Rowenta DW9240 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rowenta Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. DW9240
  6. Manual del usuario

Rowenta DW9240 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DW9240:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:37 Page1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rowenta DW9240

Resumen de contenidos para Rowenta DW9240

  • Página 1 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:37 Page1...
  • Página 2 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:37 Page2 www.rowenta.com...
  • Página 3 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page3 HIGH PRECISION TIP...
  • Página 4 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page4 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 L I N E N L I N E N C O T T O N C O T T O N W O O L W O O L...
  • Página 5 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page4 fig.9 fig.10 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.12 fig.11...
  • Página 6 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page5...
  • Página 7 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page1 S FETY INSTRUCTIONS...
  • Página 8 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page2 IMPORT NT RECOMM ND TIONS...
  • Página 9 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page3 230g/min up to 65g/min up to 50% more steam* into the fibres of your fabric. movement sensor the LED screen fig.1 (fig.13a - 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.7...
  • Página 10 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page4 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9...
  • Página 11 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page5 fig.10 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 12 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page6...

  • Página 13: Consignes De Sécurité

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Página 14 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page8 RECOMM ND TIONS IMPORT NTES...
  • Página 15 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page9 230 g/min jusqu’à 65 g/min jusqu’à 50 % plus de vapeur* dans les fibres de votre vêtement détecteur de mouvements l'écran LED fig.1 (fig.13a - 13b) fig. 2 fig.3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig.7...
  • Página 16 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page10 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9 fig.10...
  • Página 17 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page11 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 18 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page12...

  • Página 19: Für Ihre Sicherheit

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page13 FÜR IHRE SICHERHEIT...

  • Página 20: Wichtige Hinweise

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page14 WICHTIGE HINWEISE...
  • Página 21 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page15 230 g/min bis zu 65 g/min bis zu 50% mehr Dampf* in den Gewebefasern Bewegungssensor Die LED- nzeige fig.1 (fig.13a - 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.7...
  • Página 22 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page16 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig. 8 fig.9...
  • Página 23 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page17 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig. 14 fig.13a und 13b...
  • Página 24 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page18...

  • Página 25: Veiligheidsvoorschriften

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page19 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
  • Página 26 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page20 BEL NGRIJKE NBEVELINGEN...
  • Página 27 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page21 230g/min tot 65g/min tot 50% meer stoom* in de vezels van uw stoffen bewegingssensor het LED-scherm fig.1 (fig.13a - 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig. 7 fig.7...
  • Página 28 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page22 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9 fig.10...
  • Página 29 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page23 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 30 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page24...
  • Página 31 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page25 ISTRUZIONI DI SICUREZZ...
  • Página 32 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page26 ISTRUZIONI DI SICUREZZ IMPORT NTI...
  • Página 33 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page27 230g/min fino a 65g/min fino al 50% di vapore in più* nelle fibre dei tessuti sensore di movimento lo schermo a LED (fig.1) (fig.13a - 13b) (fig.2) (fig.3) (fig. 4) (fig.5) (fig.6) (fig.7) (fig.7)
  • Página 34 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page28 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F (fig.8) (fig.9)
  • Página 35 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page29 (fig. 10) (fig.11) (fig.2) (fig.12) (fig.3) (fig.14) (fig.13a-13b)
  • Página 36 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page30...

  • Página 37: Instrucciones De Segurid D

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page31 INSTRUCCIONES DE SEGURID D...
  • Página 38 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page32 RECOMEND CIONES IMPORT NTES...
  • Página 39 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page33 230 g/min hasta 65 g/min hasta un 50 % más de vapor* a las fibras de sus telas sensor de movimiento pantalla LED fig. 1. (fig. 13a – 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7...
  • Página 40 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page34 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9...
  • Página 41 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page35 fig.10 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 42 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page36...
  • Página 43 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page37 INSTRUÇÕES DE SEGUR NÇ...
  • Página 44 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page38 RECOMEND ÇÕES IMPORT NTES...
  • Página 45 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page39 230g/min até 65g/min até 50% mais vapor* nas fibras dos tecidos sensor de movimento visor LED fig.1 (fig 13a – 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.7...
  • Página 46 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page40 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9...
  • Página 47 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page41 fig.10 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 48 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page42...

  • Página 49: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page43 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες αυτές προσεκτικά και φυλάξτε τις ώστε να μπορείτε να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. • Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα ή αν δεν έχει...
  • Página 50 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page44 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ • Η τάση της ηλεκτρολογικής σας εγκατάστασης πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτή του σίδερου (220V-240V). Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα με γείωση. Αν τη συνδέσετε σε λάθος τάση, είναι δυνατό να προκληθεί μη αναστρέψιμη ζημία...

