedas diferencia máxima derecha / izquierda: 24’ Ruedas delanteras: – incidenza 4° 15’ ± 18’ diferencia máxima derecha / izquierda: 18’ –...

  • Página 241: Dimensiones

    DIMENSIONES Las dimensiones están expresadas en mm y se refieren al coche equipado con los neumáti- cos en dotación. Variaciones mínimas de medida con los neumáti- cos opcionales. La altura se considera con el coche descargado. VOLUMEN DEL MALETERO Capacidad: . . .200 dm (sin compartimiento rueda) 253 dm...

  • Página 242: Prestaciones

    PRESTACIONES Velocidad máxima Aceleración Kilómetro con el coche parado de 0-100 km/h km/h seg. seg. 2.2 JTS 30,4 3.2 JTS 27,8 2.4 JTD –...

  • Página 243: Pesos

    PESOS Pesos (kg) 2.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTD Peso en vacío (con todos los líquidos, deposito carburante llenado al 90% y sin opcional) 1660 1530 1690 Peso máximo admitido (*) – eje delantero 1300 1300 1300 – eje trasero 1100 1100 1100...

  • Página 244: Repostados

    REPOSTADOS 2.4 JTD Combustibles prescritos 2.2 JTS 3.2 JTS y lubricantes originales Depósito del combustible: litros Gasolina Verde sin plomo no inferior – incluida una reserva de litros a 95 R.O.N. (Norma Europea EN228) Gasoil para autotracción (Norma europea EN590) Sistema de Mezcla de agua y líquido 7,35...

  • Página 245: Fluidos Y Lubricantes

    El uso de productos con características inferiores respecto de ACEA A3 y ACEA B4, podría provocar daños al motor, los cuales no son cu- biertos por la garantía. Para condiciones climáticas particularmente rigurosas, solicitar a los Servicios Autorizados Alfa Romeo el producto apropiado de la gama Selenia.
  • Página 246 Empleo Características de calidad de los fluidos y lubricantes Fluidos y Lubricantes Aplicaciones para un correcto funcionamiento del coche originales Cambio y diferenciales Lubricante sintético de gradación SAE 75W-85 TUTELA CAR mecánicos Supera las especificaciones API GL 4 MATRYX Grupo de transmisión y Lubrificante sintetico di gradazione SAE 75W-85.

  • Página 247: Consumo Di Combustibile

    CONSUMO DE – ciclo extraurbano: se conduce el ADVERTENCIA El tipo de recorri- coche simulando un recorrido extraur- do, el tráfico, las condiciones at- COMBUSTIBLE bano con aceleraciones frecuentes en to- mosféricas, el estilo de conduc- ción, el estado del coche en ge- das las marchas;...

  • Página 248: Emisiones De Co 2

    EMISIONES DE CO Los valores de emisión de CO , indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado. EMISIONES DE CO SEGÚN LA DIRECTIVA 1999/100/CE (g/km) 2.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTD...

  • Página 249: Mando A Distancia Por Radiofrecuencia: Homologaciones Ministeriales

    MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA: Homologaciones Ministeriales Sigla de homologación T939 NTR939 Unión Europea y Países que aplican 0523 0523 la directiva Argentina Australia – N15278 Brasil HHHH-AA-FFFF HHHH-AA-FFFF Bulgaria China CMII ID : 2006DJ0351 CMII ID : 2006DJ0352 Datos no disponibles al momento de la impresión.

  • Página 250: Sigla De Homologación

    Sigla de homologación T939 NTR939 Malasia AA 000000 E AA 000000 E México YYYYXXXX-XXX YYYYXXXX-XXX AGREE PAR L’ANRT MAROC AGREE PAR L’ANRT MAROC Marruecos Numéro d’agrément : MR 2395 ANRT 2006 Numéro d’agrément : MR 2394 ANRT 2006 Date d’agrément : 13/01/2006 Date d’agrément : 13/01/2006 Complies with Complies with...
  • Página 253 – laterales ......129 – control del estado de carga ..215 del combustible/ Alarma ........17 alimentación eléctrica ..76 – recarga ......200 Alfa Romeo CODE ..... Compartimiento del motor – sustitución ......215 Alimentación ......232 (limpieza) ......224 Bloqueo de la dirección ..... 21 Alineación de las ruedas ....238...
  • Página 254 Interiores (limpieza) ....224 Dimensiones ......239 Faros antiniebla – mando ......66 Dirección .........233 Interruptor inercial bloqueo combustible y alimentación – sustitución lámparas ....184 Dispositivo de arranque ..... 19 eléctrica ........ 76 Filtro del aire/antipolen ....213 Dispositivo “Follow me home” ... 65 Filtro del gasoil ......213 Dispositivo Safe Lock ....
  • Página 255 – controles periódicos .....207 – mando ......67 Luces matrícula ......186 – empleo severo del coche ..207 – pulverizadores ....221 Luz antiniebla trasera (piloto) – mantenimiento programado ..204 – sensor de lluvia ....68 – mando ......66 – plan de mantenimiento Limpieza de los cristales ...
  • Página 256 Protección del medio ambiente ...113 Transporte de niños (seguridad) ...120 Simbología ......Puertas ........90 Transmisión ......232 Sistema Alfa Romeo CODE ..Puesta en marcha del motor ..134 Tubos de goma ......220 Sistema ABS ......100 Trip computer Sistema ASR ......104 Qué...

  • Página 257: Disposiciones Relativas Al Tratamiento Del Vehículo Al Final De Su Vida Útil

    Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Alfa Romeo brinda la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes aña- didos.

  • Página 262: Sustitución De Aceite Motor (Litros)

    PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS Neumáticos Neumáticos Neumáticos Rueda 215/55 R16 93V 225/50 R17 98W 235/45 R18 98W de repuesto delanteros traseros delanteros traseros delanteros traseros T125/80 R17 a media carga a plena carga Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser +0,3 bar respecto al valor prescrito. De todas formas, vuelva a controlar el valor correcto con el neumático frío. Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.

Tabla de contenido