Panasonic LUMIX DMC-FS42 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Camaras
  5. LUMIX DMC-FS42
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic LUMIX DMC-FS42 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para LUMIX DMC-FS42:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento
para características avanzadas
Cámara Digital
DMC-FS42
Nº de modelo
DMC-FS4
Antes del uso, lea completamente estas
instrucciones.
La marca QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas registradas
de Apple Inc. utilizadas bajo licencia.
VQT2B74-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic LUMIX DMC-FS42

Resumen de contenidos para Panasonic LUMIX DMC-FS42

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas Cámara Digital DMC-FS42 Nº de modelo DMC-FS4 Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. La marca QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas registradas de Apple Inc. utilizadas bajo licencia. VQT2B74-1...

  • Página 2: Antes De Utilizar Esta Cámara

    Antes de utilizar esta cámara Estimado cliente, Deseamos aprovechar la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea estas instrucciones de funcionamiento con esmero y las tenga al alcance para futuras referencias. -  -...

  • Página 3: Información Para Su Seguridad

    Antes de utilizar esta cámara Información para su seguridad Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso privado.
  • Página 4 Antes de utilizar esta cámara Cuidado de la cámara  • No sacuda ni golpee la cámara con fuerza, dejándola caer, etc. Esta unidad puede tener un fallo de funcionamiento, la grabación de imágenes puede dejar de ser posible o el objetivo o el monitor LCD pueden sufrir daños. •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Antes de utilizar esta cámara Contendio Antes de utilizar esta cámara • Visualización de varias pantallas (Reproducción múltiple) ....38 Información para su seguridad ....3 • Uso del zoom de reproducción ..39 Guía rápida ..........7 Borrado de fotografías ......40 Accesorios ..........
  • Página 6 Antes de utilizar esta cámara Conexión a otros equipos • Para grabar le fecha y hora en destinos de viaje en otros países Conexión a un ordenador ....... 96 (hora mundial) ........68 • Uso de un ordenador con ranura Uso del menú...

  • Página 7: Guía Rápida

    Antes de utilizar esta cámara Guía rápida En esta guía rápida se describen los procedimientos para realizar fotografías con esta cámara. Para cada operación, consulte las páginas correspondientes. Cargue la pila. (P11) • La pila no viene cargada de fábrica. Cargue la pila antes de usarla.

  • Página 8: Accesorios

    Antes de utilizar esta cámara Accesorios Antes de utilizar la cámara, compruebe el contenido de la caja. 1 Paquete de pila (indicado como pila en el texto) Cargue la pila antes de usarla. 2 Cargador de pila (indicado como cargador en el texto) 3 Cable de CA 4 Cable AV 5 Cable de conexión USB...

  • Página 9: Nombres De Los Componentes

    Antes de utilizar esta cámara Nombres de los componentes 1 Palanca del zoom (P35) 2 Disparador (P29) 3 Interruptor de encendido/apagado de la cámara (P18) 4 Micrófono (P62) 5 Altavoz (P25, 83) 6 Indicador del disparador automático (P50) Lámpara de ayuda AF (P78) 7 Flash (P44) 8 Objetivo 9 Tubo del objetivo...
  • Página 10 21 Cubierta de acoplador de CC (P15) • Cuando se utilice un adaptador de CA, asegúrese de utilizar el acoplador de CC (opcional) y el adaptador de CA (opcional) de Panasonic. Para ver los detalles de la conexión, consulte P15. 22 Palanca de liberación (P14)

  • Página 11: Preparación

    Para garantizar el uso de productos seguros, recomendamos utilizar pilas auténticas de Panasonic. • Utilice el cargador y la pila especiales.
  • Página 12 Preparación Nota • Una vez finalizada la carga, asegúrese de desconectar de la toma eléctrica el dispositivo de suministro eléctrico. • La pila se calienta después de usarla, así como durante y después de la carga. La cámara también se calienta durante su uso. Esto no es un fallo de funcionamiento. •...

  • Página 13: Acerca De La Pila (Carga/Número De Fotografías Que Se Pueden Tomar)

    Condiciones de grabación según los estándares de la CIPA • Temperatura: 23 °C (73,4 °F)/Humedad: 50% cuando el monitor LCD está encendido. • Utilizar una tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB). • Empezar la grabación 30 segundos después de encender la cámara.

  • Página 14: Inserción Y Extracción De La Pila Y La Tarjeta (Opcional)

    Preparación Inserción y extracción de la pila y la tarjeta (opcional) • Compruebe que la cámara está apagada. • Se recomienda utilizar una tarjeta Panasonic. Deslice la palanca de liberación en la dirección de la flecha y abra la tapa de tarjeta/pila. • Utilice siempre pilas auténticas Panasonic.
  • Página 15 El uso de cualquier otro equipo puede provocar daños. Nota • Utilice siempre un adaptador de CA original de Panasonic (opcional). • Algunos trípodes no pueden conectarse cuando se ha conectado el acoplador de CC. • Asegúrese de desenchufar el adaptador de CA cuando abra la tapa de la tarjeta/pila.

  • Página 16: Acerca De La Memoria Integrada Y La Tarjeta

    Preparación Acerca de la memoria integrada y la tarjeta Con esta unidad pueden efectuarse las siguientes operaciones. • Cuando no se ha insertado una tarjeta: Pueden grabarse fotografías en la memoria integrada y reproducirse. • Cuando se ha insertado una tarjeta: Pueden grabarse fotografías en la tarjeta y reproducirse.
  • Página 17 • Solamente puede utilizar tarjetas con el logotipo SDHC (que indican su compatibilidad con la norma SD) si utiliza tarjetas con 4 GB o más de capacidad. • Confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Sitio web exclusivamente en inglés.) Nota •...

