Manuales relacionados para Ecoflam Multicalor 500.1 PR/PR
Resumen de contenidos para Ecoflam Multicalor 500.1 PR/PR
- Página 1 A BRUCIATORI MISTI GAS + GASOLIO B GAS/LIGHT-OIL DUAL BURNERS D QUEMADORES MIXTOS GAS + GASOLEO Multicalor 500.1 PR/PR Multicalor 600.1 PR/PR Light oil / Natural Gas LB1661 18.01.2007...
-
Página 2: Campo Di Lavoro
A LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLI : Multicalor 500.1 Multicalor 600.1 Potenza termica max. kcal/h 4.310.000 5.000.000 5000 5800 Potenza termica min. kcal/h 1.034.500 1.290.000 1200 1500 Pressione di alimentazione Gas Naturale mbar 40÷300 50÷500 Max. Portata Gasolio kg/h Min. -
Página 3: Allacciamento Elettrico
A tal proposito vedere la tabella e la figura sottostanti. TALE OPERAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO DALLA ECOFLAM SPA . NB-TUTTI GLI ORGANI DI SICUREZZA (PRESSOSTATO ARIA, PRESSOSTATO GAS DI MINIMA, ELETTROVAL-... - Página 4 A LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR CICLO DI FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIATURA Landis & Staefa mod. LFL1.622/1.333 Rif. descrizione durata Ciclo di funzionamento tempo di attesa della conferma della Ciclo di funzionamento normale in mancanza di fiamma all'accensione pressione dell’aria 8" tempo di preventilazione 66"...
-
Página 5: Regolazione Testa Di Combustione
LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR REGOLAZIONE DELLA PORTATA ARIA E GAS Part. 1 Part. 3 COMMUTATORE AUTO Part. 2 0 = bloccaggio degli apparati per il funzionamento in una posizione intermadia = funzionamento alla massima potenza = funzionamento alla minima potenza AUTO = funzionamento automatico REGOLAZIONE DELLA POTENZA MINIMA DEL GAS Posizionare il commutatore che si trova sulla mostrina in posizione 2 e agire come segue:... -
Página 6: Taratura Del Pressostato Aria
A LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR TARATURA DEL PRESSOSTATO GAS DI MINIMA PRESSIONE pressostato gas - svitare le viti I e L e togliere il coperchio M - posizionare il regolatore N ad un valore pari al 60% della pressione nominale di alimen- tazione gas - rimontare il coperchio M e riavvitare le viti I e L TARATURA DEL PRESSOSTATO ARIA... -
Página 7: Circuito Idraulico
LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR Dare tensione al bruciatore. L’apparecchiatura di controllo alimenterà il motore del bruciatore, che provvederà ad effet- tuare un prelavaggio della camera di combustione. Al termine del prelavaggio, l’apparecchiatura di controllo alimenta il trasformatore di accensione e quindi apre le elettrovalvole del gasolio ed il bruciatore si accende. Dopo l’intervallo di sicurezza di 2 secondi, ad accensione avvenuta, l’apparecchiatura di controllo disinserisce il trasformatore di accensione, quindi dopo altri 10 secondi, aziona il servocomando dell’aria alla massima apertura e passa in ALTA. -
Página 8: Descrizione Del Pannello Di Controllo
A LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR della pompa non dovesse avvenire durante il primo prelavaggio, con conseguente, successiva entrata in blocco del bru- ciatore, riarmarne il blocco per riavviarlo, premendo il pulsante rosso sull’apparec- SUNTEC TA..C40105 chiatura di controllo. Se, ad innesco della pompa avvenuto, il bruciatore dovesse andare in blocco dopo la fase di prelavaggio, a causa di una caduta di pressione del gasolio nella pompa, riarmarne il blocco per riavviarlo. - Página 9 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR UGELLI FLUIDICS Spray angle 50° 70° 90° Supply 25 Bar Return pressure ≤60 kg/h > 60 kg/h 80 100 % Output pag.9...
- Página 10 A LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR MANUTENZIONE CONTROLLO ANNUALE Il controllo periodico del bruciatore (testa di combustione, elettrodi,ecc.) deve essere effettuato da personale autorizzato una o due volte all’anno a secondo dell’utilizzo. Prima di procedere al controllo per la manutenzione del bruciatore è consigliabile verificare lo stato generale del bruciatore e seguire le seguenti operazioni : - Togliere tensione al bruciatore (togliere la spina).
