Rowenta DW9140 Manual Del Usaurio
Ocultar thumbs Ver también para DW9140:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page1
www.rowenta.com
DW9140
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
TR
DA
SV
NO
FI
HR
SR
BG
SL
PL
CS
SK
HU
RU
UK
RO
ET
LV
LT
AR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rowenta DW9140

  • Página 1 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page1 DW9140 www.rowenta.com...
  • Página 2 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page2 * FR Selon modèle - NL Afhankelijk van het model - DE Je nach Modell - EN depending EL ανάλογα µε το µοντέλο - TR Modele göre - DA Afhængig af model - SV Beroende SR Zavisno od modela - BG в...
  • Página 3 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page3 MICROSTEAM400 ending on model - IT Secondo i modelli - ES Según modelo - PT Consoante o modelo - ende på modell - NO Avhenger av modell - FI Mallista riippuen - HR Ovisno o modelu - zaleności od typu - CS Podle modelu - SK V závislosti od modelu - HU Modelltől függően -...
  • Página 4: First Use

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page4 1. FIRST USE * * FR Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • DE Erstgebrauch • EN First use • IT Primo utilizzo • ES Primer uso • PT Primeira utilização • EL ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË • TR Ulk kullanım •...
  • Página 5 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page5 2. WATER TANK FILLING * * FR Remplissage du réservoir d’eau • NL Vullen van het waterreservoir • DE Wassertankbefüllung • EN Water tank filling • IT Riempimento del serbatoio • ES Llenado del tanque de agua • PT Encher o reservatório de água • EL °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘...
  • Página 6 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page6 TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT * FR Réglez la température de repassage • NL Temperatuur instellen • DE Temperatur einstellen • EN Setting the temperature • IT Selezionare la temperatura di stiratura • ES Ajustar la temperatura • PT Ajustar a temperatura • EL ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ • TR Isı Ayarı...
  • Página 7: Shot Of Steam

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page7 4. DRY IRONING DRY IRONING * FR Repassez sans vapeur • NL Strijken en stoomfuncties • DE Trockenbügeln • EN Dry vapor ironing • IT Stirare senza vapore • ES Planchado sin vapor • PT Engomar SEM •...
  • Página 8: Vertical Steam

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page8 6. SPRAY * * FR Spray • NL Spray • DE Spray • EN Spray • IT Spray • ES Spray • PT Spray • EL ™Ú¤È • TR Sprey • DA Spray • SV Sprej • NO Spray • FI Suihke • HR Raspr‰ivaã • SR Sprej •...
  • Página 9: Iron Storage

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page9 8. AUTO-OFF * * FR Arrêt automatique • NL Automatisch uitschakelen • DE Automatik-Stopp • EN Auto-off • IT Spegnimento automatico • ES Parada automática • PT Paragem automática • EL αυτόµατη α̟ενεργο̟οίηση • TR Otomatık kapatma • DA Automatisk sluk •...
  • Página 10 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page10 10. SELF-CLEANING (EVERY 2 WEEKS) * 1 min. 1 min. 2 min...
  • Página 11 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:01 Page11 * FR AUTO NETTOYAGE (toutes les 2 semaines) • NL ZELFREINIGEND (elke 2 weken) • DE SELBSTREINIGUNG (alle 2 Wochen) • EN CLEAN (every 2 weeks) • IT AUTOPULIZIA (ogni 2 settimane) • ES AUTO-LIMPIEZA (cada 2 semanas) • PT AUTO-LIMPEZA (de 2 em 2 semanas) •...
  • Página 12: Per La Vostra Sicurezza

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:02 Page20 Per la vostra sicurezza La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti(compatibilità elettromagnetica, bassa tensione, ambiente). • Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità...
  • Página 13 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:02 Page21 Problemi con il ferro da stiro? PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI L’acqua fuoriesce Utilizzate il vapore ma il ferro Aspettate che la spia luminosa si dai fori della da stiro non è abbastanza spenga. piastra.
  • Página 14: Para Su Seguridad

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:02 Page22 Para su seguridad La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor (Compatibilidad Electromagnética, Baja Tensión, Medio Ambiente). • Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo.
  • Página 15: Medio Ambiente

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:02 Page23 Problemas con la plancha ? PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El agua sale por Utiliza vapor mientras que la Espere a que el indicador los agujeros de la plancha no está luminoso se apague. suela suficientemente caliente.
  • Página 16: Para Sua Segurança

    • Não utilize o aparelho no caso de ter caído ao chão, ou se apresentar danos visíveis, fugas ou anomalias de funcionamento. Nunca desmonte o aparelho: solicite a sua reparação junto de um Serviço de Assistência Técnica Autorizado ROWENTA por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o seu utilizador.
  • Página 17: Meio Ambiente

    1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:02 Page25 Problemas com o seu ferro PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES A água escorre Utiliza o vapor antes do ferro Aguarde até que a luz piloto se pelos orifícios da estar suficientemente quente. desligue. base. Utiliza o comando jacto de...
  • Página 18 ñ ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¿ÌÂÛ· ·fi οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ROWENTA ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οı ΛӉ˘ÓÔ˜. ñ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ·fi ÙÒÛË, Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÌÊ·Ó›˜ ‚Ï¿‚˜, Â¿Ó ¤¯ÂÈ...
  • Página 19 1103907791 DW9140 D1_110x220 13/01/11 09:02 Page27 ¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û›‰ÂÚfi Û·˜ ? ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¶ÈI·Ó¤˜ ·Èٛ˜ §‡ÛÂȘ ∆Ô ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘ ·ÙÌÔ‡ ÂÓÒ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË. Ͽη˜. ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙfi.

Tabla de contenido