Manuales relacionados para Nevadent NBZ 45 A1
Resumen de contenidos para Nevadent NBZ 45 A1
- Página 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO NBZ 45 A1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO Instrucciones de uso ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA Manual de instruções ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 497186_2204...
- Página 2 Instrucciones de uso Página Manual de instruções Página DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
- Página 3 – – − −...
- Página 4 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso previsto .
- Página 5 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
- Página 6 Estos cepillos dentales pueden ser utilizados ■ por niños y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reduci das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigi ladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
- Página 7 No utilice tipos distintos de pilas ni pilas ■ nuevas y usadas a la vez. No deben cortocircuitarse los contactos ■ internos del compartimento para pilas. Retire las pilas gastadas del aparato y de ■ séchelas de forma segura. Manejo INDICACIÓN ►...
- Página 8 Podrá solicitar cabezas de cepillo de repuesto en cualquier momento (consulte el capítulo "Pedido de recambios"). No obstante, con este aparato también pueden utilizarse todas las cabezas de cepillo de OralB* y Nevadent disponi bles en el mercado. *OralB es una marca registrada de The Gillette Company LLC.
- Página 9 Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables..
- Página 10 Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolvere mos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella.
- Página 11 En www.lidlservice.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación. Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidlservice.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 497186_2204.
- Página 12 Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilização correta .
- Página 13 Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarizese com todas as instruções de operação e segurança.
- Página 14 As escovas de dentes podem ser utilizadas ■ por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como com falta de experiência e/ou conheci mento, caso sejam vigiadas ou instruídas so bre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí...
- Página 15 Os terminais de ligação não podem ser ■ curtocircuitados. Retire as pilhas descarregadas do aparelho ■ e elimineas de forma segura. Utilização NOTA ► No início é possível que as gengivas sangrem um pouco devido à limpeza desabituada, o que é normal. Se esta situação se mantiver durante mais de duas semanas, deverá...
- Página 16 Poderá encomendar cabeças de escova sobresselentes em qualquer altura (ver capítulo “Encomendar peças sobresse- lentes”). Não obstante, para este aparelho poderá utilizar também todas as cabeças de escova Oral B e Nevadent atualmente comercializadas. *OralB é uma marca registada da The Gillette Company LLC. Eliminação O símbolo de um contentor de lixo com rodas...
- Página 17 Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativa mente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. Elimine a embalagem de modo ecológico.
- Página 18 Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e repa radas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem.
- Página 19 Em www.lidlservice.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais, bem como vídeos sobre produtos e software de instalação. Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidlservice.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 497186_2204.
- Página 20 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Página 21 DE/AT/CH Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien...
- Página 22 DE/AT/CH Sicherheitshinweise Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät ■ eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremd ■ körpern. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder ■ erkennbaren Schäden an den Kundendienst. Reinigung und BenutzerWartung dürfen nicht ■...
- Página 23 DE/AT/CH Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie ■ Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batterie fach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. Batterien dürfen nicht in die Hände von ■ Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Página 24 DE/AT/CH ■ Nach insgesamt zwei Minuten unterbricht die Zahnbürste den Betrieb 4 x kurz. Dann haben Sie alle Kiefer quadranten gereinigt und sind der zahnärztlichen Empfehlung von 2 Minuten Zähneputzen gerecht geworden. Schalten Sie die Zahnbürste aus und spülen Sie den Bürstenkopf 1 gründlich unter fließendem Wasser ab.
- Página 25 DE/AT/CH Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträg lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
- Página 26 DE/AT/CH Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän gert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
- Página 27 DE/AT/CH Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) EMail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447 744 EMail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 EMail: kompernass@lidl.ch IAN 497186_2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean schrift ist.
- Página 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 07/2022 · Ident.-No.: NBZ45A1-062022-2 IAN 497186_2204...