UNITED OFFICE ULG 300 B1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. UNITED OFFICE Manuales
  4. Laminadores
  5. ULG 300 B1
  6. Instrucciones de uso

UNITED OFFICE ULG 300 B1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ULG 300 B1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 84

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LAMINIERGERÄT / LAMINATOR /
PLASTIFIEUSE ULG 300 B1
LAMINIERGERÄT
Bedienungsanleitung
PLASTIFIEUSE
Mode d'emploi
LAMINOVAČKA
Návod k obsluze
MÁQUINA DE PLASTIFICAR
Manual de instruções
IAN 297529
LAMINATOR
Operating instructions
LAMINEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing
PLASTIFICADORA
Instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para UNITED OFFICE ULG 300 B1

Resumen de contenidos para UNITED OFFICE ULG 300 B1

  • Página 1 LAMINIERGERÄT / LAMINATOR / PLASTIFIEUSE ULG 300 B1 LAMINIERGERÄT LAMINATOR Bedienungsanleitung Operating instructions PLASTIFIEUSE LAMINEERAPPARAAT Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing LAMINOVAČKA PLASTIFICADORA Návod k obsluze Instrucciones de uso MÁQUINA DE PLASTIFICAR Manual de instruções IAN 297529...
  • Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ULG 300 B1 DE │...

  • Página 5: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 2  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Página 6: Gerätebeschreibung

    Schalter e: 80 Mikron Schalter e: 125 Mikron DIN A4 ca . 54 s ca . 76 s DIN A3 ca . 75 s ca . 105 s ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das ■ Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . ■ 4  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...
  • Página 8 Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen ■ Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen . Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebe- nenfalls reparieren . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  5...

  • Página 9: Aufstellen

    Verwenden Sie zum Kaltlaminieren ausschließlich Folientaschen, die aus- drücklich zum Kaltlaminieren vorgesehen sind . ► Beachten Sie, dass die im Lieferumfang enthaltenen Folientaschen aus- schließlich zum Heißlaminieren geeignet sind . ■ 6  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Página 10: Schaltstufen

    Gerät die Temperatur hält und nachheizt . Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes! ♦ Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche passender Größe ein . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Página 11 Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . Abb . 1 Abb . 2 ■ 8  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Página 12: Kaltlaminieren Vorbereiten

    Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden . Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  9...

  • Página 13: Laminiervorgang

    Oberfläche . ♦ Wenn Sie keinen weiteren Laminiervorgang starten wollen, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 7 auf „OFF“ (O) . ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 10  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Página 14: Anti-Blockier-Funktion (Abs)

    Halten Sie das Papier mit einer Hand in sicherer Position . ♦ Zum Schneiden drücken Sie den Schneidekopf 3 mit der anderen Hand nach unten und schieben Sie ihn in einem Zug über das Dokument . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 15: Reinigung

    Wiederholen Sie die Reinigung mehrmals . Nehmen Sie bei jedem Mal ein neues, sauberes Blatt Papier . Wenn Sie auf dem Papier keine Verunreinigungen mehr sehen, sind die Rollen im Inneren des Laminiergerätes sauber . ■ 12  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Página 16: Aufbewahrung

    20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  13 ■...

  • Página 17: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 14  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...

  • Página 18: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ULG 300 B1 DE │ AT │ CH   │  15 ■...
  • Página 19 ■ 16  │   DE │ AT │ CH ULG 300 B1...
  • Página 20 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 GB │ IE   │  17 ■ ULG 300 B1...

  • Página 21: Introduction

    Check the package for completeness and signs of visible damage . ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec- tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service) . ■ 18  │   GB │ IE ULG 300 B1...

  • Página 22: Appliance Description

    Pouch thickness for cold lamina- max . 200 µm tion Cutting capacity of the cutting max . 3 sheets (80 g/m ) or one attachment w laminated document (80 µm) GB │ IE   │  19 ■ ULG 300 B1...

