Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell VERSAFLOW MAG 4000
Resumen de contenidos para Honeywell VERSAFLOW MAG 4000
- Página 1 VERSAFLOW MAG 4000 VERSAFLOW MAG 4000 VERSAFLOW MAG 4000 VERSAFLOW MAG 4000 Inicio rápido Inicio rápido Inicio rápido Inicio rápido Sensor de caudal electromagnéticoSensor de caudal magnético La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del convertidor.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO VERSAFLOW MAG 4000 1 Instrucciones de seguridad 2 Instalación 2.1 Alcance del suministro..................... 6 2.2 Descripción del equipo ..................... 7 2.3 Placa de identificación...................... 8 2.4 Almacenamiento....................... 9 2.5 Transporte ........................9 2.6 Requisitos de pre-instalación ..................9 2.7 Requisitos generales...................... 10 2.7.1 Vibraciones.......................... - Página 3 CONTENIDO VERSAFLOW MAG 4000 34-VF-25-51-ES iss.4 GLO May 18 US www.honeywellprocess.com...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD VERSAFLOW MAG 4000 Avisos y símbolos empleados PELIGRO! ¡ Esta información se refiere al daño inmediato cuando trabaja con electricidad. ¡ PELIGRO! Estos avisos deben cumplirse sin falta. Hacer caso omiso de este aviso, incluso de forma parcial, puede provocar problemas de salud serios e incluso la muerte. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD VERSAFLOW MAG 4000 34-VF-25-51-ES iss.4 GLO May 18 US www.honeywellprocess.com...
-
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.1 Alcance del suministro ¡ INFORMACIÓN! Compruebe la lista de repuestos para verificar que ha recibido todo lo que pidió. ¡ INFORMACIÓN! Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. -
Página 7: Descripción Del Equipo
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.2 Descripción del equipo Su equipo de medida se suministra preparado para su funcionamiento. Las programaciones de fábrica para los datos de funcionamiento han sido hechas según sus especificaciones. Las versiones disponibles son las siguientes: • Versión compacta (el convertidor de señal se monta directamente en el sensor de caudal) •... -
Página 8: Placa De Identificación
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.3 Placa de identificación ¡ INFORMACIÓN! Compruebe la placa de identificación del equipo para asegurarse de que el equipo entregado es el que indicó en su pedido. Se puede encontrar más información sobre el convertidor de señal (por ejemplo tensión de alimentación) en la documentación del convertidor de señal. -
Página 9: Almacenamiento
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.4 Almacenamiento • Almacene el equipo en un lugar seco y sin polvo. • Evite la exposición directa prolongada al sol. • Almacene el equipo en su caja original. • Temperatura de almacenamiento: -50...+70°C / -58...+158°F 2.5 Transporte... -
Página 10: Requisitos Generales
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.7 Requisitos generales ¡ INFORMACIÓN! Se deben tomar las siguientes precauciones para asegurar una instalación fiable. Asegúrese de que hay espacio suficiente a ambos lados. • • Proteja el convertidor de señal de la luz del sol directa e instale un parasol si es necesario. -
Página 11: Condiciones De Instalación
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.8 Condiciones de instalación 2.8.1 Secciones de entrada y salida Figura 2-6: Entrada y salida recomendadas 1 Consulte el capítulo "Codos en 2 ó 3 dimensiones" 2 DN ¡ INFORMACIÓN! Sensores del tipo VN02 hasta DN10: Las secciones de entrada y salida están incluidas dentro del sensor. -
Página 12: Sección En T
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.8.3 Sección en T Figura 2-8: Distancia detrás de una sección en T 10 DN 2.8.4 Codos Figura 2-9: Instalación en tubos con codos Figura 2-10: Instalación en tubos con codos PRECAUCIÓN! ¡ Evite el drenaje o llenado parcial del sensor de caudal www.honeywellprocess.com... -
Página 13: Descarga Abierta
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.8.5 Descarga abierta Figura 2-11: Instalación en frente de una descarga abierta 2.8.6 Desviación de las bridas PRECAUCIÓN! ¡ Desviación máx. permitida de caras de bridas de tubería: 0,5 mm / 0,02" máx. mín. Figura 2-12: Desviación de las bridas 2.8.7 Bomba... -
Página 14: Válvula De Control
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.8.8 Válvula de control Figura 2-14: Instalación en frente de una válvula de control 2.8.9 Purga del aire y fuerzas de vacío Figura 2-15: Purga del aire 2 Punto de ventilación del aire Figura 2-16: Vacío www.honeywellprocess.com... -
Página 15: Posición De Montaje
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.8.10 Posición de montaje Figura 2-17: Posición de montaje • Instale el sensor de caudal alineado con el eje del tubo. • Las caras de las bridas del tubo deben estar paralelas entre ellas. 34-VF-25-51-ES iss.4 GLO May 18 US... -
Página 16: Montaje
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.9 Montaje ¡ PRECAUCIÓN! Preste atención al utilizar la junta adecuada para evitar daños al recubrimiento del caudalímetro. Por lo general, el uso de las juntas de bobinado en espiral no se recomienda ya que puede dañar gravemente el recubrimiento del caudalímetro. - Página 17 INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 Tamaño Presión Pernos 2 Par de apriete máx. [Nm] 1 nominal nominal PTFE ETFE Goma Goma DN [mm] dura blanda PN 40 4 x M12 PN 40 4 x M12 PN 40 4 x M12 PN 40...
