HP Color LaserJet Pro M476 Serie Guia De Instalacion página 3

2
ES
EN
FR
DE
IT
ES
CA
HR
CS
DA
NL
FI
Product Requirements
EN
• Power outlet
• Telephone connection for fax
• A-to-B type USB cable or Network cable
• Router for wireless (wireless models only)
Exigences du produit
FR
• Prise de courant
• Connexion téléphonique pour le télécopieur
• Câble USB A vers B ou câble réseau
• Routeur sans fil (modèles sans fil uniquement)
Produktanforderungen
DE
• Netzsteckdose
• Telefonanschluss für Fax
• A-to-B USB-Kabel oder Netzwerkkabel
• Drahtlosrouter (nur für Modelle, die die Drahtlosfunktion
unterstützen)
Requisiti del prodotto
IT
• Presa di alimentazione
• Collegamento telefonico per fax
• Cavo USB di tipo A-to-B o cavo di rete
• Router per wireless (solo modelli wireless)
Requisitos del producto
ES
• Toma de alimentación
• Conexión de teléfono para fax
• Cable USB de tipo A/B o cable de red
• Enrutador para red inalámbrica (solo para modelos
inalámbricos)
Requisits del producte
CA
• Presa de corrent
• Connexió telefònica per al fax
• Cable USB de tipus A a B o de xarxa
• Router for wireless (wireless models only)
Zahtjevi proizvoda
HR
• Utičnica
• Telefonski priključak za faks
• USB kabel vrste A do B ili mrežni kabel
• Usmjerivač za bežični pristup (samo bežični modeli)
Požadavky produktu
CS
• Elektrická zásuvka
• Telefonní připojení pro fax
• Kabel USB typu A do B nebo síťový kabel
• Směrovač pro bezdrátové připojení
(pouze modely s bezdrátovým připojením)
Produktkrav
DA
• Stikkontakt
• Telefonforbindelse til fax
• A-til-B-type USB-kabel eller netværkskabel
• Router til trådløs (kun trådløse modeller)
Apparaatvereisten
NL
• Stopcontact
• Telefoonaansluiting voor fax
• USB- of netwerkkabel van het type A-naar-B
• Router voor draadloos (alleen draadloze modellen)
La se
rJ et
Pr o
Co lo
r M FP
M 47
6
L
EA ESTO
PRIM
ERO
M4 76
dw ,
Ins tal M4 76 M4 76
lat ion
Gu ide Gu ide dn nw ,
d'in sta
Ins tall
atio llat ion
Gu ida nsh and
all' ins bu ch
Gu ía tall azi EL Οδ ηγό
de ins on e
Gu ia tala ció HU Tel epí εγκ ατά
d'in sta n στα ση
Vod l·la ció NO tés i útm
ič kro Ins tall uta tó
Prů vod z ins PL asj on
ce ins tala ciju Pod ręc sve iled
Ins tall PT zni k nin g
atio tala cí Gu ia ins tala
Ins tall nsv ejle de ins cji
atie han dn ing RO Gh id tala ção
Ase nn de ins
dle idin RU tala re
uso pas g
SK Inš tala
SL Prir očn čná prí ruč
ka
SV ik za
Ins tall nam
TR atio nsh and est itev
Yük lem
e Kıla bo k
vuz u
AR
ww w.h
p.c om
ww w.h /su pp
p.c om ort /co
/su pp lor ljM
ort FP M4
76
Laitteen vaatimukset
FI
• Sähköpistoke
• Puhelinlinja faksia varten
• A-B-tyypin USB-kaapeli tai verkkokaapeli
• Tukiasema langatonta verkkoyhteyttä varten
(vain langattomat mallit)
Απαιτήσεις συσκευής
EL
• Πρίζα ρεύματος
• Τηλεφωνική σύνδεση για φαξ
• Καλώδιο USB τύπου A προς τύπο B ή καλώδιο δικτύου
• Δρομολογητής ασύρματης σύνδεσης (μόνο στα μοντέλα με
ασύρματη σύνδεση)
A készülék működtetéséhez szükséges feltételek
HU
• Hálózati aljzat
• Telefonos kapcsolat faxhoz
• A–B típusú USB-kábel vagy hálózati kábel
• Útválasztó a vezeték nélküli kapcsolathoz
(csak a vezeték nélküli modellek esetében)
Өнім талаптары
KK
• Розетка
• Телефонды факсқа қосу
• A-B түріндегі USB кабелі немесе желілік кабель
• Сымсыз байланыс үшін маршрутизатор
(тек сымсыз үлгілер үшін)
Produktkrav
NO
• Strømuttak
• Telefonforbindelse for faksfunksjonen
• USB-kabel av A-til-B-typen eller nettverkskabel
• Ruter for trådløs (kun trådløse modeller)
Wymagania urządzenia
PL
• Gniazdko zasilania
• Gniazdko telefoniczne dla faksu
• Kabel USB typu A-do-B lub kabel sieciowy
• Router do sieci bezprzewodowej (tylko modele z siecią
bezprzewodową)
Requisitos do produto
PT
• Tomada de alimentação
• Conexão do telefone para envio de fax
• Cabo USB do tipo A a B ou cabo de rede
• Roteador para sem fio (somente modelos sem fio)
Cerinţe pentru produs
RO
• Priză de alimentare
• Conexiune telefonică pentru fax
• Cablu USB de tip A-la-B sau cablu de reţea
• Ruter pentru wireless (numai pentru modelele cu conectivitate
wireless)
Требования
RU
• Розетка питания
• Подключение к телефонной линии для факса
• USB-кабель типа A-B или сетевой кабель
• Маршрутизатор для беспроводного соединения
(только для беспроводных моделей)
2