HP LASERJET PRO 400 Serie Guia De Instalacion página 13

Instalace v systému Windows pomocí kabelu USB:
CS
1. Počítač a zařízení propojte kabelem USB.
2. Postupujte podle pokynů zobrazených v počítači v části Přímé připojení kabelu USB k počítači.
Instalace je tímto dokončena.
POZNÁMKA: Pokud se instalační program nespustí automaticky, pravděpodobně je v počítači vypnuta funkce AutoPlay. V takovém
případě v systému Windows klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Počítač (nebo Tento počítač) a poklepejte na název produktu.
Postupujte podle pokynů.
POZNÁMKA: Pokud se instalace programu nezdaří, odpojte kabel USB, zařízení vypněte a poté znovu zapněte a následně vložte do
počítače disk CD přiložený k produktu. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače. Kabel připojte pouze tehdy, když vás k tomu
software vyzve.
Windows-installation, når du bruger et USB-kabel:
DA
1. Slut USB-kablet til computeren og produktet.
2. Følg vejledningen på computer via stien Tilslut denne computer direkte med et USB-kabel.
Installationen er fuldført.
BEMÆRK: Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, er funktionen Automatisk afspilning måske deaktiveret på computeren.
Hvis dette sker, skal du klikke på Windows-knappen Start, vælge Computer (eller Denne computer), og derefter dobbeltklikke på
produktnavnet. Følg instruktionerne.
BEMÆRK: Hvis installationsprogrammet ikke fungerer, skal du frakoble USB-kablet, slukke for produktet og tænde det igen og til sidst
indsætte produkt-cd'en i computeren. Følg anvisningerne på computerskærmen. Tilslut først kablet, når softwaren beder dig om det.
Windows-installatie bij gebruik van een USB-kabel:
NL
1. Sluit de USB-kabel aan op de computer en het apparaat.
2. Volg de aanwijzingen op de computer onder Deze computer direct aansluiten met een USB-kabel.
De installatie is voltooid.
OPMERKING: Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, is de functie Automatisch afspelen mogelijk uitgeschakeld
op de computer. Klik als dit gebeurt in Windows op de Start-knop en selecteer Computer (of Deze computer) en dubbelklik op de
productnaam. Volg de instructies.
OPMERKING: Als het installatieprogramma niet kan worden gestart, verwijder dan de USB-kabel en schakel het apparaat uit en weer
in. Plaats vervolgens de product-cd in uw computer. Volg de aanwijzingen op het computerscherm. Sluit de kabel alleen aan wanneer
de software u hiertoe opdracht geeft.
Windows installimine USB-kaabli abil.
ET
1. Ühendage toode USB-kaabli abil arvutiga.
2. Järgige juhiseid, kasutades teed Arvuti ühendamine USB-kaabliga.
Installimine on valmis.
MÄRKUS. Kui tarkvara installiprogramm ei käivitu automaatselt, võib funktsioon AutoPlay arvutis keelatud olla. Sel juhul klõpsake
Windowsis nuppu Start ja valige Computer (Arvuti) (või My Computer (Minu arvuti)) ja topeltklõpsake seejärel toote nimel. Järgige juhiseid.
MÄRKUS. Kui installimisprogramm ei tööta, võtke USB-kaabel arvuti küljest lahti, lülitage toode välja ja siis uuesti sisse ning seejärel
sisestage toote CD oma arvutisse. Järgige arvutis kuvatavaid juhiseid. Ühendage kaabel ainult siis, kui tarkvara teil seda teha palub.
12