Manuales relacionados para ABB PowerCube PB1/E
Resumen de contenidos para ABB PowerCube PB1/E
-
Página 1: Tabla De Contenido
Medium voltage products PowerCube PB Instrucciones para la instalación y la manutención Índice Para su seguridad! Consideración preliminar 1. Embalaje y transporte 2. Control en la recepción 3. Almacenamiento 4. Manipulación 5. Descripción 6. Instrucciones para maniobrar los aparatos y secuencia de maniobras de las unidades 7. -
Página 3: Para Su Seguridad
Verificar que el personal que trabaja con el equipo cuente con el presente manual de instrucciones y con la información necesaria para realizar un buen trabajo. ¡Un comportamiento responsable protege la seguridad de todos! En caso de necesidad pónganse en contacto con el Servicio de Asistencia ABB. -
Página 4: Consideración Preliminar
Consideración preliminar Las instrucciones de este manual se refieren a los módulos normalizados de media tensión tipo PowerCube. Las instruccciones, que se aplican tanto a los módulos PowerCube PB/M como también a los contenedores Power- Cube PB/E, se referirán a los mismos como “Unidad” Power- Cube. -
Página 5: Embalaje Y Transporte
1. Embalaje y transporte Respetar rigurosamente los símbolos y las En la plataforma se tienen que colocar largueros para indicaciones del embalaje. distanciar las unidades entre sí e impedir su desplazamiento longitudinal y transversal. Los módulos PowerCube se envían con carros Fijar los módulos en la estructura del vehículo con cables para (transformadores de tensión) inseridos en las celdas que no se produzcan deformaciones y para impedir que se... -
Página 6: Control En La Recepción
CORRIENTE NOMINAL 1250 A puerta del compartimiento interruptor) correspondan a los CON VENTILACION FORZADA (ABB DESIGN) ..especificados en la confirmación del pedido enviado por ABB INTENSIDAD DE CORTA DURACION CORRIENTE DE CRESTA Ip 125 y en el documento de acompañamiento. -
Página 7: Almacenamiento
3. Almacenamiento • Para condiciones especiales de almacenamiento En caso de que se prevea un período de almacenamiento pónganse en contacto con nosotros. antes de la instalación es posible, bajo pedido, preparar un • Si durante el transporte se ha reducido la presión embalaje adecuado para las condiciones especificadas. -
Página 8: Manipulación
4. Manipulación 4.1. Módulos/Contenedores Cuando se elijan las eslingas circulares tener en cuenta el peso de la carga y el ángulo de apertura de elevación. Normalmente las unidades están fijadas en una plataforma de madera. Para moverlos se aconseja utilizar un puente-grúa o Apertura de embalaje de envío una grúa móvil. -
Página 9: Manipulación Con Rodillos
Además, controlar que las horquillas están planas. Manipulación del módulo. 4.2. Aparatos Los aparatos se pueden mover mediante grúa o carretillas elevadoras y con el carro específico que proporciona ABB; para cada aparato seguir las instrucciones indicadas en el manual correspondiente. Fig. 5... -
Página 10: Descripción
5. Descripción 5.1. Características de fabricación de la El compartimiento interruptor se puede equipar con interruptores o contactores amovibles. unidad Los paneles realizados con las unidades PowerCube se pueden arrimar a la pared ya que para las maniobras y para Las unidades PowerCube permiten la realización de cuadros las operaciones de manutención y de instalación se accede blindados de MT (media tensión) con envolvente metálica,... -
Página 11: A Compartimiento Interruptor
Cada unidad (fig. 6) está subdividida en su interior en compartimiento interruptor y en compartimiento línea. A Compartimiento interruptor 1 Dispositivo presencia tensión (a pedido sólo para PB/M) 2 Interruptor/contactor 3 Pantallas 4 Monobloques inferior y superior 5 Seccionador de tierra (a pedido) 6 Puerta 7 Ventilador (*) B Compartimiento línea... -
Página 12: Dimensiones Generales Y Pesos
5.2. Dimensiones generales y pesos PB/E Unidad Tensión Corriente Tabla Peso nominal nominal dimensión [mm] [mm] [mm] [kg] ( [kV] [kV] 630 - 1250 31,5 1VCD003369 1016 1120 PB1/E 17,5 630 - 1250 31,5 1VCD003369 1016 1120 630...2000 31,5 1VCD003370 1016 1120 1250...2000... - Página 13 PB/M PR/M Unidad Tensión Corriente Tabla Peso nominal nominal dimensión [mm] [mm] [mm] [kg] ( [kV] [kV] 630 - 1250 31,5 1VCD000023 1016 1680 PB1/M 17,5 630 - 1250 31,5 1VCD000028 1016 1680 630...2000 31,5 1VCD000024 1016 1680 1250...2000 40-50 1VCD000027 1016 1680...