-
Página 11: Technical Features
LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR TECHNICAL FEATURES : Multicalor 500.1 Multicalor 600.1 Max. thermal output kcal/h 4.310.000 5.000.000 5000 5800 Min. thermal output kcal/h 1.034.500 1.290.000 1200 1500 Natural gas supply pressure mbar 40÷300 50÷500 Max. light oil flow rate kg/h Min. -
Página 12: Electrical Connections
THESE OPERATIONS MUST BE DONE BY PROFESSIONALLY-QUALIFIED TECHNICIANS. NOTE: ALL SAFETY DEVICES (AIR PRESSURE SWITCH, MINIMUM GAS PRESSURE SWITCH, GAS SOLENOID VALVES AND GAS GOVERNOR) SHALL BE DULY SEALED AFTER CALIBRATION AND BURNER START UP BY ECOFLAM’S TECHNICIANS. Natural Gas 9,6% 1,25 <50 ppm... - Página 13 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR LANDIS & STAEFA, Model LFL1.622/1.333 OPERATING CYCLE Ref. Description Duration Operating cycle in the event of Ciclo di funzionamento Duration Waiting time for confirmation Normal operating cycle Ciclo di funzionamento normale ignition failureNormal operating cycle in mancanza di fiamma all'accensione of air pressure 8”...
-
Página 14: Air Adjustment
B LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR AIR ADJUSTMENT Part. 1 Part. 3 SELECTOR COMMUTATORE AUTO Part. 2 operating elements locked in an intermediate 0 = bloccaggio degli apparati per il position funzionamento in una posizione intermadia operation on maximum capacity = funzionamento alla massima potenza operation on minimum capacity = funzionamento alla minima potenza AUTO = funzionamento automatico... -
Página 15: Ionization Current
LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR ADJUSTMENT OF GAS MINIMUM PRESSURE SWITCH Gas pressure Unscrew off and remove cover M. - Set regulator N to a value equal to 60% of gas nominal switch feed pressure (i.e. for nat. gas nom. pressure = 20 mbar, set regulator to a value of 12 mbar; for L.P.G. -
Página 16: Hydraulic Circuit
B LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR At the end of prepurging, the control box opens solenoid valves and the burner starts. After a safety interval of 5 seconds and a correct ignition, the control box turns off the ignition transformer and, 10 seconds later, sets the motori- sed air damper to its maximum opening (High flame). -
Página 17: Nozzle Cleaning And Replacement
LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR SUNTEC TA..C40105 box. If, after a successful pump priming, the burner locks-out after the prepur- ging, due to a fuel pressure drop in the pump, rearm the burner’s lock-out to restart the burner. Do never allow the pump working without oil for more than three minutes. - Página 18 B LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR FLUIDICS NOZZLE Spray angle 50° 70° 90° Supply 25 Bar Return pressure ≤60 kg/h > 60 kg/h 80 100 % Output pag.18...
- Página 19 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR MAINTENANCE YEARLY CHECKS The burner’s periodical check (firing head, electrodes etc.) must be carried out by authorised personnel one or two times per year, depending on the utilisation. Before going on with the maintenance controls of the burner, it should be advisable to check its general conditions, according to the following steps: Unplug the burner;...
