Nevadent NAZ 2.4 B2 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nevadent Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. NAZ 2.4 B2
  6. Instrucciones de uso

Nevadent NAZ 2.4 B2 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO
SPAZZOLINO ELETTRICO NAZ 2.4 B2
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO
Instrucciones de uso
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
Manual de instruções
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 273037
SPAZZOLINO ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nevadent NAZ 2.4 B2

Resumen de contenidos para Nevadent NAZ 2.4 B2

  • Página 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO ELETTRICO NAZ 2.4 B2 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO ELETTRICO Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ELECTRIC TOOTHBRUSH ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA Operating instructions Manual de instruções ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 273037...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............8 NAZ 2.4 B2  ...

  • Página 5: Introducción

    Tipo de protección 2 tacos (estación de carga): IP X7 Estuche de viaje Clase de protección: Instrucciones de uso Tiempo de carga: aprox. 14-16 horas (primera carga) Tipo de protección (mango): IP X4 ■ 2  │   NAZ 2.4 B2...

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni- ► miento del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. ► NAZ 2.4 B2   │  3 ■...

  • Página 7: Colocación/Soporte Mural

    Vuelva a cerrar la tapa 4) Coloque el mango sobre la estación de carga de modo que la espiga se deslice en la base. ■ 4  │   NAZ 2.4 B2...

  • Página 8: Montaje/Desmontaje De La Cabeza De Cepillo

    1) Coloque la cabeza de cepillo en el mango. son aptas en la tarjeta de pedido). 2) Humedezca el cepillo bajo el agua corriente. 3) Aplique un poco de pasta de dientes sobre el cepillo húmedo. NAZ 2.4 B2   │  5 ■...
  • Página 9 Empiece a limpiar cada diente desde las encías. No se olvide del lado posterior de la muela trasera. Para limpiar la superficie masticatoria, pase el cepillo giratorio por todos los dientes ejerciendo una ligera presión. ■ 6  │   NAZ 2.4 B2...

  • Página 10: Limpieza Y Mantenimiento

    (tarifa reducida)) abajo. E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 273037 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) NAZ 2.4 B2   │  7 ■...

  • Página 11: Desecho

    4) Corte el cable de la batería y extráigala del soporte. 5) Deseche la batería de forma respetuosa con el medio ambiente. ■ 8  │   NAZ 2.4 B2...
  • Página 14 Importatore............18 NAZ 2.4 B2 IT │...

  • Página 15: Introduzione

    IP X7 2 viti Classe di protezione: 2 tasselli Tempo di caricamento: ca. 14 - 16 ore Custodia da viaggio (primo caricamento) Istruzioni per l’uso Grado di protezione (impugnatura) IP X4 ■ 12  │   IT │ MT NAZ 2.4 B2...

  • Página 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono ► essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► NAZ 2.4 B2 IT │ MT   │  13 ■...

  • Página 17: Installazione / Supporto A Parete

    Poi richiudere il coperchio in dotazione. 4) Collocare l’impugnatura sulla stazione di 5) Fissare il supporto a parete con l’ausilio carica in modo che scivoli sul perno dello delle viti. zoccolo. ■ 14  │   IT │ MT NAZ 2.4 B2...

  • Página 18: Montaggio / Rimozione Della Testina

    1) Inserire la testina sull’impugnatura. 2) Inumidire lo spazzolino sotto acqua corrente. 3) Mettere una piccola quantità di dentifricio sullo spazzolino inumidito. NAZ 2.4 B2 IT │ MT   │  15 ■...
  • Página 19 Non dimenticare il retro dei molari posteriori. Per pulire le superfici di masticazione, poggiare su di esse lo spazzolino rotante con una leggera pressione. ■ 16  │   IT │ MT NAZ 2.4 B2...

  • Página 20: Pulizia E Piccola Manutenzione

    3) Per pulire l’albero motore e l’impugnatura, far scorrere brevemente dell’acqua su di essi, badando a tenere l’impugnatura in modo tale che l’albero motore sia rivolto verso il basso. NAZ 2.4 B2 IT │ MT   │  17...

  • Página 21: Smaltimento

    ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! BURGSTRASSE 21 ► rimuovere la batteria dall'apparecchio solo 44867 BOCHUM se si desidera smaltire l'apparecchio! L'appa- recchio si guasta non appena si rimuove la GERMANY batteria! www.kompernass.com ■ 18  │   IT │ MT NAZ 2.4 B2...
  • Página 24 Importador ............28 NAZ 2.4 B2  ...