  • Página 18: Ajuste De Fecha/Hora (Ajuste Del Reloj)

    Preparación Ajuste de fecha/hora (ajuste del reloj) • El reloj no es configurado en fábrica. Encienda la cámara. A Botón [MENU/SET] B Botones del cursor Pulse [MENU/SET]. Pulse e / r para seleccionar el idioma y a continuación pulse [MENU/SET]. • Aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ]. (Este mensaje no aparece en el modo de reproducción.) Pulse [MENU/SET].
  • Página 19 Preparación Cambio del ajuste del reloj 1 Pulse [MENU/SET] en el modo de imagen normal. 2 Pulse e/r para seleccionar [AJUST RELOJ]. 3 Pulse q y realice los pasos 5 y 6 para realizar el ajuste. 4 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú. •...

  • Página 20: Sobre El Funcionamiento De Modos Y Menús

    Preparación Sobre el funcionamiento de modos y menús Cambio de modo Deslice el conmutador de grabación/ reproducción A hasta 1 (derecha) o 5 (izquierda). 1 : Modo de disparo 5 : Modo de reproducción Pulse [MODE] para visualizar la pantalla selección del modo de escena.

  • Página 21: Acerca Del Funcionamiento Del Menú

    Preparación Lista de modos de grabación  ; Modo de escena automático Para tomar fotografías fácilmente. Toma de fotografías con los ajustes 1 Modo de imagen normal deseados. 5 Modo de escena Toma de fotografías según la escena. Este modo le permite grabar imágenes 6 Modo de imágenes en movimiento en movimiento con audio.
  • Página 22 Preparación Cómo utilizar el menú  Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú. • Para cambiar las pantallas de menú por páginas desde cualquier opción de menú, gire la palanca del zoom. (Ejemplo: Selección del modo de imagen normal [ 1 ]) Pulse e / r para seleccionar un elemento del menú.
  • Página 23 Preparación Para cambiar al menú [CONF.] Cuando la cámara muestra la pantalla del menú después del paso 1 de “Cómo utilizar el menú” (P22): 1 Pulse w para mover el icono del menú. 2 Pulse r para seleccionar el icono del menú [CONF.] [e].

  • Página 24: Uso Del Menú Rápido

    Preparación Uso del menú rápido Mediante el menú rápido, algunos de los elementos de menú pueden encontrarse fácilmente. • Algunos de los elementos de menú no pueden ajustarse mediante los modos de funcionamiento. Pulse y mantenga pulsado [Q.MENU] cuando la cámara esté en modo de Q.MENU grabación.

  • Página 25: Acerca Del Menú [Conf.]

    Preparación Realice estos ajustes en caso necesario. Acerca del menú [CONF.] [AJUST RELOJ], [AHORRO EN.] y [REPR. AUTO] son elementos importantes. Compruebe sus ajustes antes de usarlos. • En el modo de escena automático, solamente pueden ajustarse [AJUST RELOJ], [HORA MUNDIAL], [BIP] y [IDIOMA].
  • Página 26 Preparación Ahorra el consumo de las pilas. La cámara se apaga automáticamente si no ha sido P [AHORRO EN.] utilizada durante el tiempo seleccionado en el ajuste. [OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] • Para cancelar [AHORRO EN.], presione el disparador hasta la mitad o apague y encienda la cámara.
  • Página 27 Preparación Ajuste para adaptarse al tipo de TV. (sólo en modo de reproducción) ]: Cuando se conecte a un televisor con pantalla l [ASPECTO TV] de 16:9. ]: Cuando se conecte a un televisor con pantalla de 4:3. • Esto funcionará cuando el cable AV esté conectado. Es posible comprobar qué...

  • Página 28: Información Básica

    Información básica Modo de grabación: ; Toma de fotografías con la función automática (Modo de escena automático) La cámara activa automáticamente los ajustes apropiados según el motivo y las condiciones de grabación. Este modo es el recomendado para facilitar la toma de fotografías a los usuarios inexpertos.
  • Página 29 Información básica Pulse el disparador hasta la mitad para  enfocar. • Para más detalles, consulte “Enfoque” (P33). • La indicación de enfoque  se enciende en verde cuando el sujeto está enfocado. • La zona AF  se visualiza alrededor de la cara del sujeto mediante la función de detección de la cara.

  • Página 30: Detección De Escenas

    Información básica Detección de escenas Cuando la cámara identifica la escena óptima, el icono de la escena en cuestión se muestra en azul durante dos segundos, para cambiar después al rojo habitual. ; " 3 [i-RETRATO] 4 [i-PAISAJE] 2 [i-MACRO] 5 [i-RETRATO NOCT.] •...

  • Página 31: Acerca Del Flash

    Información básica Acerca del flash • Cuando se selecciona [ q ], se ajusta [ w ], [ e ] o [ r ] según el tipo de sujeto y la luminosidad. • Cuando se selecciona [ e ] o [ r ], el flash se activa dos veces. Ajustes en el modo de escena automático En este modo solamente pueden ajustarse las siguientes funciones.

  • Página 32: Toma De Fotografías Con Sus Ajustes Favoritos (Modo De Imagen Normal)

    Información básica Modo de grabación: 1 Toma de fotografías con sus ajustes favoritos (Modo de imagen normal) Este modo le permite tomar fotografías libremente, ya que dispone de más opciones además del modo de escena automático [ ; ] (P28). Deslice el conmutador de grabación/ reproducción hasta [ 1 ] y pulse [MODE].

  • Página 33: Enfoque

    Información básica Para ajustar la exposición y tomar fotografías cuando la imagen resulte  demasiado oscura (P51) Para ajustar los colores y tomar fotografías cuando la imagen aparezca  demasiado roja (P72) Enfoque Apunte al sujeto con el área AF y pulse el disparador hasta la mitad. Enfoque Cuando el sujeto Cuando el sujeto...

  • Página 34: Cómo Evitar Temblores (Sacudida De La Cámara)

    Información básica Sujetos y condiciones de grabación difíciles de enfocar  • Sujetos en movimiento rápido, sujetos extremadamente iluminados o sujetos sin contraste • Cuando se graben sujetos a través de ventanas u objetos casi brillantes • Cuando esté oscuro o cuando se produzcan temblores •...