  • Página 51: Ρύθμιση Θερμοκρασίας

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page45 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Οθόνη LED με Ηλεκτρονικό Έλεγχο Δοχείο νερού Θερμοκρασίας Πλήκτρο αυτόματου καθαρισμού Πλήκτρο ριπής ατμού Ακροφύσιο ψεκασμού Ατμός ON / 3. Ατμός OFF Άκρο υψηλής ακριβείας Πλάκα Καλώδιο Είσοδος γεμίσματος Λαβή Στρογγυλός θερμοστάτης Πλήκτρο ψεκασμού νερού...

  • Página 52: Σιδέρωμα Χωρίς Ατμό

    1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page46 ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΥΦΑΣΜΑ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ Νάιλον (συνθετικές ίνες, π.χ. βισκόζη, NyLON πολυεστέρας) μεταξωτά SiLk μάλλινα wOOL L I N E N βαμβακερά cOttON C O T T O N W O O L...
  • Página 53 Μόλις η συσκευή κρυώσει, σκουπίστε το σίδερο με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθαριστικό. υ Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κιτ καθαρισμού ZD100 D1 της ROwENtA. Αφού καθαρίσετε α την πλάκα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού (Self clean), για να αφαιρέσετε τα...
  • Página 54 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‚Ï¿‚˘, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ· ۤڂȘ Ù˘ ROWENTA. ∆Ș ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ ÂÌÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ¶ÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ : www.rowenta.com ∆Ì‹Ì· ∆¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ÂÏ·ÙÒÓ: 2106371251 Υπόκειται σε τροποποιήσεις !
  • Página 55 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page49 SÄKERHETS NVISNING R...
  • Página 56 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page50 VIKTIG RÅD...
  • Página 57 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page51 230 g/min upp till 65 g/min upp till 50 % mer ånga* i tygets fibrer Rörelsesensorn LED-skärmen fig.1 (fig. 13a - 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.7...
  • Página 58 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page52 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9...
  • Página 59 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page53 fig.10 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 60 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page54...
  • Página 61 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page55 SIKKERHETSREGLER...
  • Página 62 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page56 VIKTIGE NBEF LINGER...
  • Página 63 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page57 230 g/min til 65g/min opp til 50 % mer damp* inn i fibrene i stoffet du stryker Bevegelsessensoren LED-skjermen fig. 1 (fig.13a - 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.7...
  • Página 64 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page58 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig. 8 fig.9...
  • Página 65 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page59 fig. 10 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig. 14 fig.13a–13b...
  • Página 66 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page60...
  • Página 67 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page61 TURV LLISUUSOHJEIT...
  • Página 68 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page62 TÄRKEITÄ SUOSITUKSI...
  • Página 69 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page63 230g/min jopa 65g/min jopa 50% lisää höyryä* kankaan kuituihin Liikeanturi LED-näytössä fig.1 (fig.13a - 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.7...
  • Página 70 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page64 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9...
  • Página 71 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page65 fig.10 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 72 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page66...
  • Página 73 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page67 SIKKERHEDS NVISNINGER...
  • Página 74 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page68 VIGTIGE NBEF LINGER...
  • Página 75 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page69 200g/min op til 50g/min op til 30% mere damp* ind i fibrene på det stof du stryger Bevægelsessensoren LED-skærmen fig.1 (fig13a - 13b) fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig. 7 fig.7...
  • Página 76 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page70 L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N A U T O O F F fig.8 fig.9...
  • Página 77 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page71 fig.10 fig.11 fig.2 fig.12 fig.3 fig.14 fig.13a-13b...
  • Página 78 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page72...
  • Página 79 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page73 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ∫ ‡ « ∞ ‡ ‡ ‡ ∫ ∑ ∞ L Ô V « º ∂ « ∞ « ∞ L Ô √ Ë U ¸ , ∞ ∂ ª...
  • Página 80 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page74 … J u « « ∞ L ¢ M E > ¢ M E u « œ ‰ ± F L U ß ∑ s « W . ¥ M π ß H Ë «...
  • Página 81 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page75 Í ( U ¸ ∞ ∂ ª w « « ∞ J ¸ ¥ W ª U « ∞ ∂ I u … Ë « ∞ ¢ O J u ± U _ Ë ¢...
  • Página 82 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page76 L U ∞ ∑ F « ß ¥ L c Í ¡ « ∞ ∞ L U Ÿ « ≤ u ≥ u ± U ¡ ∞ L U O W « ≤ u ´...
  • Página 83 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page77 ‡ W ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U ± ≥ ‡ ‡ ‡ U ‹ ‡ O ‡ ‡ Å ‡ ¢ ‡ ‡ œ ( d œ « ∞ ∑...
  • Página 84 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page78 ö ± ∞ º q « √ § ± s ‹ œ « ® U ≈ ¸ ° N U H U ÿ • ∑ Ë « ù U ¥ W ° F M U ‹...
  • Página 85 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page79...
  • Página 86 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page80...
  • Página 87 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page81...
  • Página 88 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page82...
  • Página 89 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page83...
  • Página 90 1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page84...

Tabla de contenido