  • Página 23: Overheating Protection

    . The mains power socket must be easily accessible, so that ■ the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency . ■ 20  │   GB │ IE ULG 300 B1...
  • Página 24 Do not operate the appliance if it has been dropped or is ■ damaged in any way . Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary . GB │ IE   │  21 ■ ULG 300 B1...

  • Página 25: Setting Up

    For cold lamination, use only laminating pouches that are expressly intended for cold lamination . ► Take note that the laminating pouches supplied with the laminator are intended exclusively for hot lamination . ■ 22  │   GB │ IE ULG 300 B1...

  • Página 26: Switching Levels

    . This is not a malfunction of the appliance! ♦ Place the document to be laminated into a laminating pouch of the appropriate size . GB │ IE   │  23 ■ ULG 300 B1...
  • Página 27 Make certain that you use only one pouch for laminating . First flip it up, as shown in Fig . 2 . ► For further information about the lamination process, please read the section Lamination process . Fig . 1 Fig . 2 ■ 24  │   GB │ IE ULG 300 B1...

  • Página 28: Preparing For Cold Lamination

    Make certain that you use only one pouch for laminating . First flip it up, as shown in Fig . 2 . ► For further information about the lamination process, please read the section Lamination process . GB │ IE   │  25 ■ ULG 300 B1...

  • Página 29: Lamination Process

    . ♦ If you are finished laminating, set the ON/OFF switch 7 to “OFF” (O) . ♦ Remove the power plug from the mains power socket . ■ 26  │   GB │ IE ULG 300 B1...

  • Página 30: Anti-Blocking Function (Abs)

    Hold the paper firmly in place with one hand . ♦ To cut, press the cutting head 3 downwards with the other hand and push it over the document in a single movement . GB │ IE   │  27 ■ ULG 300 B1...

  • Página 31: Cleaning

    Repeat this cleaning process several times . Use a fresh sheet of paper each time . When you no longer see any contaminants on the paper, the rollers inside the laminator are clean . ■ 28  │   GB │ IE ULG 300 B1...

  • Página 32: Storage

    ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a war- ranty claim . GB │ IE   │  29 ■ ULG 300 B1...

  • Página 33: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 30  │   GB │ IE ULG 300 B1...

  • Página 34: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ IE   │  31 ■ ULG 300 B1...
  • Página 35 ■ 32  │   GB │ IE ULG 300 B1...
  • Página 36 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ULG 300 B1 FR │...

  • Página 37: Introduction

    En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 34  │   FR │ BE ULG 300 B1...

  • Página 38: Description De L'appareil

    : 80 microns film e : 125 microns DIN A4 env . 54 sec . env . 76 sec . DIN A3 env . 75 sec . env . 105 sec . ULG 300 B1 FR │ BE   │  35 ■...

  • Página 39: Protection Anti-Surchauffe

    ■ d’alimentation puisse être facilement retiré en cas d’ur- gence . N’utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com- ■ mande à distance séparé pour utiliser l’appareil . ■ 36  │   FR │ BE ULG 300 B1...
  • Página 40 . Il y a un risque d’étouffement . Si l’appareil est tombé ou est endommagé, ne le remettez ■ pas en service . Faites vérifier et, le cas échéant, réparer l’appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés . ULG 300 B1 FR │ BE   │  37...

  • Página 41: Installation

    Pour la plastification à froid, utilisez exclusivement des pochettes à plastifier qui sont explicitement prévues pour la plastification à froid . ► Veuillez noter que les pochettes à plastifier fournies sont prévues exclusive- ment pour la plastification à chaud . ■ 38  │   FR │ BE ULG 300 B1...

  • Página 42: Commandes De Niveaux

    Il peut arriver que le témoin lumineux vert "Opérationnelle" 6 s'éteigne et se rallume à plusieurs reprises . Cela signifie que l'appareil maintient la température et qu'il chauffe . Ceci ne constitue pas une défaillance de l'appareil ! ULG 300 B1 FR │ BE   │...
  • Página 43 . 2 . ► Pour obtenir des informations sur la procédure de plastification, veuillez consulter le chapitre Procédure de plastification . Fig . 1 Fig . 2 ■ 40  │   FR │ BE ULG 300 B1...

