HP Color LaserJet Pro M476 Serie Guia De Instalacion página 10

5
EN On the control panel, select your language and your location. You will be prompted to choose Self-Managed or IT-Managed from the product
environment screen.
FR Sur le panneau de commande, sélectionnez votre langue et votre pays/région. Vous serez invité à choisir autogéré ou géré par le service
informatique à partir de l'écran de l'environnement du produit.
Wählen Sie auf dem Bedienfeld Ihre Sprache und Ihren Standort aus. Sie werden auf der Anzeige des Geräts dazu aufgefordert,
DE
Selbstverwaltung oder Verwaltung durch IT auszuwählen.
Sul pannello di controllo, selezionare la lingua e la località. Dalla schermata di ambiente del prodotto verrà richiesto di scegliere Self-Managed
IT
(Gestione autonoma) o IT-Managed (Gestione da IT).
ES En el panel de control, seleccione su idioma y ubicación. Se le solicitará que seleccione Autogestionado o Gestionado por TI en la pantalla de
entorno del producto.
CA Al tauler de control, seleccioneu el vostre idioma i ubicació. You will be prompted to choose Self-Managed or IT-Managed from the product
environment screen.
Na upravljačkoj ploči odaberite svoj jezik i lokaciju. Od vas će se zatražiti da odaberete Automatsko upravljanje ili IT upravljanje na zaslonu
HR
okruženja uređaja.
Na ovládacím panelu vyberte jazyk a zemi/oblast. Na obrazovce prostředí produktu budete vyzváni, abyste vybrali možnost Vlastní správa
CS
nebo Správa pracovníky IT.
DA
På kontrolpanelet vælges sprog og placering. Du vil blive bedt om at vælge Egenadministreret eller It-administreret fra produktmiljøskærmen.
NL Selecteer op het bedieningspaneel uw taal en locatie. U moet vervolgens Self-Managed (Zelf-beheerd) of IT-Managed (IT-beheerd) selecteren
in het scherm Product environment (Productomgeving).
FI Valitse kieli ja sijainti ohjauspaneelista. Valitse laitteen käyttöympäristöksi Self-Managed (Ylläpidetään itse) tai IT-Managed
(IT-osasto ylläpitää).
EL Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε τη γλώσσα και τη χώρα/περιοχή σας. Στην οθόνη περιβάλλοντος της συσκευής θα σας ζητηθεί να επιλέξετε είτε
Αυτοδιαχείριση είτε Διαχείριση ΙΤ.
A kezelőpanelen válassza ki a nyelvet és tartózkodási helyét. A termék környezetének megadására szolgáló képernyőn választania kell
HU
a Self-Managed (Saját kezelésű) és az IT-Managed (Informatikusi kezelésű) lehetőség közül.
KK Өнім ортасы экранынан өзіндік басқарылатын немесе АТ басқаратын тармағын таңдауға нұсқау беріледі.
NO Velg språk og sted på kontrollpanelet. Du vil bli bedt om å velge Selvadministrert eller IT-administrert fra produktmiljøskjermbildet.
PL Na panelu sterowania wybierz język i lokalizację. Na ekranie urządzenia pojawi się polecenie wyboru obsługi — osobistej lub przez dział IT.
PT No painel de controle, selecione seu idioma e localização. Será solicitado que você escolha Auto Gerenciado ou Gerenciado por TI na tela do
ambiente do produto.
Pe panoul de control, selectaţi limba şi locaţia dvs. Vi se va solicita să alegeţi Self-Managed (Gestionare automată) sau IT-Managed
RO
(Gestionare IT) de pe ecranul produsului.
RU С панели управления выберите требуемый язык и местоположение. На экране среды устройства будет предложено выбрать тип
управления: самим пользователем или ИТ-службой.
Na ovládacom paneli vyberte jazyk a lokalitu. Na obrazovke rozhrania produktu sa zobrazí výzva na výber režimu samostatnej správy alebo
SK
IT správy.
SL Na nadzorni plošči izberite jezik in lokacijo. Na zaslonu z okoljem izdelka boste pozvani k izbiri možnosti »Self-Managed« (Samoupravljanje)
ali »IT-Managed« (Upravlja IT).
SV På kontrollpanelen väljer du språk och plats. Du kommer att uppmanas välja mellan Self-Managed (Självhanterad) och IT-Managed
(IT-hanterad) på skärmen för produktmiljö.
TR Kontrol panelinde kullanacağınız dili ve konumunuzu seçin. Ürün ortamı ekranından Kendinden Yönetimli veya BT Yönetimli'yi seçmeniz
istenecektir.
UK На панелі керування виберіть мову і країну перебування. На екрані середовища пристрою з'явиться запит на вибір самостійного
керування або керування ІТ-спеціалістами.
9
AR