  • Página 35: Modo De Grabación: ; 1

    Información básica Modo de grabación: ; 1 5 6 Toma de fotografías con el zoom Uso del zoom óptico/zoom óptico adicional (EZ)/zoom digital Con el zoom óptico, puede hacer que las personas y los objetos aparezcan más cerca, y también puede hacer fotografías de paisajes en gran angular. Para que los sujetos aparezcan incluso más cerca [máximo de 7,1 aumentos (DMC-FS42)/6,4 aumentos (DMC-FS4)], ajuste [TAMAÑ.
  • Página 36 Información básica Tipos de zoom  Zoom óptico adicional Característica Zoom óptico Zoom digital (EZ) 28,5× (DMC-FS42) [incluido el  Máxima 7,1× (DMC-FS42) zoom óptico adicional 7,1×] 4×  ampliación 6,4× (DMC-FS4) 25,5× (DMC-FS4) [incluido el zoom óptico adicional 6,4×] Cuanto mayor es el nivel de Calidad de la Sin deterioro...

  • Página 37: Reproducción De Fotografías (Modo De Reproducción Normal)

    Información básica Modo de reproducción: 9 Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal) Deslice el conmutador de grabación/ reproducción de A a [ 5 ]. • La reproducción normal se ajusta automáticamente en los casos siguientes. – Cuando el modo se cambió al modo de reproducción. –...

  • Página 38: Visualización De Varias Pantallas (Reproducción Múltiple)

    Información básica Visualización de varias pantallas (Reproducción múltiple) Gire la palanca del zoom hacia [ 6 ] (W). 1 pantalla"12 pantallas"30 pantallas"Visualización de la pantalla del calendario (P84) A Número de la fotografía seleccionada y número total de fotografías grabadas •...

  • Página 39: Uso Del Zoom De Reproducción

    Información básica Uso del zoom de reproducción Para ampliar la imagen, gire la palanca del zoom hacia [ ] (T). 1  "2  "4  "8  "16  • Cuando gire la palanca del zoom hacia [6] (W) después de ampliar la imagen, el aumento se reduce.

  • Página 40: Borrado De Fotografías

    Información básica Modo de reproducción: 9 z Borrado de fotografías Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. • Las imágenes contenidas en la memoria integrada o en la tarjeta, que se está reproduciendo, se borrarán. Para borrar una sola fotografía Seleccione la imagen que se va a borrar y a continuación pulse [ 4 ].

  • Página 41: Para Borrar Múltiples Imágenes (Hasta 50) O Todas Las Imágenes

    Información básica Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes Pulse [ 4 ]. Pulse e / r para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL] y a continuación pulse [MENU/SET]. • [BORRADO TOTAL] " paso 5 . Pulse e / r / w / q para seleccionar la imagen y a continuación pulse [DISPLAY] para realizar el ajuste.

  • Página 42: Acerca Del Monitor Lcd

    Toma de fotografías avanzada Acerca del monitor LCD Pulse [DISPLAY] para cambiar la pantalla que desea utilizar. A Monitor LCD • Cuando aparece la pantalla de menú, el botón [DISPLAY] no está activado. • Durante el zoom de reproducción, mientras se reproducen imágenes en movimiento y durante una presentación de diapositivas, solamente puede seleccionar “Visualización normal”...

  • Página 43: Visualización En Tamaño Grande

    Toma de fotografías avanzada Visualización en tamaño grande Seleccione [LARGE] en el menú [TAMAÑO VISU.] de [CONF.]. (P25) • En el modo de grabación, el icono del modo de grabación se muestra en tamaño grande. • En la pantalla de menú, los elementos seleccionados se visualizarán en tamaño grande. Pantalla de grabación Pantalla de menú...

  • Página 44: Modo De Grabación

    Toma de fotografías avanzada Modo de grabación: ; 1 5 Toma de fotografías con el flash incorporado A Flash fotográfico • No tape el flash con los dedos o cualquier otro objeto. Cambio al ajuste de flash apropiado Ajuste el flash para adaptarlo a la grabación. Pulse q [ t ]. Pulse e / r para cambiar el ajuste del flash. •...
  • Página 45 Toma de fotografías avanzada Opción Descripción de ajustes El flash se activa automáticamente en función de las condiciones q : AUTOMÁTICO en que se realice la fotografía. El flash se activa automáticamente en función de las condiciones en que se realice la fotografía. @ : AUTO/ Se activa una vez antes de hacer la fotografía para reducir el Reducción de ojos...
  • Página 46 Toma de fotografías avanzada Ajustes del flash disponibles en función del modo de disparo  Los ajustes del flash disponibles dependen del modo de disparo. ( ○ : Disponible, —: No disponible, ◎ : Configuración inicial del modo de escena) ; ○ ○ ○ ◎ ○ ○  2 —...
  • Página 47 Toma de fotografías avanzada El margen de flash disponible para realizar fotografías  • El margen de flash disponible es una aproximación. Rango de flash disponible Sensibilidad Ancho Tele i.AUTO 30 cm (0,99 pies) a 6,3 m (20,67 pies) 50 cm (1,64 pies) a 3,0 m (9,84 pies) ISO80 30 cm (0,99 pies) a 1,7 m (5,85 pies) 50 cm (1,64 pies) a 0,8 m (2,62 pies) ISO100 30 cm (0,99 pies) a 2,0 m (6,56 pies)
  • Página 48 Toma de fotografías avanzada Velocidad del obturador en cada ajuste de flash  Ajustes del flash Velocidad del obturador (seg.) q : AUTOMÁTICO 1/30 a 1/2000 @ : AUTO/Reducción de ojos rojos 1/30 a 1/2000 t : Siempre activado ` : Siempre activado/Reducción de 1/30 a 1/2000 ojos rojos [ : Sinc.

  • Página 49: Toma De Fotografías A Corta Distancia

    Toma de fotografías avanzada Modo de grabación: 1 6 Toma de fotografías a corta distancia Este modo permite tomar primeros planos de los objetos (como, por ejemplo, una flor). Puede tomar fotografías a una distancia de hasta 5 cm (0,17 pies) del objetivo girando la palanca del zoom al máximo hacia la W (1 ×).

