Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
CP81020 - CP81030 - CP81050 - CP81080 -
CP81120 - CP81200 - CP81300 -
CP81121 - CP81122 - CP81201 - CP81502
BOTTLE JACK
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8940170883, before performing any such task.
8940170384 Rev 03
06/2016
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP81020
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP81020
- Página 1 Operator’s Manual CP81020 - CP81030 - CP81050 - CP81080 - CP81120 - CP81200 - CP81300 - CP81121 - CP81122 - CP81201 - CP81502 BOTTLE JACK WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8940170883, before performing any such task.
- Página 2 Fig. 01 Fig. 03 Fig. 02...
-
Página 3: Mounting Instruction
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ English CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Bottle Jack 1. Technical Data (See figure 1.) Technical Data Weight Lifting capacity G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... -
Página 4: Ec Declaration Of Conformity
• Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used. 6. EC Declaration of conformity We : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declare that the product(s): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999... - Página 5 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Deutsch CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Flaschenheber 1. Technische Daten (Siehe Abbildungen 1.) Technische Daten Gewicht Tragkraft G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3...
-
Página 6: Eg-Konformitätserklärung
Lieferanten autorisierte Reparaturwerkstatt erfolgt, falls Reparaturen vom Hersteller oder Lieferanten erlaubt werden. • Nur vom Hersteller geliefertes Zubehör bzw. Adapter dürfen verwendet werden. 6. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/ CP81502... -
Página 7: Type(S) De Machine
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Français CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Cric-bouteille 1. Données techniques (Voir figure 1.) Données techniques Poids Capacité de levage G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... -
Página 8: Déclaration De Conformité Ce
• Utiliser uniquement les accessoires et/ou adaptateurs fournis par le fabricant. 6. Déclaration de conformité CE Nous : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Déclarons que les produits: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Type(s) de machine: Cric-bouteille Origine du produit: Chine est conforme aux exigences de la directive „Machines“... -
Página 9: Tipo(S) De Máquina
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Español CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Gato hidráulico de botella 1. Datos técnicos (véanse los gráficos 1.) Datos técnicos Peso Capacidad de elevación G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000... -
Página 10: Instrucciones De Mantenimiento
• Se deben utilizar únicamente accesorios y/o adaptadores suministrados por el fabricante. 6. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Nosotros: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que el producto: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Tipo(s) de máquina: Gato hidráulico de botella Origen del producto: China... -
Página 11: Istruzione Di Montaggio
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Italiano CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Martinetto idraulico 1. Dati Tecnici (vedi figure 1.) Dati Tecnici Peso Capacità di solleva- G [ø] mento Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000... -
Página 12: Istruzioni Per La Manutenzione
• Vanno utilizzati solo accessori e/o adattatori forniti dal produttore. 6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE La Società: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Dichiara che il(i) prodotto(i): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Tipo: Martinetto idraulico Origine del prodotto: Porcellana è... - Página 13 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Nederlands CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Krik 1. Technische gegevens (zie afbeeldingen 1.) Technische gegevens Gewicht Hefcapaciteit G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3...
- Página 14 • Alleen hulpstukken en/of adapters geleverd door de fabrikant mogen worden gebruikt. 6. E.G.-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De firma : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Verklaart hierbij dat het (de) produkt(en): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/...
-
Página 15: Инструкция По Установке
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ русский язык CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 домкрат 1. Технические характеристики (См. рисунки 1.) Технические Вес Грузоподъемность G [ø] характеристики Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... -
Página 16: Инструкция По Техническому Обслуживанию
подразделением производителя или поставщика, если такой ремонт допускается производителем или поставщиком. • Используйте только приспособления и/или адаптеры предоставленные производителем. 6. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Заявляем, что продукция: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Тип(ы) оборудования: домкрат... - Página 17 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Svenska CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hydraulisk flaskdomkraft 1. Tekniska data (Se figurerna 1.) Tekniska data Vikt Lyftkapacitet G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3...
