Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denon DN-X500
Resumen de contenidos para Denon DN-X500
- Página 1 DJ MIXER / DJ-MIXER / MELANGEUR DJ / DJ MIXER / DJ MIXER / 混音台 DJ MIXER / DJ MIXER / DN-X500/DN-X900 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 操作說明書...
-
Página 2: Important Safety Instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK contained in this manual, meets FCC requirements. Do not place metal objects or spill liquid inside the Modification not expressly approved by DENON may void DO NOT OPEN DJ mixer. your authority, granted by the FCC, to use the product. - Página 3 A NOTE ABOUT RECYCLING: This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste.
- Página 4 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO • Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation. NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA •...
- Página 5 MASTER BOOTH ASSIGN LEVEL LEVEL GAIN GAIN GAIN GAIN LEVEL -12dB +12dB -12dB +12dB +10dB BOOTH LEVEL BALANCE BOOTH MASTER MAIN MIC AUX MIC MASTER -12dB -12dB +12dB +12dB EFFECT ASSIGN -12dB +12dB -12dB +12dB +6dB ON/OFF EFFECT LOOP EFFECTS CUE MASTER ON/OFF ON/OFF...
-
Página 6: Main Features
AUX MIC level control of the volume. Can be replaced with a rotary type Source input fader (Ch. fader) DN-D4500 or etc. is connected to the DN-X500 or DN- • Adjusts the level of the Aux Mic input. (optional). • Controls the level of the selected Input. - Página 7 SPLIT CUE button POWER indicator (2) Rear Panel • In the STEREO mode, this button feeds STEREO • When the blue indicator is lit, the DN-X500/DN-X900 is Program (CUE MASTER) and Cue to both earcups, in ready to go. POWER switch...
- Página 8 ENGLISH MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 9 ENGLISH MADE IN CHINA BOOTH MASTER OUT MAIN MIC FABRIQUE EN CHINA PHONO3/ PHONO2/ PHONO1/ LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 SIGNAL SIGNAL L SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON...
-
Página 10: Fader Start
Using the CROSSFADER ASSIGN . (CROSS FADER ASSIGN position is switch , assign the channel or POST) DN-X500/X900 Sampler source into A or B of Crossfader. Turn on the CROSSFADER START A, B switches Move the source input fader (Ch. - Página 11 ENGLISH...
- Página 12 ENGLISH SPECIFICATIONS DN-X500 DN-X900 ■ GENERAL ■ GENERAL Dimensions: 482 (W) x 112.5 (H) x 177 (D) mm (without feet) Dimensions: 482 (W) x 112.5 (H) x 177 (D) mm (without feet) Installation: 19-inch rack mountable 4U Installation: 19-inch rack mountable 4U Mass: 5.8 kg...
- Página 13 MASTER BALANCE-Regler aufgeführten Ausgänge geführt. ausgeschaltet. (ON/OFF ist zyklisch) DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 Mikrofonsysteme, 2 • Stellt die L/R-Balance des MASTER-Ausgangs ein. Der Talk Over-Dämpfungspegel kann eingestellt werden ( • Wenn die Taste leuchtet, wird der Pegel der Signale MASTER-Ausgänge, BOOTH-Ausgang und REC-Ausgang...
- Página 14 • Stift-Anordnung: 1. Gemeinsam, 2. Heiß, 3. Kalt (DN- POWER-Anzeige Mikrofon mit 1/4” TRS-Monobuchsen. rechten Messgerät angezeigt. X900) • Wenn die blaue Anzeige leuchtet, ist der DN-X500/DN- AUX MIC-Eingangsbuchse • Im SPLIT CUE (MONO)-Modus leuchtet die Taste. • Verwendbarer Anschluss: Cannon XLR-3-31 oder X900 einsatzbereit.
- Página 15 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 16 MADE IN CHINA BOOTH MASTER OUT MAIN MIC FABRIQUE EN CHINA PHONO3/ PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 SIGNAL SIGNAL L SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON...
- Página 17 Schalter verwendet wird, dem Schalter . (Die CROSS FADER Kanal oder der Sampler-Quelle A oder ASSIGN-Stellung ist POST.) DN-X500/X900 B des Crossfader zuordnen. Aktivieren Sie die CROSSFADER START A, B-Schalter Bewegen Quelleneingangs-Fader (Ch. Fader) des CH-1-, CH-2-, CH-3- oder CH-4-Reglers gänzlich nach unten.