-
Página 20: Caracteristicas Tecnicas
D LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR CARACTERISTICAS TECNICAS : Multicalor 500.1 Multicalor 600.1 Potencia térmica máx. kcal/h 4.310.000 5.000.000 5000 5800 Potencia térmica min. kcal/h 1.034.500 1.290.000 1200 1500 Presión gas Natural mbar 40÷300 50÷500 Caudal gasoleo máx. kg/h Caudal gasoleo máx. kg/h Alimentación eléctrica 50 Hz 230/400... -
Página 21: Conexión A La Red
ESTA OPERACION TIENE QUE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS PROFESIONALMENTE CALIFICA- DOS Y AUTORIZADOS POR ECOFLAM S.P.A. Gas Nat. 1,25 9,6% CO <100 ppm... -
Página 22: Servomotor Del Cierre Del Aire Landis & Staefa Sqm 50.481A2
D LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR CICLOS DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO LANDIS & STAEFA MOD. LFL1.622/1.333 Ciclo de funcionamiento con falta Ref. Descripción Ciclo di funzionamento Duración Ciclo de funcionamiento normal Tiempo de espera de la confirmación Ciclo di funzionamento normale in mancanza di fiamma all'accensione de llama al arranque 8”... -
Página 23: Regulación Del Caudal De Aire Y Gas
LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR REGULACIÓN DEL CAUDAL DE AIRE Y GAS Part. 1 Part. 3 CONMUTADOR COMMUTATORE AUTO Part. 2 0 = bloccaggio degli apparati per il Bloqueo de los equipos para funzionamento in una posizione intermadia funcionamiento en una posición intermedia = funzionamento alla massima potenza Funcionamiento a la potencia máxima = funzionamento alla minima potenza... -
Página 24: Reglaje Del Presostato Gas De Mínima Presión
D LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR REGLAJE DEL PRESOSTATO GAS DE MÍNIMA PRESIÓN Destornillar y quitar la tapa M. - Posicionar el regulador N a un valor igual al 60% de la presión nominal de alimentación el gas (ej. para gas nat. con pres. nom. de alim. de 20 mbar, regula- dor regulado al valor de 12 mbar;... -
Página 25: Regulación De La Presión Del Retorno Dei Gasoleo
LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR Alimentar el quemador. El equipo de control alimenta, al mismo tiempo, el transformador de encendido y el motor del quemador, que empieza el prebarrido de la cámara de combustión. Al termino del prebarrido, el equipo de control abre la electroválvula de la bomba de gasóleo y la electroválvula, el transformador de encendido genera una chispa y el que- mador se enciende. -
Página 26: Posición De Los Electrodos
D LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR SUNTEC TA..C40105 eventual, podría estropear el elemento de estanqueidad de la bomba. del prebarri- do, por falta de presión del gasóleo en la bomba, armar el bloqueo para arrancarlo nuevamente. Nunca permitir que la bomba funcione sin gasóleo durante más de tres minutos. - Página 27 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR INYECTOR FLUIDICS Spray angle 50° 70° 90° Supply 25 Bar Return pressure ≤60 kg/h > 60 kg/h 80 100 % Output pag.27...
-
Página 28: Mantenimiento
D LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR MANTENIMIENTO CONTROL ANUAL: El control periódico del quemador (cabeza de combustión, electrodos etc.) tiene que ser efectuado por técnicos autoriza- dos una o dos veces cada año, según la utilización del quemador. Antes de proceder con las operaciones de mantenimien- to, es aconsejable comprobar el estado general del quemador actuando de la manera siguiente: - Desconectar la clavija del quemador de la red. - Página 29 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR pag.29...
- Página 30 AB LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR pag.30...
- Página 31 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR pag.31...
- Página 32 A LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR Multicalor 500.1 PR Multicalor 600.1 PR N° DESCRIZIONE codice codice 1 - PRESSOSTATO ARIA DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - SPINA WIELAND 7 pin E225 E225 3 - GRUPPO PRESE ARIA GRPA100 GRPA100 4 - COPERCHIO BFC09252/038 BFC09252/038 5 - VETRINO...
- Página 33 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR Multicalor 500.1 PR Multicalor 600.1 PR N° DESCRIPTION code code 1 - AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - WIELAND PLUG 7 pin E225 E225 3 - AIR INTAKE SET GRPA100 GRPA100 4 - COVER BFC09252/038 BFC09252/038 5 - GLASS...
- Página 34 D LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR Multicalor 500.1 PR Multicalor 600.1 PR N° DESCRIPCIÓN código código 1 - PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - COJUNTO TOMAS DE AIRE 7 pin E225 E225 3 - TAPA GRPA100 GRPA100 4 - TAPA DEL QUEMADOR BFC09252/038 BFC09252/038 5 - VIDRIOSO...
- Página 35 LB1661 MULTICALOR 500.1-600.1 PR/PR NOTE : pag.35...
- Página 36 ALa ECOFLAM BRUCIATORI S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. BECOFLAM BRUCIATORI S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.