- Página 18 INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 Tamaño Clase de Pernos 2 Par de apriete máx. [in-lb] 1 nominal la brida PTFE ETFE Goma Goma [pulgada] [lb] dura blanda 1/10 4 x 1/2" 4 x 1/2" 4 x 1/2" 4 x 1/2" 4 x 1/2"...
-
Página 19: Temperaturas
INSTALACIÓN VERSAFLOW MAG 4000 2.9.2 Temperaturas ¡ PRECAUCIÓN! Proteger el equipo de la luz solar directa. Rango de temperatura Proceso [°C] Ambiente [°C] Proceso [°F] Ambiente [°F] mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. PTFE & PFA Sensor de caudal separado Versión compacta con TWM 9000... -
Página 20: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS VERSAFLOW MAG 4000 3.1 Instrucciones de seguridad ¡ PELIGRO! Todo el trabajo relacionado con las conexiones eléctricas sólo se puede llevar a cabo con la alimentación desconectada. Tome nota de los datos de voltaje en la placa de características! ¡... - Página 21 CONEXIONES ELÉCTRICAS VERSAFLOW MAG 4000 Figura 3-2: Diferentes tipos de anillos de puesta a tierra 1 Anillo de puesta a tierra número 1 2 Anillo de puesta a tierra número 2 3 Anillo de puesta a tierra número 3 Anillo de puesta a tierra número 1: •...
-
Página 22: Referencia Virtual Para Twm 9000 (Versión C, W Y F)
CONEXIONES ELÉCTRICAS VERSAFLOW MAG 4000 3.3 Referencia virtual para TWM 9000 (versión C, W y F) Figura 3-3: Referencia virtual Requisitos mínimos: • Tamaño: DN10 / 3/8" • Conductividad eléctrica: 200 μS/cm • Cable de señal: max. 50 m / 164 ft, tipo DS 3.4 Diagramas de conexión... - Página 23 CONEXIONES ELÉCTRICAS VERSAFLOW MAG 4000 34-VF-25-51-ES iss.4 GLO May 18 US www.honeywellprocess.com...
-
Página 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 4.1 Dimensiones y pesos Versión remota Versión remota Versión remota Versión remota a = 88 mm / 3,5" b = 139 mm / 5,5" c = 106 mm / 4,2" Altura total = H + a Versión compacta con:... - Página 25 DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 INFORMACIÓN! ¡ Todos los datos proporcionados en las siguientes tablas se basan sólo en las versiones • estándares del sensor de medida. Especialmente para los tamaños nominales más pequeños del sensor de medida, el •...
- Página 26 DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 EN 1092-1 Tamaño nominal Dimensiones [mm] Peso aproximado PN [bar] [kg] ISO 13359 2,5...6 1012 1015 1114 1115 1000 1000 1225 1230 1200 1200 1417 1405 1400 1400 1619 1630 1600 1600 1819 1830 1035...
- Página 27 DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 Bridas 150 lb Tamaño nominal Dimensiones [pulgadas] Peso aproximado [libras] ASME PN [psi] ISO 13359 1/10" 5,12 5,59 3,50 1/8" 5,12 5,59 3,50 ¼" 5,12 5,59 3,50 3/8" 5,12 5,08 3,50 ½" 5,12 7,87 5,08 3,50 ¾"...
- Página 28 DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 Bridas 300 lb Tamaño nominal Dimensiones [pulgadas] Peso aproximado [libras] ASME PN [psi] ISO 13359 1/10" 5,12 5,59 3,75 1/8" 5,12 5,59 3,75 ¼" 5,12 5,59 3,75 3/8" 5,12 5,24 3,75 ½" 5,12 7,87 5,24 3,75 ¾"...
-
Página 29: Carga En Vacío
DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 4.2 Carga en vacío Diámetro Presión Presión en vacío en mbar abs. a una temperatura de proceso de máx. [mm] [bar] 40°C 60 °C 70°C 80°C 90°C 100°C 120°C 140°C 180°C Recubrimiento de PTFE Recubrimiento de PTFE... - Página 30 DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 www.honeywellprocess.com 34-VF-25-51-ES iss.4 GLO May 18 US...
-
Página 31: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS VERSAFLOW MAG 4000 34-VF-25-51-ES iss.4 GLO May 18 US www.honeywellprocess.com... - Página 32 Houston, TX 77042 Houston, TX 77042 www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com www.honeywellprocess.com © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. © Honeywell International Inc. Sujeto de cambio sin aviso. Sujeto de cambio sin aviso. Sujeto de cambio sin aviso.