Características Principales; Instalación; Nombres De Los Componentes Y Funciones - Denon DN-X500 Instrucciones De Operación

– CONTENDIO –
z
Características principales ...............................................1
x
Instalación........................................................................1
c

Nombres de los componentes y funciones ................1, 2

v
Conexiones..................................................................3, 4
b
Fader start .......................................................................5
• ACCESSORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal:
q Instrucciones de funcionamiento ...................................1
w Cables de conexión (cable mini estéreo de 3,5 mm).....2
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1
¡ENHORABUENA! Ha adquirido el mezclador para DJ DENON
DN-X500/DN-X900 DJ de D&M HOLDINGS lnc.
1. Asignación de entradas de matriz
8 fuentes de entrada asignables libremente a cada uno de
los canales.
Sólo DN-X900 : 8 fuentes de entrada +4 fuentes
DIGITALES asignables libremente a cada canal.
2. Fader de canales de 60 MM (Sustituible)
Un fader de canal de desplazamiento largo de 60 mm para
ajustar el volumen de forma precisa. Se puede sustituir
con un tipo rotatorio (opcional).
3. Medidor de nivel para canal
Medidores de nivel de 12 puntos fácilmente visibles para
cada canal.
4. Asignación de cabina
1 – 4 canales y master selecciona la fuente de la salida
BOOTH.
5. Terminales SEND/RETURN mejorados
DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 sistemas de micrófono, 2
salidas MASTER, la salida BOOTH y la salida REC son
independientes.
Los terminales de efectos SEND/RETURN también están
disponibles para un procesador externo de efectos.
DN-X900 : 8 LINE, 3 PHONO, 4 DIGITAL, 2 sistemas de
micrófono, 2 salidas MASTER, la salida BOOTH, la salida
ZONE y la salida REC son independientes.
Los terminales de efectos SEND/RETURN también están
disponibles para un procesador externo de efectos.
6. Ecualizador/Ganancia de 3 bandas
Los controles LOW, MID, HI y GAIN están disponibles
para todos los canales de entrada.
INSTALACIÓN
2
Cuando el DN-X500/DN-X900 se monta dentro de una caja o
una cabina de DJ, recomendamos dejar un espacio en blanco
de 3 cm encima del mezclador si es posible.
ESPAÑOL
n
Sustituir el crossfader......................................................6
m
Sustituir el fader del canal ...............................................6
,
Sólo DN-X900 : FLEX FADER Procedimientos de
ajuste de par de deslizamiento del fader ........................6
.
Especificaciones ..............................................................7
e Cable de audio..................................................................2
7. Contorno del crossfader
Este función permite ajustar la "forma" de la respuesta
del Crossfader de una curva suave para apagados suaves
y de larga duración hasta el tono agudo necesario para un
corte y efectos de scratch óptimos.
8. Fader de canal e inicio de Crossfader
El reproductor de CD puede iniciarse o detenerse
simplemente aumentando o reduciendo el nivel del canal.
Fader o utilizando el Crossfader de izquierda a derecha o
de derecha a izquierda.(Esta función sólo puede utilizarse
cuando los reproductores de CD de DENON DN-D4500 u
otros están conectados a la unidad DN-X500 o DN-X900.)
9. Salida de control del Crossfader
El ajuste del crossfader se emite al equipo externo de
control.
(En el futuro, se controlará un efector externo).
10. Mic Post (Nivel de aten. ajustado)
Esta opción pasará la señal Mic a las salidas BOOTH,
ZONE, REC y a la señal de salida DIGITAL. En el modo
OFF, la señal Mic no pasará a través de las salidas
mencionadas anteriormente.
Puede ajustarse el nivel de atenuación de sonido
superpuesto ( – ∞ ~ –20 dB)
11. Amp. operacional de tipo de alto nivel
La sección de entrada y salida utiliza un amperímetro
operacional de alto nivel para ofrecer una calidad de
sonido excelente.
12. Sólo DN-X900 : Entrada/Salida digital
Entrada digital (Coaxial x X4 : Tipo IEC958 III 32 kHz-48
kHz 24 bits)
Salida digital (Coaxial x X1 / óptico X1 IEC958 Tipo
bits)
13. Sólo DN-X900 : FLEX FADER (Crossfader de par
deslizable ajustable)
El par deslizable del crossfader puede ajustarse para
lograr el efecto deseado.
1 P2/L3 L4 2 L2 P2/L3 L4 3 P2/L3 4
dB L2 dB dB L2 L4 dB 2 3 4
+12 P1/L1 P3/L5 +12 P1/L1 P3/L5 +12 P1/L1 P3/L5 +12 1 MASTER
+8 D1 L6 +8 D2 L6 +8 D3 L6 +8
+5 L7 +5 L7 +5 L7 +5
0 10 0 10 0 10 INPUT ASSIGN L8 0 10 INPUT ASSIGN L8 0 10 INPUT ASSIGN L8 0 10 BOOTH ASSIGN
LEVEL LEVEL GAIN +3 GAIN +3 GAIN +3 GAIN +3 +12 dB 0 10
LEVEL
+1 +1 +1 +1
+8
0 0 0 0
+5
-1 10 10 -1 -1 -1
-12dB +12dB -12dB +12dB -35dB +10dB -35dB +10dB -35dB +10dB -35dB +10dB +3 0 10 L R
HI HI HI -3 HI -3 HI -3 HI -3 BOOTH LEVEL BALANCE
