Positionnement; Placering - Technics SB-M800 Instrucciones De Funcionamiento

Positionnement

Afin d'obtenir les meilleurs effets acoustiques possibles, nous vous
recommandons de suivre les instructions ci-après aussi fidèlement
que possible.
Placer l'enceinte sur une surface ferme, plane et hori-
zontale.
Disposer l'arrière de l'enceinte face à un grand mur en
dur.
L'arrière de l'enceinte étant muni d'un radiateur passif, la placer de
manière à ménager un espace de 5 cm environ par rapport au mur.
Arrière de l'enceinte
Suspendre au mur vers lequel les haut-parleurs de
l'enceinte sont dirigés un rideau épais ou un matériau
équivalent.
Si l'enceinte se trouve face à un mur en dur ou à une fenêtre, le
rideau permettra d'éviter la formation de réflexions sonores ou de
résonances inopportunes.
Ne pas placer l'enceinte trop près d'un tourne-disque.
L'enceinte risque de provoquer des vibrations ou des sifflements (sons
hautes fréquences). On peut éviter ces phénomènes en laissant une
distance suffisante entre l'enceinte et le tourne-disque, ou en plaçant
du feutre sous le tourne-disque.
Si les couleurs de l'image du téléviseur sont irrégulières,
éloigner davantage l'enceinte du téléviseur.
L'appareil est conçu de façon à ne pas provoquer d'irrégularités de
couleur sur l'image du téléviseur, mais il peut en provoquer sur certains
types de téléviseur. Dans ce cas, mettre le téléviseur hors tension
pendant 15 à 30 minutes. La fonction de démagnétisation du téléviseur
devrait corriger le problème. Si le problème persiste, éloigner
davantage l'enceinte du téléviseur.
Noter qu'un objet magnétique situé à proximité des enceintes peut
provoquer des irrégularités de couleur sur l'image du téléviseur du
fait de l'interaction entre l'enceintes et l'objet en question.
Remarques concernant le positionnement
Eviter de placer l'appareil aux endroits suivants.
•Sous les rayons directs du soleil
•A proximité d'appareils de chauffage ou d'autres sources de chaleur
•Dans des endroits très humides
Mur
Radiateur passif
5 cm environ

Placering

För att erhålla bästa möjliga återgivning föreslår vi att du följer
riktlinjerna nedan.
Placera högtalarna på en platt, stabil och säker plats.
Rikta högtalarna baksida mot en vid solid väggyta.
Högtalaren bör placeras så att det finns ett utrymme på cirka 5 cm
mellan högtalaren och väggen eftersom det sitter en passiv reflektor
på högtalarens baksida.
Högtalarens baksida
Häng en tjock gardin eller liknande material på väggen
mot vilken högtalaren är riktad.
Om ytan som högtalaren är riktad emot är en solid vägg eller ett fönster
så kommer en gardin att förhindra att ljudet reflekteras och att resonans
uppstår.
Placera inte högtalaren för nära skivspelaren.
Högtalaren kan få skivspelaren att vibrera och ett humm (högt tjutande
ljud) kan uppstå. Detta kan undvikas genom att hålla tillräckligt stort
avstånd mellan högtalaren och skivspelaren, eller genom att placera
skivspelaren på ett filtunderlag.
Om missfärgningar av TV-bilden uppstår, flytta högtalaren
längre bort från TV:n.
Enheten är konstruerad för att inte orsaka missfärgningar på TV-
apparater, men det kan förekomma på vissa typer av TV-apparater.
Stäng i så fall av TV:n i ungefär 15 till 30 minuter. TV-apparatens
avmagnetiseringsfunktion bör åtgärda problemet. Flytta högtalarna
längre bort från TV:n om problemet skulle kvarstå.
Observera att magnetiska föremål, som förvaras i närheten av
högtalarna, kan orsaka missfärgningar på TV:n på grund av
interaktionen mellan högtalarna och föremålet.
Anmärkningar för placering
Undvik platser som beskrivs nedan.
•I direkt solljus
•I närheten av värmekällor eller andra källor som genererar värme
•Där luftfuktigheten är hög
Vägg
Passiv reflektor
Cirka 5 cm
RQT5060
5