Página 1
Allanadora a Gasolina Power Trowel ALC836 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Características Features Instrucciones de operación Operation instructions Mantenimiento Maintenance Solucionador de problemas Troubleshooting Especificaciones técnicas Technical data Garantía Warranty policy S ÍMB OL OS...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o carbono puede ocasionar náuseas, desmayos NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD o incluso la muerte. Algunas sustancias quími- Para reducir el riesgo de lesión personal, todos cas pueden ser perjudiciales si son inhalados o los operadores y personal de mantenimiento ingeridos, causando náusea severa, desmayos...
• Modificaciones no autorizadas del equipo de funcionamiento de la allanadora todo el anulará la garantía. tiempo durante su funcionamiento para que • NUNCA vierta o rocié agua sobre el motor. allanadora se pueda detener en cualquier mo- • Pruebe el interruptor de encendido / apaga- mento con el fin de evitar que se caiga.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o use una grúa de levantamiento adecuado para El motor allanadora requiere gasolina regu- mover. El levantamiento por una persona pue- lar sin plomo. Use solamente combustible lim- de causar lesiones personales debido a su gran pio.
• Revise el nivel de aceite. Si el nivel de aceite Revise el nivel de combustible. está bajo, agregue aceite. Revise el nivel de aceite del motor. • Vuelva a llenar de gasolina (sin plomo) si es Inspeccione las líneas de combustible. necesario.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o ALMACENAMIENTO El motor esta en marcha, pero no hay ro- En caso de almacenar la allanadora por un tación de las hojas. largo período de tiempo (durante más de 30 El acelerador del motor no está...
· NEVER operate unit in a location occupied by GENERAL SAFETY RULES humans or animals. The most important safety device for this or · ALWAYS follow manufacturers recommenda- any tool is the operator. Care and good judg- tions, use a respirator or mask whenever there is ment are the best protection against injury.
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l - Are physically and mentally able to handle the • The operator must be fully equipped with trowel. safety equipment including a crash helmet, safe- - Are properly trained in the operation and the ty gloves, safety shoes, safety glasses and mask maintenance of the trowel by the owner or its...
· DO NOT mix oil with gasoline. lever to save fuel and prolong engine life and · DO NOT modify engine to run on alternate fu- trowel and to avoid injury. els. Mix in a fuel stabilizer when adding fuel to CAUTION: If the engine has been running machine (at least 1 time every 6 months) to pro- strongly, do not stop abruptly at full load.
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l AFTER THE FIRST 300 HRS OR EVERY YEAR Drive belt is loosened up or warn out, slip- ·Change grease in reducing gear housing. ping on pulleys. Adjust/replace the belt. Or check Check and adjust the valve clearance.