+1 BOOTH MASTER
-5 8 8 -5 -5 -5 3 4 MAIN MIC
0
-7 -7 -7 -7 2 AUX MIC
-1 1 MASTER
-10 6 6 -10 -10 -10
-3 OFF
-12dB +12dB -12dB +12dB -35dB +10dB -15 -35dB +10dB -15 -35dB +10dB -15 -35dB +10dB -15 EFFECT ASSIGN CUE
MID MID MID MID MID MID -5
4 4
-7
-10
2 2
-15
-12dB +12dB -12dB +12dB -35dB +6dB CUE -35dB +6dB CUE -35dB +6dB CUE -35dB +6dB CUE L/CUE R/PGM ON/OFF
LOW LOW LOW LOW LOW LOW DRY WET
0 0 EFFECTS EFFECT LOOP
EQ A POST B EQ A POST B EQ A POST B EQ A POST B
CH. FADER START
CROSS FADER CROSS FADER CROSS FADER CROSS FADER
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ASSIGN ON/OFF ASSIGN ON/OFF ASSIGN ON/OFF ASSIGN CUE MASTER
0 10 0 10
LEVEL LEVEL
8 CH MATRIX ZONE
4 CH DIGITAL
POST TALK OVER DIGITAL OUT
ON A B ON CH ON
FADER
OFF OFF START OFF
CROSS CROSS CUE MASTER
ON/OFF ON/OFF FADER FADER SPLIT CUE PHONES
CROSSFADER START A START B PAN
CONTOUR
NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES
3
(1) Panel delantero
q
Controles MIC EQ
• Cambia la forma de la respuesta de frecuencia de la
entrada del micrófono de –12 dB a +12 dB.
HI
• Ajuste el sonido de los tonos altos del micrófono a un
valor entre –12 dB y +12 dB. En la posición central, el
sonido es bemol.
MID
• Ajuste el sonido de los tonos medios del micrófono a
un valor entre –12 dB y +12 dB. En la posición central,
el sonido es bemol.
LOW
L6
• Ajuste el sonido de los tonos bajos del micrófono a un
valor entre –12 dB y +12 dB. En la posición central, el
sonido es bemol.
w
Control de nivel de MAIN MIC
• Ajusta el nivel de la entrada del micrófono principal.
e
Botón MAIN MIC ON/OFF
• Cuando el botón está iluminado, la señal del micrófono
principal se transfiere a la sección de salida; si no está
iluminado, la entrada Mic queda silenciada. La entrada
del micrófono principal está silenciada.
r
Botón MIC POST ON/OFF
• Pasa la señal MAIN/AUX Mic en las salidas Booth y
Rec.
• Sólo DN-X900 : Pasa la señal MAIN/AUX Mic en la ruta
de las señales Booth, Zone, Rec y salida digital.
t
Control de nivel AUX MIC
• Ajusta el nivel de la entrada del micrófono auxiliar.
y
Botón AUX MIC ON/OFF
• Cuando el botón está iluminado, la señal Aux Mic se
transfiere a la sección de salida; si no está iluminado,
la entrada Aux Mic queda silenciada.
u
Botón TALK OVER ON/OFF
• Utilice esta función para alternar entre las posiciones
ON y OFF en la función de sonido superpuesto.
(ON/OFF es cíclico)
• Cuando el botón está iluminado, se atenúa el nivel de
las señales excepto la señal Mics.
• El nivel de atenuación de sonido superpuesto se
%2
ajusta. Ver a continuación .
i
Controles de EQ de fuente
• Utilice VR con retención/bloqueador central para
ecualizador.
HI
II
20
• Ajusta el sonido de tono alto de –35 dB a +10 dB. En
la posición central, el sonido es bemol.
MID
• Ajusta el sonido de tono medio de –35 dB a +10 dB.
En la posición central, el sonido es bemol.
LOW
• Ajusta el sonido de tono bajo de –35 dB a +6 dB. En
la posición central, el sonido es bemol.
o
Botones EQ ON/ OFF
• Cuando está encendido, el EQ estará activado; si no lo
está, el EQ se desactivará.
!0
Control del nivel de GAIN
• Ajusta el nivel de la entrada seleccionada – ∞ a +15
DJ MIXER
dB.
1
ESPAÑOL
!1
Medidor de CH LEVEL
Mostrar intervalo : –15 dB a
+12 dB.
• Muestra el nivel de entrada después de ajustarlo con
!0 i
los controles GAIN y EQ .
!2
SOURCE INPUT ASSIGN
(Selectores de entrada)
• Seleccione cualquiera de las fuentes de las ocho
entradas (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3,
LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) para
cada uno de los canales de forma independiente.
(PHONO3 : Sólo DN-X900)
• También puede asignar la misma entrada a varios
canales para conseguir una mezcla creativa.
!3
Fader de entrada de origen (Canal fader)
• Controla el nivel de la entrada seleccionada.
!4
Control de nivel de BOOTH
• Ajusta el nivel de las salidas Booth.
!5
Interruptor BOOTH ASSIGN
• Selecciona la fuente de la salida BOOTH.
!6
Control MASTER LEVEL
• Ajusta el nivel de las salidas MASTER.
!7
Control MASTER BALANCE
• Ajusta el balance de izquierda/derecha (L/R) de la
salida MASTER.
!8
Medidor de dB máximos de CUE/PROGRAM
• Muestra el nivel de salida después del ajuste Master
Level, el nivel máximo se mantiene durante 1
segundo.
Mostrar intervalo: –15 dB a +12 dB.
• Puede alternar entre dos modos de visualización. Ver
@4 @5
a continuación , .
!9
Botón EFFECT LOOP ON/OFF
• Dirige la señal asignada a través del procesador
externo acoplado a los conectores SEND/RETURN de
la parte trasera.
• Cuando EFFECT está activado, el botón estará
encendido.
• El botón de efecto parpadea cuando no hay conexión
de los efectos.
@0
Control EFFECT LOOP WET/DRY
• Utilice esta función para ajustar la relación entre el
sonido original y los efectos.