-
Página 14: Posibilidades De Combinación Unidades Powercube Con Aparatos Abb
5.3. Posibilidades de combinación unidades PowerCube con aparatos ABB Posibilidades de combinación unidades PowerCube con aparatos ABB Corriente nominal de los interruptores VD4 (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Interruptor PowerCube [kA] [kA] p=150 p=210 p=210... - Página 15 3600 A con ventilador preinstalado en las unidades PB3. Para 4000 A es necesario instalar un ulterior ventilador en la parte posterior del cuadro (a cargo del cliente). 2500 A con ventilador preinstalado en las unidades PB5. Para conocer la relativa disponibilidad ponerse en contacto con ABB.
- Página 16 Tab. 2 – Interruptores extraíbles HD4 para unidades PowerCube tipo PB Corriente nominal de los interruptores HD4 (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Interruptor PowerCube [kA] [kA] p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310...
- Página 17 3600 A con ventilador preinstalado en los módulos PB3. Para 4000 A es necesario instalar un ulterior ventilador en la parte posterior del cuadro (a cargo del cliente). 2500 A con ventilador preinstalado en los módulos PB5. Para conocer la relativa disponibilidad ponerse en contacto con ABB. No disponible para PB/M.
- Página 18 Tab. 3 – Interruptores extraíbles VM1 para unidades PowerCube tipo PB Corriente nominal de los interruptores VM1 (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Interruptor PowerCube [kA] [kA] p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310...
- Página 19 3600 A con ventilador preinstalado en los módulos PB3. Para 4000 A es necesario instalar un ulterior ventilador en la parte posterior del cuadro (a cargo del cliente). 2500 A con ventilador preinstalado en los módulos PB5. Para conocer la relativa disponibilidad ponerse en contacto con ABB.
- Página 20 Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de la unidad PowerCube tipo PB. Para conocer la disponibilidad ponerse en contacto con ABB. Tab. 5 – Interruptores extraíbles Vmax para unidades PowerCube tipo PB Corriente nominal de los interruptores Vmax Vmax extraíble para unidades PowerCube...
- Página 21 Tab. 6 – Contactores extraíbles V-Contact para unidades PowerCube tipo PB Corriente nominal de los contactores V-Contact (A - 40 °C) W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 Contactor PowerCube [kA] [kA] p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310...
- Página 22 Tab. 7 – Carros de seccionamiento para unidades PowerCube tipo PB Corriente nominal de los carros de seccionamiento (A - 40 °C) [kA] [kA] W=600 W=750 W=750 W=1000 W=750 W=1000 p=150 p=210 p=210 p=275 p=210 p=275 PowerCube u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310...
- Página 23 - EM-L... = Carro de puesta a tierra con poder de cierre con pasantes inferiores (para la puesta a tierra de los cables). - EM-U... = Carro de puesta a tierra con poder de cierre con pasantes superiores (para la puesta a tierra del sistema de barras). Solicitar información a ABB.
- Página 24 - EM-L... = Carro de puesta a tierra sin poder de cierre con pasantes inferiores (para la puesta a tierra de los cables). - EM-U... = Carro de puesta a tierra sin poder de cierre con pasantes superiores (para la puesta a tierra del sistema de barras). Solicitar información a ABB.
- Página 25 = Intereje horizontal entre los polos del interruptor. U/L = Distancia entre el terminal superior y el inferior. = Distancia entre terminal inferior y tierra Ø = Diámetro de los contactos presentes en el monobloque de la unidad PowerCube tipo PB. Solicitar información a ABB.