- Página 18 DEUTSCH...
-
Página 19: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DN-X500 DN-X900 ■ ALLGEMEIN ■ ALLGEMEIN Abmessungen: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße) Abmessungen: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße) Installation: 4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation Installation: 4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation... -
Página 20: Principales Caracteristiques
Talk over entre ON et OFF. (ON/OFF est cyclique) Commande MASTER LEVEL DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 systèmes microphone, 2 Mic ne sera pas acheminé par les sorties ci-dessus. • Lorsque le bouton est allumé, le niveau des signaux, à... - Página 21 Cue et l’oreille droite avec MONO Program (MASTER). prises TRS mono 1/4”. • Lorsque le voyant bleu est allumé, le DN-X500/DN- • Disposition des broches : 1. Normale, 2. Chaude, 3. • En mode STEREO, le compteur indique le niveau Prise d’entrée AUX MIC...
- Página 22 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 23 FRANÇAIS...
- Página 24 FRANÇAIS FADER START Si les lecteurs DN-S3500, DN-D4500 etc. vendus séparément sont connectés à LINE2, 4, 6 ou 8, ils peuvent être démarrés à l’aide du fader d’entrée de la source (Ch. Fader) ou du Crossfader, à condition que les mini cordons stéréo de 3,5 mm aient été connectés. FADER FADER FADER...
- Página 25 FRANÇAIS...
- Página 26 FRANÇAIS SPECIFICATIONS DN-X500 DN-X900 ■ GENERAL ■ GENERAL Dimensions: 482 (L) x 112,5 (H) x 177 (P) mm (sans les pieds) Dimensions: 482 (L) x 112,5 (H) x 177 (P) mm (sans les pieds) Installation: Armoire de 4 unités, 19 pouces, montable sur rack Installation: Armoire de 4 unités, 19 pouces, montable sur rack...
-
Página 27: Funzioni Principali
DIGITAL. In modalità OFF il segnale Mic non verrà Interruttore BOOTH ASSIGN DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 sistemi di microfoni, 2 silenziato. indirizzato verso le uscite indicate sopra. • Consente di selezionare l’origine dell’uscita BOOTH. - Página 28 • È possibile regolare il livello d’attenuazione Talk Over. (– ∞ ~ –20 dB) • Quando l’indicatore blu è illuminato, il DN-X500/DN- Subwoofer/accensione dell’amplificatore. viene visualizzato sul contatore sinistro e il livello X900 è pronto per l’uso. Mono Program (CUE MASTER) sul contatore destro.
- Página 29 ITALIANO MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 30 ITALIANO MADE IN CHINA BOOTH MASTER OUT MAIN MIC FABRIQUE EN CHINA PHONO3/ PHONO2/ PHONO1/ LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 SIGNAL SIGNAL L SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON...
- Página 31 FADER Utilizzare l’interruttore CROSSFADER START . (La posizione di CROSS ASSIGN per assegnare il canale o l’origine del campionatore all’origine A DN-X500/X900 FADER ASSIGN è POST) o B del crossfader. Girare interruttori dell’interruttore Spostare il fader di ingresso CROSSFADER START dell’origine (Ch.
- Página 32 ITALIANO ITALIANO...
- Página 33 ITALIANO SPECIFICHE DN-X500 DN-X900 ■ GENERALITÀ ■ GENERALITÀ Dimensioni: 482 (L) x 112,5 (A) x 177 (P) mm (piedini esclusi) Dimensioni: 482 (L) x 112,5 (A) x 177 (P) mm (piedini esclusi) Installazione: Struttura montabile da 19 pollici 4U Installazione:...
-
Página 34: Características Principales
OFF, la señal Mic no pasará a través de las salidas Botón TALK OVER ON/OFF Interruptor BOOTH ASSIGN DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 sistemas de micrófono, 2 mencionadas anteriormente. • Utilice esta función para alternar entre las posiciones •... - Página 35 (Disponible en cualquier tienda de audio/vídeo) de nivel de línea equilibrada. Interruptores PHONO 1, 2/LINE 1, 3 (DN-X500) terminal. Sólo DN-X900 : Conexiones MAIN MIC • Enchufe estos conectores a los conectores de entrada...