  • Página 50: Toma De Fotografías Con El Disparador Automático

    Toma de fotografías avanzada Modo de grabación: ; 1 5 Toma de fotografías con el disparador automático Pulse w [ s ]. Pulse e / r para seleccionar el tiempo. • También puede pulsar w [ s ] para seleccionar. Pulse [MENU/SET].

  • Página 51: Modo De Grabación: 1

    Toma de fotografías avanzada Modo de grabación: 1 5 6 Compensación de la exposición Utilice esta función cuando no pueda conseguir la exposición adecuada debido a la diferencia de luminosidad entre el objeto y el fondo. Exposición Demasiado Poco expuesta correcta expuesta Compense la exposición hacia...

  • Página 52: Toma De Fotografías En Función De La Escena Que Se Desea Grabar (Modo De Escena)

    Toma de fotografías avanzada Modo de grabación: 5 Toma de fotografías en función de la escena que se desea grabar (Modo de escena) Cuando selecciona un modo de escena indicado para el motivo y la situación de grabación, la cámara ajusta la exposición y la tonalidad óptimas para obtener la fotografía deseada. Coloque el conmutador de grabación/reproducción en [ 1 ].

  • Página 53: Q [Retrato]

    Toma de fotografías avanzada q [RETRATO] La persona destaca con una complexión más saludable. Técnica para el modo de retrato  Para un uso más eficaz de este modo de funcionamiento: 1 Gire la palanca del zoom hacia Tele lo más posible. 2 Acérquese al sujeto.

  • Página 54: R [Paisaje]

    Toma de fotografías avanzada r [PAISAJE] La cámara enfoca sobre objetos distantes para permitirle tomar imágenes de paisajes amplios. Nota • El flash se establece en Siempre Desactivado [ o ]. • El margen de enfoque es de 5 m (16,41 pies) a 7. t [DEPORTE] Le permite fotografiar sujetos en movimiento rápido (por ejemplo, deportes al aire libre).

  • Página 55: U [Paisaje Noct.]

    Toma de fotografías avanzada u [PAISAJE NOCT.] El paisaje nocturno puede grabarse de forma vívida. Técnica para modo de paisaje nocturno  • La velocidad de obturación puede ralentizarse hasta 8 segundos. Se recomienda utilizar un trípode y el disparador automático para obtener los mejores resultados. Nota •...

  • Página 56: O [Fiesta]

    Toma de fotografías avanzada o [FIESTA] Utilícelo para tomar imágenes en recepciones de bodas, fiestas en interiores, etc. Tanto las personas como el fondo pueden fotografiarse con luminosidad natural utilizando el flash y una velocidad de obturación lenta. Cómo utilizar el modo de fiesta  • Utilice el flash. (Puede realizar el ajuste en [ [ ] o [ ` ].) •...

  • Página 57: A [Niños1] / S [Niños2]

    Toma de fotografías avanzada a [NIÑOS1] / s [NIÑOS2] De esta manera se toman fotografías de un niño de complexión saludable. Cuando utilice el flash, su luz será más débil de lo habitual. Se pueden definir diferentes cumpleaños y nombres para [NIÑOS1] y [NIÑOS2]. Puede seleccionar para que aparezcan en el momento de la reproducción, o que aparezcan impresas en la imagen grabada mediante [IMPR.

  • Página 58: D [Mascotas]

    Toma de fotografías avanzada d [MASCOTAS] Adecuado para tomar imágenes de su mascota. Esto le permite definir el cumpleaños (edad) y el nombre de su mascota. Para obtener información acerca de cómo ajustar la edad y la fecha de nacimiento, consulte [NIÑOS1]/[NIÑOS2]. (P57) Nota •...

  • Página 59: Ráfaga Rápida]

    Toma de fotografías avanzada x [RÁFAGA RÁPIDA] Es un modo muy práctico para tomar fotografías en movimiento rápido o de un momento decisivo. Tamaño de imagen  1 Pulse e/r para seleccionar el tamaño de imagen y a continuación pulse [MENU/SET]. •...

  • Página 60: C [Cielo Estrell.]

    Toma de fotografías avanzada Nota • [CALIDAD] se fija automáticamente en [ 8 ]. • Puede tomar fotografías adecuadas para impresión de 4"×6"/10×15 cm. • El margen de enfoque es de 5 cm (0,17 pies) (Ancho)/50 cm (1,64 pies) (Tele) a 7. •...

  • Página 61: B [Playa]

    Toma de fotografías avanzada b [PLAYA] Impide la falta de exposición en el sujeto cuando éste se encuentra bajo la luz directa del sol para tomar fotografías en la playa. Nota • El ajuste inicial de [MODO AF] es [ 3 ]. •...

  • Página 62: Modo De Imágenes En Movimiento

    Toma de fotografías avanzada Modo de grabación: 6 Modo de imágenes en movimiento Coloque el conmutador de grabación/reproducción en [ 1 ]. Pulse [MODE] para visualizar la pantalla de selección de modo. Pulse e / r para seleccionar [IM. MOVIMIENTO] y a continuación pulse [MENU/SET].
  • Página 63 Toma de fotografías avanzada Para cambiar los ajustes de calidad de la imagen Cuando se ajuste la calidad de imagen en [WVGA] o [VGA], recomendamos utilizar una tarjeta de alta velocidad con una indicación de “10 MB/s” o superior en el paquete para grabar imágenes en movimiento.
  • Página 64 • Esta cámara ha mejorado la calidad de sonido, de manera que las imágenes en movimiento grabadas en esta cámara no podrán reproducirse en una cámara digital Panasonic (modelos LUMIX) vendida en junio de 2008 o con anterioridad. (No obstante, las imágenes en movimiento grabadas en modelos anteriores podrán reproducirse en esta cámara.)