-
Página 18: Eg-Deklaration Om Överensstämmelse
återförsäljaren tillåter reparationer. • Använd endast tillbehör och/eller adaptrar tillhandahållna av tillverkaren. 6. EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Förklarar att maskinen: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Maskintyp: Hydraulisk flaskdomkraft Produktens ursprung: Kina överensstämmer med kraven i Ministerradets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar rörande : ”maskiner”... - Página 19 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Dansk CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Flaskedonkraft 1. Tekniske Data (Se tal 1.) Tekniske Data Vægt Løftekapacitet G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3...
-
Página 20: Ef-Overensstemmelseserklæring
• Brug kun tilbehør og / eller adaptere leveret af fabrikanten. 6. EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA erklærer at produktet/produktene: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Maskintype: Flaskedonkraft Produktets oprindelse: Kina er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr. - Página 21 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Norsk CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Jekk 1. Tekniske data (Se tall 1.) Tekniske data Vekt Løftekapasitet G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3...
- Página 22 • Bare tilbehør og/eller adaptere levert av produsenten skal benyttes. 6. EF ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE Vi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklærer at produktet/produktene: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Maskintype: Jekk Produktets opprinnelse: Kina er i overensstemmelse med kravene i direktiver vedr.
- Página 23 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Suomen kieli CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Nostolaite 1. Tekniset tiedot (Katso kuvia 1.) Tekniset tiedot Paino Nostokyky G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3...
- Página 24 • Vain valmistajan toimittamia lisälaitteita ja/tai sovittimia saa käyttää. 6. ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY Me: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Koneen tyyppi (tyypit): Nostolaite Tuotteen alkuperä: Kiina...
-
Página 25: Instruções De Montagem
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Português CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Macaco de garrafa hidráulico 1. Dados Técnicos (Ver figuras 1.) Dados Técnicos Peso Capacidade de elevação G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120... -
Página 26: Instruções De Manutenção
• Só devem ser utilizados acessórios e/ou adaptadores fornecidos pelo fabricante. 6. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declaramos que o(s) produto(s): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Tipo(s) de máquina: Macaco de garrafa hidráulico Origem do produto: China... -
Página 27: Οδηγίες Τοποθέτησης
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Ελληνικά CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Υδραυλικός Γρύλος φιάλης 1. Τεχνικά Χαρακτηριστικά (Βλ. σχήματα 1.) Τεχνικά Χαρακτηριστικά Βάρος Ανυψωτική ικανότητα G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200... -
Página 28: Οδηγίες Συντήρησης
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα εξαρτήματα ή/και οι προσαρμογείς που παρέχονται από τον κατασκευαστή. 6. ΗΛ ΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ Εμείς: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα):... -
Página 29: Typ(Y) Urządzenia
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Polski CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hydrauliczny podnośnik butelkowy 1. Dane techniczne (Patrz dane 1.) Dane techniczne Waga Udźwig G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... -
Página 30: Instrukcja Konserwacji
• Należy stosować wyłącznie przystawki i/lub łączniki dostarczone przez producenta. 6. UE –DEKLARACJA ZGODNOŚCI My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Oświadczamy, że produkt (produkty): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Typ(y) urządzenia: Hydrauliczny podnośnik butelkowy Pochodzenie produktu: Chiny... -
Página 31: Typ(Y) Nástroje
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Česky ; čeština CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hydraulicko zvedák 1. Technické údaje (Viz obrázky 1.) Technické údaje Hmotnost Nosnost G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200... -
Página 32: Pokyny K Údržbě
• Používejte pouze příslušenství a/nebo adaptéry dodané výrobcem. 6. DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE My : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Prohlašujeme, že výrobek (výrobky): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Typ(y) nástroje: Hydraulicko zvedák Původ výrobku: Čína... -
Página 33: Montážny Návod
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Slovenčina CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hydraulický zdvihák 1. Technické údaje (pozri obrázky 1.) Technické údaje Hmotnosť Kapacita zdvihu G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... - Página 34 Majú sa používať len doplnky, súčiastky a diely a/alebo adaptéry dodávané výrobcom. 6. PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY ES Spoločnosť: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Tu deklaruje a vyhlasuje, že výrobky:...