  • Página 25: Introdução

    Estojo de viagem (estação de carga): IP X7 Manual de instruções Classe de proteção: II / Tempo de carrega- mento: aprox. 14 - 16 horas (primeiro carregamento) Tipo de proteção (aparelho portátil): IP X4 ■ 22  │   NAZ 2.4 B2...

  • Página 26: Instruções De Segurança

    A limpeza e a manutenção, por parte do utilizador, não ► podem ser realizadas por crianças, salvo se forem vigiadas. As crianças não podem brincar com o aparelho. ► NAZ 2.4 B2   │  23 ■...

  • Página 27: Instalação / Suporte De Parede

    Depois volte a parafusos. fechar a tampa 4) Coloque o aparelho portátil na estação de carga de tal forma, que este deslize sobre o espigão da base. ■ 24  │   NAZ 2.4 B2...

  • Página 28: Colocar / Retirar A Cabeça De Escova

    (Cabeças de escova sobressalentes, consultar 2) Humedeça a escova em água corrente. Formulário de encomenda) 3) Coloque um pouco de pasta dentífrica na escova húmida. NAZ 2.4 B2   │  25 ■...
  • Página 29 Não se esqueça da parte traseira do molar posterior. Para escovar as superfícies de masti- gação, conduza a escova rotativa exercendo uma ligeira pressão sobre as mesmas. ■ 26  │   NAZ 2.4 B2...

  • Página 30: Limpeza E Conservação

    E-Mail: kompernass@lidl.pt acionamento aponte para baixo. IAN 273037 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) NAZ 2.4 B2   │  27 ■...

  • Página 31: Eliminação

    4) Corte os cabos do acumulador e retire-o do suporte. 5) Elimine o acumulador de modo ecológico. ■ 28  │   NAZ 2.4 B2...
  • Página 34 Importer ............38 NAZ 2.4 B2 GB │...

  • Página 35: Introduction

    Protection rating (charger): IP X7 2 screws Protection class: II / 2 plugs Charging time: approx. 14 - 16 Travelling case hours (initial charge) Operating instructions Protection rating (handset): IP X4 ■ 32  │   GB │ MT NAZ 2.4 B2...

  • Página 36: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► NAZ 2.4 B2 GB │ MT   │  33 ■...

  • Página 37: Set-Up/Wall Bracket

    Re-close the lid 5) Attach the wall bracket using the screws 4) Place the handset on the charger so that provided. it slides onto the pin on the base. ■ 34  │   GB │ MT NAZ 2.4 B2...

  • Página 38: Fitting/Removing Brush Heads

    (For replacement brush heads, see the order 1) Place the brush head on the handset. card) 2) Moisten the brush under flowing water. 3) Put a little toothpaste onto the wet brush. NAZ 2.4 B2 GB │ MT   │  35 ■...
  • Página 39 Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the rotating brush head over the chewing sur- faces with a little pressure. ■ 36  │   GB │ MT NAZ 2.4 B2...

  • Página 40: Cleaning And Care

    Service Great Britain downwards. Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273037 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 273037 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) NAZ 2.4 B2 GB │ MT   │  37 ■...

  • Página 41: Disposal

    4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 38  │   GB │ MT NAZ 2.4 B2...
  • Página 42 Importeur ............46 NAZ 2.4 B2 DE │...

  • Página 43: Einleitung

    Schutzart (Ladestation): IP X7 8 Bürstenköpfe Schutzklasse: II / Ladestation Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Schrauben (erstmaliges Laden) 2 Dübel Schutzart (Handgerät): IP X4 Reiseetui Bedienungsanleitung ■ 40  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Página 44: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Página 45: Aufstellen / Wandhalter

    Bürstenhalter. Schließen Sie den Deckel der Schrauben. dann wieder. 4) Stellen Sie das Handgerät so auf die Lade- station , dass es auf den Dorn am Sockel gleitet. ■ 42  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Página 46: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen

    Sie Ihren Zahnarzt befragen. 1) Stecken Sie den Bürstenkopf auf das Handgerät. 2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an. 3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Página 47 Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die rotierende Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen. ■ 44  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Página 48: Reinigung Und Pflege

    Sie einen neuen Bürstenkopf verwenden. 3) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüber- fließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle nach unten weist. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Página 49: Entsorgung

    GERMANY ► Entnehmen Sie den Akku nur aus dem www.kompernass.com Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/ver- schrotten wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den Akku ausgebaut haben! ■ 46  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...
  • Página 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: NAZ2.4B2-092015-1 IAN 273037...

Tabla de contenido