  • Página 44: Préparer La Plastification À Froid

    Veillez à utiliser un seul film pour la plastification . Commencez d'abord par l'ouvrir, comme indiqué par exemple sur la fig . 2 . ► Pour obtenir des informations sur la procédure de plastification, veuillez consulter le chapitre Procédure de plastification . ULG 300 B1 FR │ BE   │  41...

  • Página 45: Procédure De Plastification

    ♦ Si vous ne voulez pas démarrer d’autre procédure de plastification, placez le commutateur MARCHE/ARRÊT 7 sur «OFF» (O) . ♦ Débranchez la fiche secteur de la prise secteur . ■ 42  │   FR │ BE ULG 300 B1...

  • Página 46: Fonction Anti-Blocage (Abs)

    Tenez le papier d’une main en position sûre . ♦ Pour couper, poussez la tête de coupe 3 de l’autre main vers le bas et glissez-la d’un trait au-dessus du document . ULG 300 B1 FR │ BE   │...

  • Página 47: Nettoyage

    Répétez la procédure de nettoyage plusieurs fois . Prenez à chaque fois une feuille de papier propre . Si vous ne voyez plus d’impuretés sur le papier, les rouleaux à l’intérieur de la plastifieuse sont propres . ■ 44  │   FR │ BE ULG 300 B1...

  • Página 48: Stockage

    ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie . ULG 300 B1 FR │ BE   │  45...

  • Página 49: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 46  │   FR │ BE ULG 300 B1...

  • Página 50: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ULG 300 B1 FR │ BE   │  47 ■...
  • Página 51 ■ 48  │   FR │ BE ULG 300 B1...
  • Página 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ULG 300 B1  ...

  • Página 53: Inleiding

    Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is . Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) ► als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Página 54: Beschrijving Apparaat

    Schakelstand foliedik- Schakelstand foliedik- Folieformaat teknop e: 80 micron teknop e: 125 micron DIN A4 ong . 54 s ong . 76 s DIN A3 ong . 75 s ong . 105 s ULG 300 B1    51 ■ │ NL│BE...

  • Página 55: Veiligheidsvoorschriften

    Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker ■ in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken . Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening ■ om het apparaat te bedienen . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...
  • Página 56 . Er bestaat verstikkingsgevaar . Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet ■ meer gebruiken . Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren . ULG 300 B1    53 ■ │ NL│BE...

  • Página 57: Plaatsing

    Gebruik voor heetlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor heetlamineren . ► Gebruik voor koudlamineren uitsluitend foliehoezen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor koudlamineren . ► Let op, de meegeleverde foliehoezen zijn uitsluitend geschikt voor heetla- mineren . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Página 58: Schakelstanden

    . Dat betekent dat het apparaat op temperatuur gehouden en bijverwarmd wordt . Het wijst niet op een defect van het apparaat! ♦ Leg het te lamineren document in een foliehoes met een passende grootte . ULG 300 B1    55 ■ │...
  • Página 59 Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren . Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb . 2 laat zien . Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineer- ► procedure . Afb . 1 Afb . 2 ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Página 60: Koudlamineren Voorbereiden

    Gebruik slechts één foliehoes voor het lamineren . Klap de foliehoes eerst open, zoals het voorbeeld in afb . 2 laat zien . ► Informatie over de lamineerprocedure vindt u in het hoofdstuk Lamineer- procedure . ULG 300 B1    57 ■ │...

  • Página 61: Lamineerprocedure

    . Zo wordt het oppervlak glad en onberispelijk . ♦ Als u wilt stoppen met lamineren, zet u de aan-/uitknop 7 op “OFF” (O) . ♦ Trek de stekker uit het stopcontact . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Página 62: Antiblokkeerfunctie (Abs)

    Houd het papier met één hand op een veilige manier vast . ♦ Om te snijden, duwt u met uw andere hand de snijkop 3 omlaag en schuift u hem in één keer over het document . ULG 300 B1    59 ■...