  • Página 65: Funciones De Utilidad En Destinos De Viaje

    Toma de fotografías avanzada Modo de grabación: ; 1 5 6 Funciones de utilidad en destinos de viaje Para grabar el día de vacaciones en el que se hace la fotografía Si establece con antelación la fecha de salida o el destino de viaje de las vacaciones, el número de días transcurridos desde la fecha de salida (qué...
  • Página 66 Toma de fotografías avanzada Pulse e / r / w / q para establecer la fecha de regreso (año/mes/día) y a continuación pulse [MENU/SET]. • Si no desea establecer la fecha de regreso, pulse [MENU/ SET] mientras se visualiza la barra de fecha. Pulse r para seleccionar [LOCALIZACIÓN] y a continuación pulse q .
  • Página 67 Toma de fotografías avanzada Cancelación de la fecha del viaje  Si la fecha actual es posterior a la fecha de regreso la fecha de viaje se borra. Si desea cancelar el ajuste antes de terminar, seleccione [OFF] en el paso 3 o 7 y pulse dos veces [MENU/SET].

  • Página 68: Para Grabar Le Fecha Y Hora En Destinos De Viaje En Otros Países (Hora Mundial)

    Toma de fotografías avanzada Para grabar le fecha y hora en destinos de viaje en otros países (hora mundial) Puede visualizar la hora local en los destinos de viaje y grabarla en las fotografías que realice. • Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y hora actual por adelantado. (P18) Seleccione [HORA MUNDIAL] en el menú...
  • Página 69 Toma de fotografías avanzada Pulse e para seleccionar [DESTINO] y a continuación pulse [MENU/SET]. C Según el ajuste, se mostrará la hora en la zona de destino del viaje o en la zona local. Pulse w / q para seleccionar la zona donde se encuentra el destino del viaje y a continuación pulse [MENU/SET] para realizar el ajuste.

  • Página 70: Uso Del Menú [Rec]

    Toma de fotografías avanzada Uso del menú [REC] g [TAMAÑ. IM.] Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21. Ajuste el número de píxeles y la relación de aspecto de las fotografías. Para obtener fotografías más claras, seleccione un número de píxeles más elevado. Para almacenar una mayor cantidad de fotografías, seleccione un número menor de píxeles.

  • Página 71: H [Calidad]

    Toma de fotografías avanzada h [CALIDAD] Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21. Ajuste el nivel de compresión en el que van a almacenarse las imágenes. Modos aplicables: 1 5 [ h ]: Buena (cuando se da prioridad a la calidad de la imagen) [ 8 ]: Normal (cuando se da prioridad al número de fotografías que se van a grabar sin cambiar el número de píxeles) Nota...

  • Página 72: K [Balance B.]

    Toma de fotografías avanzada k [BALANCE B.] Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21. Esta función permite reproducir el color blanco con un tono más parecido al real en las fotografías tomadas bajo la luz solar, luces halógenas, etc., en las que el color blanco puede aparecer rojizo o azulado.
  • Página 73 Toma de fotografías avanzada Balance de Blancos Automático (AWB)  Según las condiciones dominantes al realizar las fotografías, las imágenes pueden adoptar un tinte rojizo o azulado. Además, cuando se utiliza un número múltiple de fuentes de luz o no hay nada con un color cercano al blanco, es posible que el balance automático de blancos no funcione correctamente.

  • Página 74: [Modo Af]

    Toma de fotografías avanzada $ [MODO AF] Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21. Esto permite el método de enfoque que mejor se adapta a las posiciones y el número de sujetos seleccionados. Modos aplicables: 1 5 [ 3 ]: Detección de la cara La cámara detecta automáticamente el rostro de...
  • Página 75 Toma de fotografías avanzada Acerca de [ 3 ] (Detección de la cara)  Cuando la cámara detecta las caras, se muestran los siguientes cuadros de área AF. Amarillo: Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, el marco se pone de color verde y se enfoca la cámara.

  • Página 76: [Ráfaga]

    Toma de fotografías avanzada & [RÁFAGA] Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21. Si mantiene apretado el disparador, se tomarán varias fotografías seguidas. Modos aplicables: ; 1 5 [OFF] & Velocidad de ráfaga  (DMC-FS42) Aprox. 1,7 (DMC-FS42) —...

  • Página 77: [Zoom D.]

    Toma de fotografías avanzada ' [ZOOM D.] Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21. Esto puede ampliar los sujetos incluso más que el zoom óptico o el zoom óptico adicional. Modos aplicables: 1 5 6 [OFF]/[ON] Nota •...

  • Página 78: W [Lámp. Ayuda Af]

    Toma de fotografías avanzada W [LÁMP. AYUDA AF] Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21. Si se ilumina el objeto con la luz de autofoco, la cámara puede enfocarlo en condiciones de poca luz. Modos aplicables: 1 5 [OFF]: La luz de autofoco no se enciende.

  • Página 79: Visualización Avanzada

    Visualización avanzada Modo de reproducción: 8 Reproducción secuencial de fotografías (Presentación de diapositivas) Puede reproducir las fotografías realizadas en sincronización con música, y puede hacerlo por orden dejando un intervalo fijo entre cada una de las imágenes. Además, puede reproducir solamente las fotografías establecidas como favoritas en forma de presentación de diapositivas.
  • Página 80 Visualización avanzada Operaciones efectuadas durante la presentación de diapositivas  El cursor que aparece durante la reproducción se corresponde con e/r/w/q. • La pantalla de menú reaparece cuando se pulsa [4]. A Reproducción/Pausa B Parar  C Retrocede a imagen anterior ...
  • Página 81 Visualización avanzada Para cambiar los ajustes de presentación de diapositivas  Puede cambiar los ajustes de la reproducción de diapositivas seleccionando [EFECTO] o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de menú de presentación de diapositivas. [EFECTO] Esto le permite seleccionar los efectos de pantalla o los efectos de música cuando pase de una fotografía a la siguiente.

  • Página 82: Selección Y Reproducción De Fotografías

    Visualización avanzada Modo de reproducción: z Selección y reproducción de fotografías z [REPR. FAV.] Solamente puede reproducir las fotografías incluidas en la lista de favoritas. (Cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [ON] y hay más de una fotografía en la lista de favoritas.) Consulte [MIS FAVORIT.] (P91) para incluir una fotografía en su lista de favoritas o para eliminarla de la lista.