- Página 36 ESPAÑOL MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 37 ESPAÑOL MADE IN CHINA BOOTH MASTER OUT MAIN MIC FABRIQUE EN CHINA PHONO3/ PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 SIGNAL SIGNAL L SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON...
-
Página 38: Fader Start
Encienda el interruptor CH FADER ASSIGN , asigne el canal o la fuente START . (La posición de CROSS DN-X500/X900 del sampler en los puntos A o B del FADER ASSIGN es POST) crossfader. Active los interruptores CROSSFADER START A y B Desplace el fader de entrada de fuente (Ch. - Página 39 ESPAÑOL ESPAÑOL...
-
Página 40: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DN-X500 DN-X900 ■ GENERAL ■ GENERAL Dimensiones: 482 (Anch) x 112,5 (Alt) x 177 (Prof) mm (sin las patas) Dimensiones: 482 (Anch) x 112,5 (Alt) x 177 (Prof) mm (sin las patas) Instalación: 4 Unidades de rack de 19 pulgadas montable Instalación:... -
Página 41: Installatie
Ingangsfader (Ch. fader) Kanaalfader met 60 mm lange slag voor nauwkeurige signaalbaan van Digital out. D4500, enz. is aangesloten op de DN-X500 of DN-X900) • Regelen van het niveau van de gekozen ingang. afstelling van het volume. Kan worden vervangen door AUX MIC-niveauregelaar een roterend fadertype (optioneel). - Página 42 CD-speler. • Dit stereo paar RCA-aansluitingen wordt gebruikt als beïnvloed. PHONO 1, 2/LINE 1, 3 -schakelaars (DN-X500) niet-gebalanceerde lijnniveau-uitgang. Uitsluitend voor DN-X900 : DIGITAL 1, 2, 3, 4 • Sluit deze aansluitingen op de niet-gebalanceerde...
- Página 43 NEDERLANDS MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 44 NEDERLANDS MADE IN CHINA BOOTH MASTER OUT MAIN MIC FABRIQUE EN CHINA PHONO3/ PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 SIGNAL SIGNAL L SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON...
- Página 45 START- Stel met de CROSSFADER ASSIGN- schakelaar aan. (CROSS FADER schakelaar het kanaal of de DN-X500/X900 ASSIGN-positie is POST) sampler-bron in op A of B van de crossfader. Schakel de CROSSFADER START A, B-schakelaars Zet de ingangsfader (Ch. Fader) van de CH-1-, CH-2-, CH-3- of CH-...
- Página 46 NEDERLANDS NEDERLANDS...
-
Página 47: Specificaties
NEDERLANDS SPECIFICATIES DN-X500 DN-X900 ■ ALGEMEEN ■ ALGEMEEN Afmetingen: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (D) mm (zonder voeten) Afmetingen: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (D) mm (zonder voeten) Installatie: Monteerbaar in 19-inch rack 4U Installatie: Monteerbaar in 19-inch rack 4U... -
Página 48: Tabla De Contenido
10. Mic Post (Nivåjusterad) • Använd den här omkopplaren för att slå på eller av Talk MASTER LEVEL-kontroll DN-X500 : Apparaten är utrustad med 8 LINE, 2 PHONO, Denna funktion leder Mic-signalen till BOOTH-, ZONE-, Over-funktionen. (ON/OFF är cyklisk) • Justerar nivån på MASTER-utgångarna. - Página 49 • För justering av “formen“ på crossfaderns gensvar från en mjuk kurva för mjuka, långa nedtoningar till den branta tonhöjd som behövs för bästa kap- och repeffekter. POWER-indikator • När den blå indikatorn lyser är DN-X500/DN-X900 redo för att användas. SVENSKA...
- Página 50 SVENSKA MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 51 SVENSKA SVENSKA...