  • Página 63: Reinigen

    ♦ Herhaal de reiniging een paar keer . Neem telkens een nieuw, schoon vel papier . Wanneer u geen vuilresten meer ziet op het papier, zijn de rollen in het lamineer- apparaat schoon . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Página 64: Opbergen

    80–98: composietmaterialen OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantieclaim volgens de voorschriften te kunnen verpakken . ULG 300 B1    61 ■ │ NL│BE...

  • Página 65: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...

  • Página 66: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ULG 300 B1    63 ■ │ NL│BE...
  • Página 67 ■ ULG 300 B1 │ NL│BE...
  • Página 68 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ULG 300 B1  ...

  • Página 69: Úvod

    Odstraňte veškerý obalový materiál a ochranné fólie z přístroje . ► Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozená . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . ■ 66    ULG 300 B1 │...

  • Página 70: Popis Přístroje

    Tloušťka fólie pro laminování za max . 125 mikronů horka Tloušťka fólie pro laminování za max . 200 mikronů studena Řezná kapacita řezného max . 3 listy 80 g/m2 nebo jeden nástavce w laminovaný dokument (80 mikronů) ULG 300 B1    67 ■ │...

  • Página 71: Ochrana Proti Přehřátí

    úrazu elektrickým proudem . Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo zásuvkové lišty, ■ které nesplňují požadované bezpečnostní normy . Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné síťový ■ kabel v případě potřeby snadno odstranit . ■ 68    ULG 300 B1 │...
  • Página 72 S obalovým materiálem si děti nesmějí hrát . Hrozí nebezpečí ■ udušení . Pokud přístroj spadne nebo je poškozený, není dovoleno jej ■ již uvádět do provozu . Přístroj nechte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem . ULG 300 B1    69 ■ │...

  • Página 73: Umístění

    . ► K laminování za studena používejte výhradně fóliové kapsy, které jsou určeny výslovně k laminování za studena . ► Upozorňujeme, že fóliové kapsy, které jsou součástí dodávky, jsou vhodné výhradně k laminování za tepla . ■ 70    ULG 300 B1 │...

  • Página 74: Spínací Stupně

    6 zhasne a opět se rozsvítí . To znamená, že přístroj udržuje teplotu a opět se zahřívá . To není chybná funkce přístroje! ♦ Vložte dokument, který chcete zalaminovat, do fóliové kapsy odpovídající velikosti . ULG 300 B1    71 ■ │...
  • Página 75 Dbejte na to, abyste používali jedině fólii k laminování . Nejdříve ji rozevřete tak, jak je znázorněno na obr . 2 . ► Pro informace o postupu při laminování si dále přečtěte kapitolu Laminování . Obr . 1 Obr . 2 ■ 72    ULG 300 B1 │...

  • Página 76: Příprava Na Laminování Za Studena

    Dbejte na to, abyste používali jedině fólii k laminování . Nejdříve ji rozevřete tak, jak je znázorněno na obr . 2 . ► Pro informace o postupu při laminování si dále přečtěte kapitolu Laminování . ULG 300 B1    73 ■ │...

  • Página 77: Laminování

    . Dosáhnete tak bezvadného hladkého povrchu . ♦ Pokud nechcete spustit další laminování, přepněte vypínač 7 na „OFF“ (O) . ♦ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky . ■ 74    ULG 300 B1 │...

  • Página 78: Antiblokovací Funkce (Abs)

    Zaklapněte řeznou lištu 2 dolů, aby zaskočila . ♦ Přidržujte papír jednou rukou v bezpečné pozici . ♦ Pro řezání stlačte řeznou hlavu 3 druhou rukou dolů a posuňte ji jedním tahem přes celý dokument . ULG 300 B1    75 ■ │...