  • Página 83: Reproducción De Imágenes En Movimiento

    Visualización avanzada Modo de reproducción: 9 z Reproducción de Imágenes en movimiento Pulse w / q para seleccionar una fotografía con un icono de imagen en movimiento (por ejemplo [ - ]), y a continuación pulse e para reproducirla. A Tiempo de grabación de imágenes en movimiento B Icono de imagen en movimiento C Icono de reproducción de imágenes en movimiento •...

  • Página 84: Uso Del Menú [Repr.]

    Visualización avanzada Modo de reproducción: 9 Uso del menú [REPR.] En el modo de reproducción se pueden usar varias funciones para girar las fotografías, establecer una protección para las fotografías, etc. • Con [IMPR. CAR.] o [CAMB.TAM.], se crea una nueva imagen editada. No puede crearse una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, de manera que se recomienda comprobar si existe espacio libre y después editar la fotografía.

  • Página 85: Y [Ins. Títul]

    Visualización avanzada y [INS. TÍTUL] Puede añadir texto (comentarios) a las fotografías. Después de registrar el texto, puede incluirse en las impresiones mediante [IMPR. CAR.] (P87). (Sólo se pueden escribir símbolos y caracteres alfabéticos.) Seleccione [INS. TÍTUL] en el menú [REPR.]. (P21) Pulse e / r para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y a continuación pulse [MENU/SET].
  • Página 86 Visualización avanzada Elimine el título  Ajuste [UNICO] En el paso 4 , borre todos los textos, seleccione [EXIT] y pulse [MENU/SET]. Pulse [4]. Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú. Selección [MULT.] En el paso 4 , borre todos los textos, seleccione [EXIT] y pulse [MENU/SET]. Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.

  • Página 87: S [Impr. Car.]

    Visualización avanzada s [IMPR. CAR.] Puede imprimir la fecha y hora de grabación, edad, fecha de viaje o título sobre las fotografías grabadas. Es adecuado para impresión de tamaño normal. (Las imágenes superiores a 3M cambiarán de tamaño al imprimirse la fecha, etc. sobre ellas.) Seleccione [IMPR.
  • Página 88 Visualización avanzada Pulse [MENU/SET]. • Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen superior a 3M, el tamaño de la imagen será más pequeño, como se indica a continuación DMC-FS42: E / T " C DMC-FS4: R / T " C Y "...

  • Página 89: F [Camb.tam.] Reducción Del Tamaño De La Imagen (Número De Píxeles)

    Visualización avanzada f [CAMB.TAM.] Reducción del tamaño de la imagen (número de píxeles) Esta función es útil si desea reducir el tamaño de archivo de una fotografía para enviarla por correo electrónico o cargarla en una página Web. Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú [REPR.]. (P21) Pulse e / r para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y a continuación pulse [MENU/SET].

  • Página 90: J [Girar]

    Visualización avanzada j [GIRAR] Este modo le permite rotar imágenes manualmente en pasos de 90º. Seleccione [GIRAR] en el menú [REPR.]. (P21) Pulse para seleccionar la fotografía y a continuación pulse [MENU/SET]. • Las imágenes en movimiento y las fotografías protegidas no se pueden girar.

  • Página 91: Z [Mis Favorit.]

    Visualización avanzada z [MIS FAVORIT.] Las siguientes acciones se pueden realizar si se ha añadido una marca [z] a las fotografías y se han establecido como favoritas. • Reproducción de las fotografías definidas como favoritas. ([REPR. FAV.]) • Reproducir las fotografías establecidas como favoritas en forma de una presentación de diapositivas.

  • Página 92: [Aju. Impre.]

    Visualización avanzada @ [AJU. IMPRE.] Se escribe la información de impresión en los soportes y luego se utiliza dicha información en un sistema compatible con DPOF. DPOF (Digital Print Order Format) es un sistema con el que el usuario puede seleccionar las fotografías que desea imprimir, cuántas copias de cada fotografía desea obtener y si la fecha de grabación se imprimirá...
  • Página 93 Visualización avanzada Cancelación de todos los ajustes de [AJU. IMPRE.]  Seleccione [SUPR.] en la pantalla del paso 2 y a continuación pulse [MENU/ SET]. Pulse e para seleccionar [SI] y pulse [MENU/SET]. Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú. • No se puede seleccionar [SUPR.] si no se ha seleccionado ninguna fotografía para imprimir.

  • Página 94: C [Protecc]

    Visualización avanzada c [PROTECC] Para evitar el borrado accidental de las fotografías, puede protegerlas. Seleccione [PROTECC] en el menú [REPR.]. (P21) Pulse e / r para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y a continuación pulse [MENU/SET]. [UNICO] [MULT.] Seleccione la imagen y a continuación pulse [MENU/SET] para ajustar.

  • Página 95: B [Copiar]

    • La copia de las fotografías puede llevar un tiempo. • Sólo se copiarán las fotografías grabadas con una cámara digital Panasonic (LUMIX). (Incluso si las fotografías se grabaron con una cámara digital Panasonic, es posible que no las pueda copiar si se han modificado en un PC.) •...

  • Página 96: Conexión A Otros Equipos

    Conexión a otros equipos Conexión a un ordenador Puede transferir fotografías grabadas a un ordenador, conectando la cámara y el ordenador. • Puede fácilmente imprimir o enviar por correo electrónico las fotografías importadas. Una manera cómoda de hacerlo es utilizando el software “PHOTOfunSTUDIO” incluido en el CD-ROM (suministrado).
  • Página 97 Conexión a otros equipos MODO USB Pulse e / r para seleccionar [PC] SELECCIONE MODO USB y a continuación pulse [MENU/ ACCESO SET]. SELECT AJUST Haga doble clic en [Removable Disk] en [My Computer]. • Si utiliza un Macintosh, la unidad se muestra en el escritorio. (Se muestra “LUMIX”, “NO_NAME”...