-
Página 35: Felszerelési Utasítások
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ magyar CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hidraulikus csavaros emelő 1. Műszaki adatok (lásd az ábrákat 1.) Műszaki adatok Tömeg Teherbírás G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200... - Página 36 • Csak a gyártó által biztosított kiegészítők és/vagy adapterek használhatók. 6. CE MEGFELELİSÉGI NYILATKOZAT Mi, a: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA kijelentjük, hogy az alábbi termék(ek):: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Géptípus(ok):: Hidraulikus csavaros emelő...
-
Página 37: Navodila Za Montažo
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Slovenščina CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hidravlična steberna dvigalka 1. Tehnični podatki (glej slike 1.) Tehnični podatki Teža Nosilnost G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... -
Página 38: Navodila Za Vzdrževanje
• Uporabiti je dovoljeno le dodatke in/ali adapterje proizvajalca. 6. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Mi : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/ CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 vrsta stroja (oziroma vrste): Hidravlična steberna dvigalka Izvor izdelka: Kitajsko... -
Página 39: Lietuvių Kalba
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Lietuvių kalba CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hidraulinis butelinis domkratas 1. Techniniai duomenys (žr. brėžinius 1.) Techniniai duomenys Svoris Keliamoji galia G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000... -
Página 40: Techninės Priežiūros Instrukcijos
• Su įrankiu galima naudoti tik gamintojo tiekiamus priedus bei adapterius. 6. EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA patvirtiname, kad šis produktas -: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 įrankis: Hidraulinis butelinis domkratas produkto kilmės vieta: Kinija... -
Página 41: Uzstādīšanas Norādījumi
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Latviski CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Domkrats 1. Tehniskie dati (Redzēt skaitļus 1.) Tehniskie dati Svars Celtspēja G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... -
Página 42: Ek Atbilstības Deklarācija
• Jāizmanto tikai ražotāja nodrošinātais papildaprīkojums un/vai adapteri. 6. EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA apstiprinām, ka šis(-ie) izstrādājums(-i): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Ierīces veids(-i): Domkrats Ražošanas valsts: Ķīna... -
Página 43: Upute Za Montažu
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Hrvatski CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Dizalica 1. Tehnički podaci (Pogledajte slike 1.) Tehnički podaci Težina Nosivost G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... -
Página 44: Upute Za Održavanje
• Koristite samo nastavke i/ili adaptere koji je isporučio proizvođač. 6. CE cIzjava o sukladnosti Mi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Izjavljujemo da uređaj(i): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Vrsta/e stroja: Dizalica Porijeklo proizvoda: Kina je u skladu sa zahtjevima direktive odbora o usklađivanju zakona koji se odnose na države članice u vezi sa „strojevima“: 2006/42/EC... - Página 45 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Română CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Cric tip butelie cu pompă hidraulică 1. Date Tehnice (A se vedea imaginile 1.) Date Tehnice Greutate Capacitate de rididcare G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050...
-
Página 46: Declaraţie De Conformitate Ue
• Se utilizează numai accesorii și / sau adaptoare furnizate de producător. 6. Declaraţie de conformitate UE Noi: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Declarăm că produsul (-ele): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Tip (-uri) aparat: Cric tip butelie cu pompă... -
Página 47: Инструкции За Монтаж
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ български език CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Бутален въздушно-хидравличен крик 1. Технически данни (Виж чертежите 1.) Технически данни Тегло Товароподемност G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200... -
Página 48: Инструкции За Поддръжка
• Всякакви приспособления и/или приставки доставени от производителя, трябва да се използват. 6. Декларация за съответствие ЕC Ние: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Декларираме, че продукта (-ите): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Тип... -
Página 49: Eesti Keel
CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Eesti keel CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hüdrauliline kruvitungraud 1. Tehnilised andmed (Vt joonised 1.) Tehnilised andmed Kaal Tõstmisvõimsus G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3... - Página 50 EEMALDADA. Soovitatav on lasta vajalikke remonttöid teha tootja või tarnija volitatud töökojal, kui tootja või tarnija antud remonttööd lubab. • Kasutage ainult lisatarvikuid ja/või adaptereid, mida on tarninud seadme tootja. 6. EÜ Vastavusdeklaratsioon Meie: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA kinnitame, et toode(tooted): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Masina tüüp(tüübid): Hüdrauliline kruvitungraud Toote päritolu: Hiina...