  • Página 79: Čištění

    Nečistoty na válečcích uvnitř laminovačky přilnou nyní na list papíru . Papír vyjede z fóliové drážky 0 laminovačky . ♦ Opakujte několikrát čištění . Pokaždé vezměte nový, čistý list papíru . Jakmile neuvidíte na papíru žádné nečistoty, tak jsou válečky uvnitř laminovačky čisté . ■ 76    ULG 300 B1 │...

  • Página 80: Skladování

    (a) s následujícím významem: 1–7: Plasty 20–22: Papír a lepenka 80–98: Kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ ► Originální obal během záruční doby zařízení pokud možno uschovejte, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit . ULG 300 B1    77 ■ │...

  • Página 81: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 78    ULG 300 B1 │...

  • Página 82: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 297529 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NěMECKO www .kompernass .com ULG 300 B1    79 ■ │...
  • Página 83 ■ 80    ULG 300 B1 │...
  • Página 84 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ULG 300 B1  ...

  • Página 85: Introducción

    ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . ■ 82    ULG 300 B1 │...

  • Página 86: Descripción Del Aparato

    Grosor de la funda para el plasti- máx . 200 micras ficado en frío: Capacidad de corte del máx . 3 hojas de 80 g/m2 o un accesorio de corte w documento plastificado (80 micras) ULG 300 B1    83 ■ │...

  • Página 87: Protección Contra El Sobrecalentamiento

    No utilice nunca el aparato con un cable de red defectuoso . ■ Existe riesgo de descarga eléctrica . No utilice ninguna prolongación de cable ni regleta de ■ enchufes múltiples que no cumpla con las disposiciones de seguridad necesarias . ■ 84    ULG 300 B1 │...
  • Página 88 Existe peligro de asfixia . Si el aparato se cae o está dañado, no debe seguir utilizán- ■ dose . Encomiende la revisión del aparato y su reparación al personal especializado cualificado . ULG 300 B1    85 ■ │...

  • Página 89: Instalación

    Para el plastificado en frío, utilice exclusivamente las fundas de plástico previstas expresamente para ello . ► Tenga en cuenta que las fundas de plástico incluidas en el volumen de suministro solo son aptas para el plastificado en caliente . ■ 86    ULG 300 B1 │...

  • Página 90: Niveles De Ajuste

    Es posible que el indicador luminoso verde "listo para el funcionamiento" 6 se apague y vuelva a encenderse repetidamente . Esto significa que el aparato mantiene la temperatura y que ha vuelto a calentarse . ¡No indica un error de funcionamiento del aparato! ULG 300 B1    87 ■...
  • Página 91 Asegúrese de utilizar solo una funda para el plastificado . Ábrala de la manera indicada en el ejemplo de la fig . 2 . ► Para informarse acerca del proceso de plastificado, consulte el capítulo Proceso de plastificado . Fig . 1 Fig . 2 ■ 88    ULG 300 B1 │...

  • Página 92: Preparación Del Plastificado En Frío

    Asegúrese de utilizar solo una funda para el plastificado . Ábrala de la manera indicada en el ejemplo de la fig . 2 . ► Para informarse acerca del proceso de plastificado, consulte el capítulo Proceso de plastificado . ULG 300 B1    89 ■ │...

  • Página 93: Proceso De Plastificado

    Así la superficie quedará lisa e impecable . ♦ Si no desea iniciar otro proceso de plastificado, ajuste el interruptor de encendido/apagado 7 en la posición "OFF" (O) . ♦ Tras esto, desconecte el enchufe de la red eléctrica . ■ 90    ULG 300 B1 │...

  • Página 94: Función Antiatascos (Abs)

    Sujete el papel con una mano para asegurar su posición . ♦ Para cortar, presione el cabezal de corte 3 con la otra mano hacia abajo y tire de él para desplazarlo por el documento . ULG 300 B1    91 ■...

  • Página 95: Limpieza

    Repita la limpieza varias veces . Utilice una hoja de papel nueva y limpia cada vez . Cuando no se aprecien más restos de suciedad en el papel, significará que los rodillos del interior de la plastificadora están limpios . ■ 92    ULG 300 B1 │...