  • Página 98: Uso De Un Ordenador Con Ranura De Tarjeta De Memoria Sd O Lector De Tarjetas

    Conexión a otros equipos Desconexión segura del cable de conexión USB  • Extraiga el dispositivo mediante la función “Quitar hardware con seguridad” en la bandeja de tareas del ordenador. Si no se muestra el icono, antes de extraer el dispositivo compruebe que en el monitor LCD de la cámara digital no se muestra [ACCESO].

  • Página 99: Impresión De Las Fotografías

    Conexión a otros equipos Impresión de las fotografías Si conecta la cámara directamente a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable de conexión USB (incluido), puede seleccionar las fotografías que desee imprimir o empezar la impresión en el monitor LCD. Preparativos: Encienda la cámara y la impresora.

  • Página 100: Selección De Una Sola Imagen Para Imprimirla

    Conexión a otros equipos Pulse e / r para seleccionar [PictBridge (PTP)] y a MODO USB continuación pulse [MENU/SET]. SELECCIONE MODO USB SELECT AJUST Nota • Se recomienda colocar un trapo suave debajo de esta unidad para evitar los rasguños. •...

  • Página 101: Selección De Varias Fotografías Para Imprimirlas

    Conexión a otros equipos Selección de varias fotografías para imprimirlas Pulse e . Pulse e / r para seleccionar el elemento y a SELECCIÓN MÚLT. continuación pulse [MENU/SET]. SELEC. TODO AJU. IMPRE. DPOF • Si aparece la pantalla de comprobación de impresión, MIS FAVORIT.

  • Página 102: Ajustes De Impresión

    Conexión a otros equipos Ajustes de impresión Seleccione y ajuste los elementos en la pantalla, en el paso 2 de SELECCIÓN MÚLT. “Selección de una sola imagen para imprimirla” o en el paso 3 de INICIO IMPRESIÓN “Selección de varias fotografías para imprimirlas”. IMPRESIÓN FECHA N.
  • Página 103 Conexión a otros equipos [TAMAÑO PAPEL] Opción Descripción de ajustes Los ajustes de la impresora tienen prioridad. [L/3.5˝ × 5˝ ] 89 mm × 127 mm [2L/5˝ × 7˝ ] 127 mm × 178 mm [POSTCARD] 100 mm × 148 mm [16:9] 101,6 mm × 180,6 mm [A4] 210 mm ×...

  • Página 104: Para Utilizar Una Impresora Con Una Ranura De Tarjetas De Memoria Sd

    Conexión a otros equipos [DISPOSICIÓN PÁG] (Con esta unidad pueden ajustarse distintas disposiciones para impresión) Opción Descripción de ajustes Los ajustes de la impresora tienen prioridad. 1 página sin bordes 1 página con bordes Imprimir 2 páginas en 1 página Imprimir 4 páginas en 1 página •...

  • Página 105: Reproducción De Fotografías En Un Televisor

    Reproducción de fotografías mediante el cable AV (opcional) Preparativos: Ajuste el [ASPECTO TV]. (P27) Apague esta unidad y el televisor. • No utilice ningún otro cable excepto un cable original AV de Panasonic (DMW-AVC1: opcional). AV OUT DIGITAL 1 Amarillo: toma de entrada de vídeo 2 Blanco: toma de entrada de audio A Alinee las marcas e inserte.

  • Página 106: Reproducción De Fotografías En Un Televisor Con Ranura De Tarjeta De Memoria Sd

    Conexión a otros equipos Nota • Según el valor [TAMAÑ. IM.], pueden aparecer bandas negras en las partes superior e inferior o en las partes izquierda y derecha de las fotografías. • Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor. • Cuando reproduzca una fotografía en vertical, puede salir borrosa. •...

  • Página 107: Indicadores De La Pantalla

    Otros Indicadores de la pantalla Durante la grabación  Grabación en modo de imagen normal [ 1 ] (ajuste inicial) Modo de disparo (P21) Modo de flash (P45) Modo de macro (P49) Área AF (P29, 33) Indicador de enfoque (P29, 33) Tamaño de la imagen (P70) Calidad (P71) Indicador de la batería (P13)
  • Página 108 Otros Durante la grabación (después de realizar los ajustes)  16 Balance de blancos (P72) 16 17 18 19 17 Sensibilidad ISO (P33, 71) 18 Modo de color (P77) WARM QVGA 19 Calidad de grabación (P63) R1m32 20 Tiempo de grabación disponible en el modo de imágenes en movimiento, p.
  • Página 109 Otros Durante la reproducción  Modo de reproducción (P21) 5 6 7 Imagen protegida (P94) Indicador de favoritos (P91) : z Indicador de impresión de caracteres 100-0001 １ completa (P87) 1/30 Tamaño de la imagen (P70) Icono de imagen en movimiento (P83) 1°...

  • Página 110: Precauciones Para El Uso

    Otros Precauciones para el uso Para un uso óptimo de la cámara Procure que la cámara no caiga, se golpee o esté sometida a mucha presión. • Tenga cuidado para no golpear ni dejar caer la bolsa o funda donde haya guardado la cámara, pues el golpe podría ocasionar daños en la cámara, en el objetivo o en el monitor LCD.
  • Página 111 Otros Mantenimiento Antes de limpiar la cámara, extraiga la batería o el acoplador de CC (opcional) o desconecte el enchufe de la toma eléctrica. A continuación, limpie la cámara con un trapo seco y suave. • Cuando la cámara se ensucie, límpiela con un paño suave ligeramente humedecido. A continuación, seque con un trapo seco.
  • Página 112 Otros Pila La pila es una pila recargable de ión de litio. Su capacidad de generar potencia proviene de la reacción química que se produce en su interior. Esta reacción es susceptible a la temperatura y la humedad ambientales. Si la temperatura es demasiado alta o demasiado baja, el tiempo de funcionamiento de la pila será...
  • Página 113 • La información con datos privados puede modificarse o perderse debido a un error de funcionamiento, electricidad estática, accidente, fallo de funcionamiento o reparación. Panasonic no asume ninguna responsabilidad con respecto a daños directos/indirectos resultantes de cambio o pérdida de datos que incluyan información privada.
  • Página 114 Acerca de los datos de una fotografía • Los datos grabados pueden resultar dañados o perderse si la cámara sufre una avería a causa de una manipulación incorrecta. Panasonic no puede hacerse responsable de los daños y perjuicios causados por la pérdida de datos grabados.

