Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO
SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO DAZD 3.7 Li B2
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO
Instrucciones de uso
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
Manual de instruções
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 285254
SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nevadent DAZD 3.7 Li B2
Resumen de contenidos para Nevadent DAZD 3.7 Li B2
- Página 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO DAZD 3.7 Li B2 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ELECTRIC TOOTHBRUSH ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA Operating instructions Manual de instruções ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 285254...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ..............10 DAZD 3.7 Li B2 ... -
Página 5: Introducción
Protección contra in- mersiones temporales Clase de protección: Tiempo de carga: aprox. 14 - 16 horas (primera carga) Tipo de protección (mango): IP X4 Protección contra salpi- caduras de agua desde todas las direcciones ■ 2 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y man- ► tenimiento del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. ► DAZD 3.7 Li B2 │ 3 ■... -
Página 7: Colocación / Soporte Mural
3) Antes de taladrar, asegúrese de que no existan conductos eléctricos ni tuberías de agua bajo las marcas de la pared. 4) Taladre los orificios indicados con una broca de 5 mm e inserte los tacos suministrados. ■ 4 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Página 8: Primer Uso
3 veces por completo. De este modo, la batería alcanzará una capacidad plena. 8) Tras esto, podrá colocar el mango en la estación de carga después de cada uso y disponer siempre de plena potencia. DAZD 3.7 Li B2 │ 5 ■... -
Página 9: Manejo
No se olvide del lado posterior de la muela 3) Aplique un poco de pasta de dientes sobre el trasera. Para limpiar la superficie masticatoria, cepillo húmedo. pase el cepillo giratorio por todos los dientes ejerciendo una ligera presión. ■ 6 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Página 10: Seguro De Transporte
5 veces o, como muy tarde, cuando las cerdas del seguidas. Con esto, el interruptor de encendido/ cepillo se doblen hacia fuera, deberá utilizar apagado quedará bloqueado. una nueva cabeza de cepillo DAZD 3.7 Li B2 │ 7 ■... -
Página 11: Estuche De Viaje
Para ello, sujete el mango de forma que el eje de Puede encargar los siguientes recambios para el accionamiento apunte hacia abajo. producto DAZD 3.7 Li B2: Estuche de viaje Si desea llevar consigo el cepillo de dientes para un viaje corto, puede guardar el mango y dos cabezas de cepillo en el estuche de viaje. -
Página 12: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. DAZD 3.7 Li B2 │ 9 ■... -
Página 13: Asistencia Técnica
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. ■ 10 │ DAZD 3.7 Li B2... - Página 14 Importatore ..............20 DAZD 3.7 Li B2 IT │...
-
Página 15: Introduzione
Classe di protezione: II / Tempo di caricamento: ca. 14 - 16 ore (primo caricamento) Grado di protezione (impugnatura) IP X4 Protezione contro gli spruzzi d’acqua da qualsiasi direzione ■ 12 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B2... -
Página 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono ► essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► DAZD 3.7 Li B2 IT │ MT │ 13 ■... -
Página 17: Installazione / Supporto A Parete
4) Perforare i punti contrassegnati con una punta di trapano da 5 mm e inserire nei fori i tasselli forniti in dotazione. ■ 14 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B2... -
Página 18: Primo Impiego
3 volte. Dopo di ciò, la batteria raggiunge la piena capacità. 8) Ora si può collocare l’impugnatura sulla sta- zione di carica dopo ogni impiego, per avere sempre a disposizione la massima potenza. DAZD 3.7 Li B2 IT │ MT │ 15 ■... -
Página 19: Uso
Non dimenticare il retro dei molari posteriori. 3) Mettere una piccola quantità di dentifricio Per pulire le superfici di masticazione, poggiare sullo spazzolino inumidito. su di esse lo spazzolino rotante con una leggera pressione. ■ 16 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B2... -
Página 20: Blocco Per Viaggio
3) Per pulire l’albero motore e l’impugnatura, consecutive. L’interruttore ON/OFF è ora far scorrere brevemente dell’acqua su di essi, bloccato. badando a tenere l’impugnatura in modo tale che l’albero motore sia rivolto verso il basso. DAZD 3.7 Li B2 IT │ MT │ 17 ■... -
Página 21: Custodia Da Viaggio
Se si desidera portare lo spazzolino in viaggio, è possibile riporre l‘impugnatura e le due testine Per il prodotto DAZD 3.7 Li B2 si possono ordinare nella custodia da viaggio. Quando la batteria i seguenti pezzi di ricambio: è completamente carica, lo spazzolino da denti può... -
Página 22: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garan- zia sono a pagamento. DAZD 3.7 Li B2 IT │ MT │ 19 ■... -
Página 23: Assistenza
filmati sui prodotti e software. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 285254 ■ 20 │ IT │ MT DAZD 3.7 Li B2... - Página 24 Importador ..............30 DAZD 3.7 Li B2 │...
