Tabla de contenido
Publicidad
(Por ejemplo, una función de una biblioteca para
computar raíces cuadradas tiene un propósito que está
bien definido en su totalidad, independientemente de la
aplicación. Por tanto, la subsección 2d exige que
cualquier función o tabla suministrada por la aplicación
y usada por esa función debe ser opcional: si la
aplicación no la suministra, la función de raíz cuadrada
deberá seguir computando raíces cuadradas).
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como
un todo. Si existen secciones identificables de tal
trabajo que no son derivadas de la biblioteca, y pueden
ser razonablemente consideradas trabajos separados e
independientes como tal, entonces esta Licencia y sus
condiciones no se aplican a dichas secciones cuando
usted las distribuye como trabajos separados. Pero
cuando usted distribuye las mismas secciones como
parte de un todo que es un trabajo basado en la
biblioteca, la distribución del conjunto debe efectuarse
bajo los términos de esta Licencia, cuyos permisos para
otras personas que obtengan el software se extienden
para todo el software, así como para cada parte de él,
independientemente de quién lo haya desarrollado.
Así pues, la intención de esta sección no es reclamar
derechos o cuestionar sus derechos sobre trabajos
efectuados enteramente por usted; en lugar de eso, la
intención es ejercer el derecho de controlar la distribución
de los trabajos derivados o colectivos basados en la
biblioteca.
Además, la mera agregación de otro trabajo no basado en
la biblioteca a la biblioteca (o a un trabajo basado en la
biblioteca) en un soporte de almacenamiento o de
distribución, no sitúa al otro trabajo bajo el alcance de esta
Licencia.
3. Usted puede optar por aplicar a una determinada copia
de la biblioteca, los términos de la Licencia Pública
General GNU normal en vez de los de esta Licencia.
Para hacer esto, debe alterar todos los avisos que se
refieren a esta Licencia, de forma que hagan referencia
a la Licencia Pública General GNU normal, versión 2,
en vez de a esta Licencia. (Si ha aparecido una versión
más reciente que la versión 2 de la Licencia Pública
General GNU normal, entonces, si lo desea, puede
especificar esa nueva versión). No haga ningún otro
cambio en estos avisos.
Una vez que se haya hecho este cambio en una copia
determinada, es irreversible para esa copia, de modo que
la Licencia Pública General GNU normal se aplicará a
todas las copias siguientes y a trabajos derivados
realizados a partir de esa copia.
Esta opción es útil cuando usted desea copiar parte del
código de la biblioteca dentro de un programa que no es
una biblioteca.
4. Puede copiar y distribuir la biblioteca (o una parte o
derivado de ella, según la Sección 2) en código objeto
o forma ejecutable según los términos de las
Secciones 1 y 2 anteriormente indicadas, siempre que
la acompañe con el correspondiente código fuente
legible (por el equipo) completo, que debe ser
distribuido bajo los términos de las Secciones 1 y 2
anteriores, en un medio usado habitualmente para el
intercambio de software.
ES
100
Si la distribución del código objeto se hace ofreciendo el
acceso a su copia desde un lugar designado, entonces al
ofrecer un acceso equivalente para copiar el código fuente
desde el mismo sitio se satisfacen los requisitos para la
distribución del código fuente, aunque las terceras partes
no estén obligadas a copiar el código fuente junto con el
código objeto.
5. Un programa que no contiene ningún derivado de
ninguna parte de la biblioteca, pero que está diseñado
para trabajar con la biblioteca al ser compilado o
vinculado con ella, se denomina un "trabajo que utiliza
la biblioteca". Dicho trabajo, por separado, no es un
trabajo derivado de la biblioteca y, por tanto, no se
encuentra dentro del ámbito de esta Licencia.
Sin embargo, al vincular un "trabajo que utiliza la
biblioteca" con la biblioteca, se crea un ejecutable que es
un derivado de la biblioteca (porque contiene partes de la
biblioteca), en vez de un "trabajo que utiliza la
biblioteca". El ejecutable está por tanto regido por esta
Licencia. La sección 6 expone los términos para la
distribución de tales ejecutables.
Cuando un "trabajo que utiliza la biblioteca" utiliza
material de un fichero cabecera que forma parte de la
biblioteca, el código objeto del trabajo puede ser un trabajo
derivado de la biblioteca aunque el código fuente no lo sea.
Que esto sea cierto es especialmente significativo si el
trabajo puede ser vinculado sin la biblioteca, o si el trabajo
es por sí mismo una biblioteca. El límite para que esto sea
cierto no está definido con precisión por la ley.
Si dicho archivo objeto utiliza solo parámetros numéricos,
diseños de estructuras de datos, pequeñas macros y
pequeñas funciones en línea (diez líneas o menos de
longitud), entonces el uso del archivo objeto no está
restringido, independientemente de si esto es legalmente
un trabajo derivado. (Los ejecutables que contengan este
código objeto y porciones de la biblioteca seguirán
estando bajo la Sección 6).
En caso contrario, si el trabajo es un derivado de la
biblioteca, podrá distribuir el código objeto del trabajo
bajo los términos de la Sección 6. Cualquier ejecutable
que contenga ese trabajo también estará situado bajo la
Sección 6, esté o no vinculado con la biblioteca
directamente.
6. Como excepción a las secciones anteriores, puede
también combinar o vincular un "trabajo que utiliza la
biblioteca" con la biblioteca para producir un trabajo
que contenga partes de la biblioteca, y distribuir dicho
trabajo conforme a las condiciones que desee, siempre
que dichas condiciones permitan la modificación del
trabajo para la utilización por parte del cliente y la
ingeniería inversa para la depuración de tales
modificaciones.
Debe incluir con cada copia del trabajo un aviso de que la
biblioteca se utiliza en él, y de que la biblioteca y su uso
están cubiertos por esta Licencia. Es necesario suministrar
una copia de esta Licencia. Si el trabajo, durante su
ejecución, muestra avisos de derechos de autor, usted
deberá incluir entre ellos los avisos de derechos de autor
de la biblioteca, así como una referencia que dirija al
usuario a la copia de esta Licencia. Asimismo, deberá
llevar a cabo una de estas acciones:
Publicidad
Tabla de contenido
