CAME EMEGA E300 Manual De Usuario página 14

PORTA BASCULANTE SNODATA A CONTRAPPESI
O A MOLLE CON GUIDA CUSCINETTO DI
MINIMO 25 MM E MOTORE
APPLICATO CENTRALMENTE.
- Applicare la base-guida E001 e la staffa
di ancoraggio come da fig. 1 rispettando
le quote di tav.1.
Applicare il motore e i rinvii come da pag.
7 e i bracci snodati E783 come da fig. 2.
Installare gli accessori di rinvio E781A, il
tubo di trasmissione E782A e procedere ai
collegamenti elettrici e alle regolazioni.
Nota: per l'installazione laterale di uno o
due motori, vedere pag. 11.
Cerniera superiore
Upper hinge
Bisagra superior
Fig. 1
Cerniera inferiore
Lower hinge
Bisagra Inferior
Foro "A"
Hole "A"
Agujero "A"
Base-guida
Base-guide
Base-guia
Tav. 1
mm
800÷1000
<800
*Se Z=800, E784 va accorciato a 400 mm
-14-
ARTICULATED OVERHEAD DOOR WITH
COUNTERWEIGHTS OR SPRING BALANCING,
WITH BEARING GUIDE OF AT LEAST 25 MM AND
CENTRALLY-MOUNTED MOTOR.
- Fit the base-guide E001 and the anchor
bracket as shown in fig. 1. Observe the dis-
tances shown in table 1.
Fit the motor and the transmission system as
shown on page 7 and fit the articulated arms
E783 as shown in fig. 2.
Fit the E 781A and E 782A. Connect up the
wiring and perform the necessary adjustments.
Note: for lateral installation with one or two mo-
tors, refer to page 11.
Z
Asse cerniera
Hinge axis
Eje Bisagra
Y
Min. 25
Z X
mm
500
190
* If Z=800, E784 should be shortened to 400 mm
CONTRAPESOS O MUELLES CON GUÍA COJINETE
- Instale la base guía E001 y el estribo de
anclaje, tal como muestra la fig. 1, respe-
tando las medidas de la tab. 1.Instale el
motor y las transmisiones como se des-
cribe en la pág. 7 y los brazos articulados
E783 como muestra la fig. 2.Instale los
accesorios de transmisión E781A, el tubo
de transmisión E782A, y haga las conexio-
nes eléctricas y las regulaciones.
Nota: para la instalación lateral de uno o
dos motores, véase pág. 11.
X
Staffa di ancoraggio
Achor bracket
Estribo de anclaje
Min. 5
Asse motore
Motor axis
Eje motor
Carter contrappeso
Counterweight casing
Cárter contrapeso
Guida cuscinetto
Bearing guide
Guia cojinete
Y
BRACCIO - ARM - BRAZO
mm
410 E783+E784*
200 E783
* Si Z=800, E784 se debe acortar 400 mm
PUERTA BASCULANTE ARTICULADA POR
DE 25 MM MÍNIMO Y MOTOR MONTADO EN EL
CENTRO.
Fig. 2
Staffa di ancoraggio
Anchor Brakcket
Estribo de anclaje
Braccio superiore
Upper arm
Brazo superior
Braccio
Arm
Brazo