-
Página 25: Introdução
Classe de proteção: II / Tempo de carrega- mento: aprox. 14 - 16 horas (primeiro carregamento) Tipo de proteção (aparelho portátil): IP X4 Proteção contra salpicos de água de todos os lados ■ 22 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Página 26: Instruções De Segurança
A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não ► podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas. As crianças não podem brincar com o aparelho. ► DAZD 3.7 Li B2 │ 23 ■... -
Página 27: Instalação / Suporte De Parede
3) Assegure-se, antes de perfurar, que atrás das marcas não passam cabos elétricos nem canalizações de água. 4) Perfure os orifícios marcados com uma broca de 5 mm e introduza as buchas fornecidas nos mesmos. ■ 24 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Página 28: Primeira Utilização
3 x. Só então o acumulador terá atingido a sua capacidade máxima. 8) Agora poderá colocar o aparelho portátil, depois de cada utilização, na estação de carga , para ter sempre à disposição a potência máxima. DAZD 3.7 Li B2 │ 25 ■... -
Página 29: Utilização
2) Humedeça a escova em água corrente. posterior. 3) Coloque um pouco de pasta dentífrica na Para escovar as partes superiores dos dentes, escova húmida. conduza a escova rotativa exercendo uma ligeira pressão sobre as mesmas. ■ 26 │ DAZD 3.7 Li B2... -
Página 30: Proteção De Viagem
5 vezes seguidas a verde. curvarem para fora, deverá utilizar uma nova O interruptor de ligar/desligar fica então cabeça de escova bloqueado. DAZD 3.7 Li B2 │ 27 ■... -
Página 31: Estojo De Viagem
água, por breves sobresselentes instantes, sobre os mesmos. Segure no aparelho portátil de tal forma que o eixo de aciona- Para o produto DAZD 3.7 Li B2, podem ser enco- mento aponte para baixo. mendadas as seguintes peças sobresselentes: Estojo de viagem... -
Página 32: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Expirado o período da garantia, quaisquer repa- rações necessárias estão sujeitas a pagamento. DAZD 3.7 Li B2 │ 29 ■... -
Página 33: Assistência Técnica
Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 285254 ■ 30 │ DAZD 3.7 Li B2... - Página 34 Importer ..............40 DAZD 3.7 Li B2 GB │...
-
Página 35: Introduction
IP X7 Operating instructions Protection against temporary submersion Protection class: II / Charging time: approx. 14 - 16 hours (initial charge) Protection rating (handset): IP X4 Protection against all-round splashes ■ 32 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B2... -
Página 36: Safety Instructions
Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► DAZD 3.7 Li B2 GB │ MT │ 33 ■... -
Página 37: Set-Up / Wall Bracket
4) Use a 5 mm drill bit to drill the required holes and insert the wall plugs. 5) Affix the wall bracket using the screws provided. ■ 34 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B2... -
Página 38: First Use
3 times. The battery will have then reached its full capacity. 8) You can now leave the handset in the char- after every use, so as to always have full power available. DAZD 3.7 Li B2 GB │ MT │ 35... -
Página 39: Operation
Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the oscillating brush head over the chewing surfaces with a little pressure. ■ 36 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B2... -
Página 40: Travel Lock
3 months, and the brush head must always indicator flashes green 5 times in a row. be replaced when the bristles start to bend The On/Off switch is now locked. outwards. DAZD 3.7 Li B2 GB │ MT │ 37 ■... -
Página 41: Travelling Case
You can order the following replacement parts for downwards. the product DAZD 3.7 Li B2: Travelling case If you wish to take the toothbrush with you on a trip, you can pack both the hand element and two brush heads in the travelling case. -
Página 42: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. DAZD 3.7 Li B2 GB │ MT │ 39... -
Página 43: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 285254 ■ 40 │ GB │ MT DAZD 3.7 Li B2... - Página 44 Importeur ..............50 DAZD 3.7 Li B2 DE │...
-
Página 45: Einleitung
Schutz gegen zeitweiliges 2 Schrauben Untertauchen 2 Dübel Schutzklasse: II / Reiseetui Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden Bedienungsanleitung (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser ■ 42 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... -
Página 46: Sicherheitshinweise
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Página 47: Aufstellen / Wandhalter
3) Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass hinter den Markierungen weder Strom- noch Wasserleitungen verlaufen. 4) Bohren Sie mit einem 5mm-Bohrer die angezeichneten Löcher und schieben Sie die mitgelieferten Dübel hinein. ■ 44 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... -
Página 48: Erste Verwendung
3 x komplett. Dann hat der Akku seine volle Kapazität erreicht. 8) Nun können Sie das Handgerät nach jeder Benutzung in die Ladestation stellen, um immer die volle Leistung zur Verfügung zu haben. DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Página 49: Bedienen
Wasser an. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die oszillierende Bürste mit leichtem Druck über 3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte die Kauflächen. Bürste auf. ■ 46 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... -
Página 50: Reisesicherung
Sie den Ein-/Ausschalter so lange, sich die Borsten nach außen biegen, sollten Sie bis die Anzeige Reisesicherung einen neuen Bürstenkopf verwenden. hintereinander grün blinkt. Der Ein-/Ausschalter ist nun gesprerrt. DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Página 51: Reiseetui
fließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt dass die Antriebswelle nach unten weist. DAZD 3.7 Li B2 bestellen: Reiseetui Wenn Sie die Zahnbürste auf eine kurze Reise mit- nehmen wollen, können Sie das Handgerät, sowie zwei Bürstenköpfe... -
Página 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DAZD 3.7 Li B2 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Página 53: Service
E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 285254 ■ 50 │ DE │ AT │ CH DAZD 3.7 Li B2... - Página 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: DAZD3.7LiB2-012017-3 IAN 285254...