-
Página 26: Componentes Principales
Tab. 11 – Unidades PowerCube tipo PB sin aparatos Características del contenedor / módulo Configuración Tensión Anchura Corriente Isc [kA] Subida o llegada Subida o llegada Unidad medidas Unidad medidas nominal (mm) nominal (kA x 3s/1s) directa con directa [kV] seccionador de tierra 1250... -
Página 27: Compartimientos Del Módulo
PB/M - PB/E Fig. 8 5.4.3. Compartimientos del módulo En la celda se han montado los siguientes componentes: – las guías (15) para el carro; 5.4.3.1. Compartimiento interruptor y/o contactor – las pantallas (18) de segregación de los contactos fijos de La estructura metálica en forma de paralelepípedo está... -
Página 28: Compartimiento Línea (Unidades Pb/M-Pb/Rm)
5.4.3.2. Compartimiento línea (unidades PB/M-PB/RM) 5.4.3.3. Compartimiento TT y carro extraíble (unidades PB/M-PB/RM) El compartimiento línea incluye el seccionador de tierra y los contactos auxiliares correspondientes. Permite el acceso a la El compartimiento transformadores de tensión (fig. 11) está zona de los cables actuando de la parte frontal. formado por un contenedor (fig. -
Página 29: Compartimiento Tv (Transformadores De Tensión)
Fig. 10 El carro amovible (fig. 11f) se puede extraer completamente En el compartimiento y carro TV se han montado los del compartimiento y permite la sustitución de los fusibles con siguientes componentes. toda seguridad. Una pantalla metálica específica (57) (fig. Compartimiento TV (transformadores de tensión) 11b) impide el contacto con los terminales de media tensión –... - Página 30 Compartimiento TV (transformadores de tensión) Interior compartimiento TV Fig. 11a Fig. 11b Interior compartimiento TV Carro TV Fig.11c Fig. 11d Puerta carro TV Carro TV Fig.11e Fig. 11f...
-
Página 31: Dispositivo Control Presencia Tensión Y Dispositivo De Concordancia De Las Fases
5.4.3.4. Dispositivo control presencia tensión y dispositivo Dispositivo de control presencia tensión de concordancia de las fases El dispositivo de control de presencia tensión (fig. 12) está formado por divisores capacitivos constituidos por • La sola indicación del dispositivo no es bastante condensadores englobados en los aisladores o en los TA para cerciorarse que el sistema esté... - Página 32 5.5. Enclavamientos/bloqueos Los bloqueos usados en las unidades PowerCube son mecánicos y eléctricos con microinterruptores que dan continuidad o bien interrumpen el circuito. • Las maniobras se deben realizar con la fuerza Los mecánicos se subdividen en: normal de accionamiento (no superior a 200 N) –...
- Página 33 5.4.1. Bloqueos en la celda aparatos (interruptor, contactor, celda TV) Posiciones de los bloqueos con referencia a las figuras. Fig. 13a Fig. 13c Fig. 13h Fig. 13h Fig. 13b Fig. 13b Fig. 13e Fig. 13i Fig. 13f Fig. 13l Fig. 13...
- Página 34 19 20 Fig. 13a Fig. 13b Fig. 13c Fig. 13d Fig. 13e Fig. 13f Fig. 13g Fig. 13h...
- Página 35 Puerta de la celda TV Fig. 13i Fig. 13l Fig. 13m Bloqueos en los aparatos Fig. 13n Fig. 13o Fig. 13p Fig. 13q Fig. 13r Fig. 13s...
- Página 36 Codificación del conector enchufetoma de los circuitos auxiliares La codificación del conector enchufetoma de los circuitos auxiliares permite combinar eléctricamente los aparatos al correspondiente panel. Por ejemplo, permite combinar aparatos con corrientes nominales diversas sólo con los paneles para los cuales están destinados. Los pin de codificación se introducen en las tomas de cableado de mando y se deben introducir en los correspondientes alojamientos del conector enchufe-toma.
-
Página 37: Normativas De Referencia
Aplicación bloqueos enchufe-toma Aparato Intereje Ø polos contactos 400A V-CONTACT Posición pin en el enchufe HD4-VD4-VM1 630A (aparato) 31.5 kA 1250A HD4-VD4-VM1 1250A HD4 carro de seccionamiento 1250A HD4-VD4-VM1 31.5 kA 1250A HD4 (UniSafe/PowerCube) 50 kA 1250A 50 kA 1250A HD4 carro de seccionamiento 1600A HD4-VD4-VM1... -
Página 38: Instrucciones Para Maniobrar Los Aparatos Y Secuencia De Maniobras De Las Unidades
6. Instrucciones para maniobrar los aparatos y secuencia de maniobras de las unidades 6.1. Accesorios y herramientas para las • No extraer los paneles de revestimiento del interruptor, en caso de necesidad durante las maniobras maniobras de apertura y cierre del aparato, mantener una distancia de seguridad adecuada para evitar el contacto con partes en movimiento. -
Página 39: Inserción / Extracción De Los Aparatos
6.2. Inserción / extracción de los – levantar el aparato (2) (fig. 15a) y depositarlo suavemente en el carro de movimiento (1) (fig. 15a) de acuerdo con las aparatos instrucciones indicadas en el Párr. 4.2. “Movimiento del interruptor con carro”; •... - Página 40 (2) Pasaje de la posición de “seccionado” a la de (3) Pasaje de la posición de “seccionado en prueba” a la de “seccionado en prueba” (conexión de los auxiliares) “inserido” (con seccionador de tierra cerrado) (fig. 18). – Inserir y enganchar el conector móvil (1) (fig. 17) en la toma –...