- Página 51 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ Türkçe CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Hidrolik şişe kriko 1. Teknik Veri (Şekillere bakınız 1.) Teknik Veri Ağırlık Kaldırma kapasitesi G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200...
-
Página 52: Uygunluk Beyanı
• Yalnızca üretici tarafından sağlanan ek parçaları ve/veya adaptörler kullanılacaktır. 6. Uygunluk Beyanı Biz: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Beyan ederiz ki ürün(ler): CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 Makine Türü: Hidrolik şişe kriko Ürünün menşei: Çin... - Página 53 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ 中文 CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 液压千斤顶 1. 技术数据 (见图 1.) 技术数据 重量 提升能力 G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3 30000 ------ CP81121...
- Página 54 • 显示出任何形式的损伤、磨损或操作不正常的任何产品，都应该停止使用，直至修复。如果生产商或供应商批准修理，建议由生产商或供应 商的授权维修机构来进行必要的修理。 • 仅使用生产商供应的附件和/或适配器。 6. 一致性声明 我们: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 声明，本产品: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 机器类型: 液压千斤顶 产品原产地: 中国 符合理事会有关成员国近似法律的指令要求，相关于：“机械” 2006/42/EC (17/05/2006) 适用协调标准: EN 1494:2000 + A1:2008 发行者姓名和职务: Pascal Roussy ( R&D Manager)
- Página 55 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ 日本語 CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 油圧ジャッキ 1. 技術データ (図参照 1.) 技術データ 重量 リフト容量 G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3 30000 ------ CP81121...
- Página 56 • 何らかの形で破損、摩耗、異常動作の認められる製品は、修理が終わるまで使用しないでください。修理がメーカー/サプライアによって 可能な場合、メーカー/サプライアの指定修理施設で行うことをおすすめします。 • メーカーの付属品、アダプタを使用してください。 6. 適合宣言 当社は CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 製品が: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 機種: 油圧ジャッキ 製造元: 中国 下記に関連する加盟国の法律の摺り合わせによる委員会指令の要件に準拠することを宣言します：“機械” 2006/42/EC (17/05/2006) 適応整合規格： EN 1494:2000 + A1:2008 発行者名称、所属: Pascal Roussy ( R&D Manager)
- Página 57 CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/ 한국어 CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 유압 잭 1. 기술 데이터 (그림 참조 1.) 기술 데이터 무게 리프팅 능력 G [ø] Unit [kg] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CP81020 2000 CP81030 3000 CP81050 5000 CP81080 8000 CP81120 12000 CP81200 20000 CP81300 18.3...
- Página 58 공급사가 수리를 승인한 경우 제조사 또는 공급사의 승인을 받은 수리 시설에서 필요한 수리 작업을 수행할 것을 권장합니다. • 장비 제조사에서 공급한 부속품 및 어댑터만 사용해 주십시오. 6. 준수 선언서 회사명: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA 제품: CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81502 Serial Number: 00001 - 99999 기계...
- Página 59 DO NOT DISCARD - GIVE Svenska (Swedish) VARNING TO USER Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden innan du börjar använda verktyget (Artikelkod : 8940170883). Deutsch (German) Dansk (Danish) VORSICHT ADVARSEL Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise Læs omhyggeligt, forstå...
- Página 60 DO NOT DISCARD - GIVE TO USER 日本語 (Japanese) Česky ; čeština (Czech) 警告 VAROVÁNÍ 負傷のリスクを減らすため、ツールのご使用またはサービス（点 Aby nedošlo ke zranění, seznamte se před použitím či 検・手入れ）の前に、下記 の情報と別添の安全のための指示 を údržbou nástroje s následujícími informacemi a zvlášt’do- お読みになり、理解しておいてい ただくようお願いいたします（ dávanými bezpečnostními pokyny (kat.č.8940170883). 品番...
- Página 61 NOTES :...
- Página 62 NOTES :...
- Página 63 NOTES :...
- Página 64 www.cp.com...