  • Página 115: Visualización De Mensajes

    Otros Visualización de mensajes En algunos casos se mostrarán mensajes de confirmación o de error en la pantalla. A continuación se describen los principales mensajes. [ESTA TARJETA ESTÁ BLOQUEADA] → El conmutador de protección contra escritura de la tarjeta de memoria SD y SDHC se mueve a la posición [LOCK].
  • Página 116 Otros [NO HAY ESPACIO EN LA MEMORIA INTERNA]/[MEMORIA INSUFICIENTE EN TARJETA] • El espacio en la memoria integrada o la tarjeta se ha agotado. – Cuando copie fotografías de la memoria integrada a la tarjeta (copia por lotes), las fotografías se copian hasta que se agota la capacidad de la tarjeta. [ALGUNAS IMÁGENES NO PUEDEN COPIARSE]/[LA COPIA NO PUDO TERMINARSE] •...
  • Página 117 [ESTA BATERÍA NO PUEDE SER USADA] • La cámara no reconoce la batería. → Utilice una batería auténtica de Panasonic. Si este mensaje aparece incluso cuando se usa una batería auténtica de Panasonic, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de asistencia técnica más próximo.

  • Página 118: Solución De Problemas

    Otros Solución de problemas En primer lugar, intente los siguientes procedimientos (P118-126). Si el problema no se resuelve, puede mejorarse seleccionando [REINIC.] (P26) en el menú [CONF.] cuando se hagan fotografías. Pilas y fuente de alimentación La cámara no puede utilizarse aunque esté encendida. •...

  • Página 119: Toma De Fotografías

    Otros Toma de fotografías No se puede grabar la fotografía. • ¿El modo seleccionado es correcto? (P20) • ¿Hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta? → Antes de disparar, borre algunas fotografías. (P40) Las fotografías tomadas son pálidas. •...
  • Página 120 Otros La imagen grabada aparece borrosa. Aparece ruido en la imagen. • ¿La sensibilidad ISO es elevada o la velocidad del obturador lenta? (Cuando se ajusta en [i.AUTO], la sensibilidad ISO aumenta para las fotografías tomadas en interiores y otras situaciones.) →...

  • Página 121: Monitor Lcd

    Otros Monitor LCD El monitor LCD se apaga aunque la cámara está encendida. • Cuando la cámara no se utiliza durante un tiempo, se activa [AHORRO EN.]. (P26) [Esto no sucede cuando se utiliza el adaptador de CA (opcional).] Si la capacidad restante de las pilas es baja, el flash puede tardar más tiempo en cargarse, y el tiempo que tarda el monitor LCD en apagarse puede ser más prolongado.

  • Página 122: Flash

    Otros Flash El flash no está activado. • ¿Está seleccionado el ajuste del flash en Siempre desactivado [ o ]? → Cambie el ajuste del flash. (P44) • El modo flash no está disponible cuando se ha ajustado [RÁFAGA] (P76) en el menú [REC]. •...
  • Página 123 Otros Aparecen en la fotografía grabada puntos redondos parecidos a burbujas de jabón. • Si toma una fotografía con el flash en un lugar con poca luz o en interiores, pueden aparecer puntos redondos en la fotografía, causados por el reflejo del flash en las partículas de polvo del aire. Esto no es un fallo de funcionamiento.

  • Página 124: Televisor, Ordenador E Impresora

    Otros Televisor, ordenador e impresora La fotografía no aparece en el televisor. • ¿La cámara está conectada correctamente al televisor? → Establezca el televisor en modo de entrada de vídeo. (P105) Las áreas de visualización en la pantalla del televisor y el monitor LCD de la cámara son distintas.

  • Página 125: Otros

    Otros Otros Se ha seleccionado por error un idioma ilegible. → Pulse [MENU/SET], seleccione el icono de menú [CONF.] [e] y a continuación seleccione el icono [9] para ajustar el idioma deseado. (P27) En ocasiones, cuando se pulsa hasta la mitad el disparador, aparece una luz roja. •...
  • Página 126 Otros Los números de archivo no se crean en orden. • En determinadas operaciones se guardan las fotografías en carpetas con números distintos. (P98) Los números de archivo se graban en orden ascendente. • Si la pila se inserta o se extrae sin apagar primero la cámara, los números de carpeta y de archivo correspondientes a las fotografías tomadas no se guardarán en la memoria.

  • Página 127: Número De Fotografías Que Se Pueden Grabar Y Tiempo De Grabación Disponible

    Otros Número de fotografías que se pueden grabar y tiempo de grabación disponible • El número de fotografías que se pueden tomar y el tiempo de grabación disponible son aproximados. (Varían en función de las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.) •...
  • Página 128 Otros  1  2 Tamaño de 3:2 [9M] 3:2 [7M] 3:2 [2.5M P ] (3648 × 2432 pixels) (3264 × 2176 pixels) imagen (2048 × 1360 pixels) Calidad Memoria integrada (Aprox. 50 MB) 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB...
  • Página 129 Otros  1  2 Tamaño de 16:9 [7.5M] 16:9 [6M] 16:9 [2M P ] (3648 × 2056 pixels) (3264 × 1840 pixels) imagen (1920 × 1080 pixels) Calidad Memoria integrada (Aprox. 50 MB) 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB...
  • Página 130 Otros Tiempo de grabación disponible (En modo de imagen en movimiento) ■ Ajuste de calidad WVGA QVGA de la fotografía Memoria integrada — — 1 min 37 s (Aprox. 50 MB) 32 MB 16 s 17 s 56 s 64 MB 37 s 39 s 1 min 58 s...

Este manual también es adecuado para:

Lumix dmc-fs4

Tabla de contenido