- Página 41 b) Maniobra de extracción (sólo con el interruptor abierto) (3) Pasaje de la posición de “seccionado” a “extraído” – arrimar el carro al cuadro (fig. 15a); (1) Pasaje de la posición de “inserido” a la de “seccionado en – introducir el soporte de enganche (4) fig. 15b - c y bloquear prueba”...
- Página 42 6.2.2. Compartimiento TV (PB/M-PB/RM) b) Maniobra de extracción del carro (con unidad celda fuera de servicio) La puesta en función y fuera servicio del carro TV se debe realizar sólo con la puerta cerrada. – abrir la puerta del compartimiento tirando de la manilla (3) (fig.
- Página 43 Fig. 20a Fig. 20b Fig. 20c Fig. 20d Fig. 20e Fig. 20f Fig.20g Fig. 20h Fig. 20i Fig. 20m Fig.20l...
-
Página 44: Deshabilitación Del Bloqueo De La Puerta Del Compartimiento Aparatos
6.3. Deshabilitación del bloqueo de la 6.4. Maniobra de los aparatos puerta del compartimiento aparatos 6.4.1. Seccionador de tierra Operación que debe ser efectuada sólo en caso de • Controlar que los bloqueos a llave del emergencia y debe estar a cargo de personal que seccionador de tierra (si están previstos) estén cuente con un buen conocimiento del equipo y de desactivados y que el bloqueo electromecánico... -
Página 45: Maniobra Interruptores Hd4 - Vd4 Con Puerta Cerrada (Aplicación A Pedido) (Pb/E)
Fig. 22 6.4.2. Maniobra interruptores HD4 - VD4 con puerta 45.2 cerrada (aplicación a pedido) (PB/E) Para la maniobra de los aparatos consultar también los respectivos manuales de instrucciones. Botón para maniobra de apertura y cierre del interruptor con puerta cerrada (a pedido). Si el interruptor se encuentra en la 45.1 posición de servicio, la operación se efectúa mediante la rotación del botón esférico 45.2 que lleva a su posición... -
Página 46: Apertura De Emergencia Interruptores Vm1 Con Puerta Cerrada
6.4.3. Apertura de emergencia interruptores VM1 con 6.4.4. Apertura de emergencia contactores VSC/P con puerta cerrada puerta cerrada Para la maniobra de los aparatos consultar también los Para la maniobra de los contactores consultar también los respectivos manuales de instrucciones. respectivos manuales de instrucciones. - Página 47 6.4.5. Compartimiento TV (PB/M-PB/RM) b) Maniobra de puesta fuera de servicio La puesta en marcha y la puesta fuera de servicio – Girar la palanca (1) de fig. 23d en sentido horario y tirar del carro TV tiene que realizarse con la puerta hacia fuera hasta que se oiga el disparo de seccionado;...
-
Página 48: Sustitución De Los Fusibles De Los Tv (Pb/M-Pb/Rm)
– introduzca la virola y gírela en sentido antihorario (fig. 24i); valor indicado en la placa del soporte-fusibles. – empuje el carro TV hacia el fondo hasta que quede • Use sólo los fusibles indicados por ABB. bloqueado (fig. 24l); – extraiga las guías suplementarias izquierda y derecha Procedimiento (fig. - Página 49 Fig. 24d Fig. 24e Fig. 24f Fig. 24g Fig. 24h Fig. 24i Fig. 24l Fig. 24m Fig. 24n Fig. 24o Fig. 24p Fig. 24q...