  • Página 96: Almacenamiento

    80 - 98: materiales compuestos INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una recla- mación conforme a la garantía . ULG 300 B1    93 ■ │...

  • Página 97: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 94    ULG 300 B1 │...

  • Página 98: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ULG 300 B1    95 ■ │...
  • Página 99 ■ 96    ULG 300 B1 │...
  • Página 100 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ULG 300 B1  ...

  • Página 101: Introdução

    Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . ■ 98    ULG 300 B1 │...

  • Página 102: Descrição Do Aparelho

    Espessura da película para máx . 200 mícrons plastificação a frio Capacidade de corte do máx . 3 folhas de 80g/m2 ou um acessório de corte w documento plastificado (80 mícrons) ULG 300 B1    99 ■ │...

  • Página 103: Proteção Contra Sobreaquecimento

    Nunca utilize o aparelho com um cabo de alimentação ■ danificado . Existe perigo de choque elétrico . Não utilize cabos de extensão ou blocos de tomadas que ■ não estejam de acordo com as disposições de segurança necessárias . ■ 100    ULG 300 B1 │...
  • Página 104 Se o aparelho tiver caído ou estiver danificado, não o pode ■ voltar a colocar em funcionamento . O aparelho deve ser verificado e, se necessário, reparado por um técnico devi- damente qualificado . ULG 300 B1    101 ■ │...

  • Página 105: Instalação

    Para a plastificação a frio, utilize exclusivamente bolsas de película plástica expressamente indicadas para essa finalidade . ► Tenha em atenção que as bolsas de película plástica fornecidas com o aparelho são apropriadas apenas para a plastificação a quente . ■ 102    ULG 300 B1 │...

  • Página 106: Níveis De Regulação

    . Isto significa que o aparelho mantém a temperatura e volta a aquecer . Isto não é uma falha de funcionamento do aparelho! ♦ Insira o documento a plastificar numa bolsa de película plástica com o tamanho adequado . ULG 300 B1    103 ■ │...
  • Página 107 ção . Abra-a previamente, conforme ilustrado na fig . 2 a título de exemplo . ► Poderá obter mais informações relativas ao processo de plastificação no capítulo Processo de plastificação . Fig . 1 Fig . 2 ■ 104    ULG 300 B1 │...

  • Página 108: Preparar A Plastificação A Frio

    Certifique-se de que utiliza apenas uma película plástica para a plastifica- ção . Abra-a previamente, conforme ilustrado na fig . 2 a título de exemplo . ► Poderá obter mais informações relativas ao processo de plastificação no capítulo Processo de plastificação . ULG 300 B1    105 ■ │...

  • Página 109: Processo De Plastificação

    . Deste modo, obterá uma superfície lisa e perfeita . ♦ Se não desejar iniciar outro trabalho de plastificação, coloque o interruptor Ligar/desligar 7 na posição "OFF" (O) . ♦ Retire a ficha da tomada . ■ 106    ULG 300 B1 │...

  • Página 110: Função Antibloqueio (Abs)

    Segure o papel com uma mão, mantendo-o na posição correta . ♦ Para cortar, pressione a cabeça de corte 3 para baixo com a outra mão e desloque-a com um movimento único sobre o documento . ULG 300 B1    107 ■...

  • Página 111: Limpeza

    Repita a limpeza várias vezes . Utilize uma folha de papel limpa de cada uma das vezes . Quando já não encontrar sujidade no papel, os rolos no interior da plastificado- ra estarão limpos . ■ 108    ULG 300 B1 │...

  • Página 112: Armazenamento

    20–22: papel e cartão 80–98: compostos NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma . ULG 300 B1    109 ■ │...

  • Página 113: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 110    ULG 300 B1 │...

  • Página 114: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ULG 300 B1    111 ■ │...
  • Página 115 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 11 / 2017 · Ident.-No.: ULG300B1-112017-2 IAN 297529...

Tabla de contenido