Installing The Internal Assembly; Instalación Del Ensamblaje Interno - Rain Bird 115-E Serie Manual De Operaciones Y De Mantenimiento

REMOVING THE INTERNAL ASSEMBLY
Lift the internal assembly up and out
of the case.
NOTE: Check the bearing guide O-ring
for swelling. If it is swelled (or stretched)
allow it to dry out or replace it with a new
one.

INSTALLING THE INTERNAL ASSEMBLY

PART-CIRCLE ROTORS: To find
the right-stop, turn the nozzle
housing to the left until it reaches its
"trip" point. Then turn the nozzle
housing back to the right until it
"trips" again. The location of the
arrow on top of the nozzle housing
indicates the direction of the nozzle.
Align the arrow on the nozzle
housing with the right edge of the
grass line (right edge of your
watering pattern). Then make your
left arc adjustment, as shown on
page 6.
Lower the internal assembly back
into the case and press down firmly
until the internal assembly seats
securely and evenly in the case.
115-E Series Rotors Operations & Maintenance Manual
RETIRO DEL ENSAMBLAJE INTERNO
3
INSTALACION DEL ENSAMBLAJE INTERNO
1
2
9
Levante el ensamblaje interno y
saquelo del casco.
NOTA: Revise que el anillo de la taza
guía no tenga hinchazones. Sí está
hinchado (o estirado) espere a que se
sequeé o reemplacelo con uno nuevo.
ROTORES DE CIRCULO PARCIAL:
Para encontrar el tope derecha, gire
el casco de las boquillas hacia la
izquierdo hasta que llegue al punto
de cambio de dirección. Luego giré
el casco de las boquillas hacia la
derecha hasta que cambie de
dirección otra vez. La posición de la
flecha en la parte superior del casco
de las boquillas indica la dirección
de la boquilla.
Alineé la flecha del casco de las
boquillas con la orilla derecha de la
línea del cesped (orilla derecha de la
dirección de riego). Luego haga sus
ajustes del arco izquierdo, como se
muestra en la página 6.
Coloque el ensamblaje interno
adentro del casco y presionelo
firmemente hasta que el ensamblaje
interno se siente al parejo del casco.