-
Página 50: Generalidades
La restauración de la presión del gas debe estar los obstáculos; a cargo de personal ABB o personal del cliente – nivelar el pavimento en sentido longitudinal y transversal; que esté suficientemente especializado y conozca –... -
Página 51: Pares De Apriete
8.4. Pares de apriete Perno Par de apriete (Nm) Llave para perno o tornillo de cabeza Acc. 4.8 Acc. 8.8 hexagonal Los pares de apriete de tornillos y tuercas para fijaciones y acoplamientos de cuadros son los indicados en la presente tabla. -
Página 52: Sistemas De Fijación
Sistemas de fijación Pavimento de mampostería Configuración con hierros de base Configuración con anclajes 6-7-8 Æ 16 Æ 16 Estructura metálica Configuración con orificio roscado Configuración con orificio pasante M 12 M 12 Leyenda 7 Arandela 1 Anclaje 8 Arandela elástica 2 Placa 9 Perfil de acero 3 Tornillo... -
Página 53: Accesibilidad Desde La Parte Frontal A La Zona De Conexión De Los Cables
8.5. Accesibilidad desde la parte frontal 8.5.2. Posibilidad de acceso a través del compartimiento TV (transformadores de tensión) a la zona de conexión de los Extracción del carro TV cables Seguir las instrucciones indicadas en el Párr. 6.2. 8.5.1. Accesibilidad a través del compartimiento Desmontaje del compartimiento TV líneaEstrazione dell’interruttore –... - Página 54 Fig. 27a Fig. 27b Fig. 27c Fig. 27d Fig. 27e Fig. 27f Fig. 27g Fig. 27h Fig. 27i...
-
Página 55: Sugerencias Para La Realización De Unidades De Cuadro Con Corriente Nominal 4000 A
8.6. Sugerencias para la realización de 8.5.3. Conexión de los acoplamientos inferiores para unidades con seccionador de tierra (con y sin TA). unidades de cuadro con corriente Las unidades PowerCube están preparadas para la nominal 4000 A conexión de los TA entre los contactos A y C de los acoplamientos inferiores. - Página 56 Parte posterior Nota La parte posterior del cuadro representado en la figura tiene carácter sólo indicativo y se refiere a la ejecución ABB PowerCube; las flechas indican el sentido de circulación aconsejado para el flujo del aire. A Conector los circuitos auxiliares B Flujo de aire C N.
-
Página 57: Puesta En Marcha
9. Puesta en marcha • Todas las operaciones de puesta en marcha – eliminar el polvo y la suciedad de las parrillas de la toma de tienen que ser realizadas por personal aire y de los conductos de ventilación; especializado. –... - Página 58 Objeto de la inspección Procedimiento Control positivo Resistencia de aislamiento. Circuito principal: con megger de 5000 V medir la La resistencia de aislamiento debería ser como resistencia de aislamiento entre fase y fase y entre fases y min.de 1000 MΩ y siempre constante en el masa del circuito.
-
Página 59: Controles Periódicos
10. Controles periódicos • Los controles periódicos tienen que ser Respecto a dichas frecuencias se aconseja por lo menos realizados por personal especializado. en la primera verificación respetar los lapsos indicados en la • Antes realizar cualquier operación controle que el tabla. -
Página 60: Operaciones De Manutención
Se aconseja llevar una ficha de manutención y un libro de • Utilizar sólo repuestos originales ABB. servicio donde registrar detalladamente todas las operaciones con los datos correspondientes: fecha, descripción de la anomalía, referencia de los datos necesarios para la identificación del aparato, etc. -
Página 61: Accionamientos Mecánicos
11.2. Estructura metálica 11.3. Accionamientos mecánicos Se refiere al conjunto de los componentes de la construcción Se denominan accionamientos mecánicos todas las partes portante, incluidos paneles amovibles, chapas verticales y mecánicas que forman parte del compartimiento y que sirven horizontales de segregación, bisagras, puertas y cerraduras. para realizar las maniobras, los bloqueos y los dispositivos de Dichas partes pueden ser galvanizadas o pintadas. -
Página 62: Accesorios Y Piezas De Recambio
12. Accesorios y piezas de recambio 12.2 . Piezas de recambio • El montaje de piezas de recambio y/o accesorios tiene que ser realizado de acuerdo con las Para los interruptores ver las correspondientes instrucciones instrucciones adjuntas. El montaje tiene que de instalación, funcionamiento y manutención. - Página 64 Los datos y las imágenes no son vinculantes. En función del desarrollo técnico y de los productos, nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este documento sin obligación de notificación alguna. © Copyright 2013 ABB. All rights reserved.