-
Página 52: Faderstart
LINE 8 Sätt på FADER START- Använd omkopplaren CROSSFADER omkopplaren . (CROSS FADER ASSIGN-omkopplaren för att tilldela DN-X500/X900 ASSIGN-läget är POST) kanal- eller samplerkällan crossfaderns A- eller B-plats. Slå på CROSSFADER START A, B-omkopplarna Flytta källingångens fader (Kanalfader) för CH-1-, CH-2-,... -
Página 53: Byta Crossfader
4. Montera om crossfadern enligt avlägsningsförfarandet i motsatt ordning. 4. Dra crossfaderkonsolen framåt och koppla ur 3P-kabeln från kontakten på panelen. BYTA KANALFADER Kanalfadern kan tas bort utan att man behöver demontera DN-X500 och DN-X900. 1. Dra ut kanalfaderns ratt. 2. Avlägsna de två yttre skruvarna som fäster kanalfaderplattan och kanalfaderns konsol från frontpanelen. -
Página 54: Specifikationer
SVENSKA SPECIFIKATIONER DN-X500 DN-X900 ■ ■ ALLMÄNT ALLMÄNT Mått: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (D) mm (utan fötter) Mått: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (D) mm (utan fötter) Installation: 19-tums rack med 4U-installation Installation: 19-tums rack med 4U-installation... - Página 55 使用注意事項： 警告 • 為防止火災或電擊﹐請勿將該插頭與外接電源線﹐插座或其他輸出端口相連﹐除非插片可以完全插 入以防其暴露在外。 • 為防止火災或電擊﹐請勿將本機暴露於雨中或潮濕的處所。 • 為防電擊﹐應將寬插片的插頭完全插入與之匹配的寬插槽。 • 勿讓雜物掉入機內。 • 勿將本機放置於濕度很高或多塵 CAUTION 的位置。 • 防止高溫。 RISK OF ELECTRIC SHOCK 裝於機架時應允許充分散熱。 DO NOT OPEN 等邊三角形中有箭頭閃電標 注意：為防電擊﹐請勿打開機蓋（或 等邊三角形中有感嘆號的圖 • 避免在本機附近噴灑殺蟲劑﹐也 號的圖形表示警告使用者在 後蓋） 。本機內部無可供使用者使用 形表示﹐欲警告使用者該設 • 長時間不使用本機時須將插頭撥 勿用汽油﹐天拿水或其它溶劑抹 產 品 內 有 導 電 體 及 高 電 壓 ﹐ 的部件。請委托有資格的技術人員進...
- Página 56 主要特點 低音。在中間位置時﹐聲音平坦。 創造性的混音效果。 主麥克風（MAIN MIC）電平控制 LINE1 恭喜！恭喜您購買了 D&M HOLDINGS 公司生 7. 交叉推子曲線輪廓 調節主麥克風輸入電平。 • LINE2 產的 DENON DN-X500 / DN-X900 DJ 混音臺。 該功能可調節交叉推子的曲線“形狀” ﹐從 主麥克風開啟 / 關閉（MAIN MIC ON / OFF）鍵 LINE3 代表長趨勢淡入音效的平緩光滑曲線變為適 LINE4 該鍵亮起時﹐ 主麥克風信號進入輸出通道﹐ • 合突出效果及磨碟音效的陡峭頂點走勢。 LINE5 否則主麥克風輸入為靜音。...
- Página 57 • 電源（POWER）指示燈 （MONO） ）模式下﹐為左耳提供單聲道 似類型。 使主（MASTER）輸出電平衰減（－ 10 • 當藍色指示燈點亮時﹐DN-X500 / DN- • （ M O N O ） 回 位 及 為 右 耳 提 供 單 聲 道 dB） 。 低 音 炮 / 照 明 （ SUBWOOFER / X900 啟動。...
- Página 58 MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA MASTER OUT MAIN MIC PHONO2/ PHONO1/ BALANCED UNBALANCED REC OUT LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 BOOTH SIGNAL SIGNAL ATT. -10dB MONO OFF ON OFF ON PH LN PH LN...
- Página 59 中 文...
- Página 60 使 用 交 叉 推 子 分 配 打 開 音 軌 推 子 啟 動 （ C H （CROSSFADER ASSIGN）開 。 FADER START）開關 DN-X500/X900 關 ﹐ 將聲道或取樣音源分 （ 交 叉 推 子 分 配 （ C R O S S 配至交叉推子的 A 或 B。...
- Página 61 中 文...
- Página 62 規格 DN-X500 DN-X900 總體 總體 ■ ■ 尺寸： 482（寬）x 112,5（高）x 177（深）mm（不包括墊腳） 尺寸： 482（寬）x 112,5（高）x177（深）mm（不包括墊腳） 安裝： 可裝於 19 寸機架 4U 安裝： 可裝於 19 寸機架 4U 重量： 重量： 5,9 kg 5,8 kg 電源： 120 V AC ± 10 %﹐60 Hz （美國和加拿大機型） 電源：...
- Página 63 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in China 00D 511 4373 000...