Manuales relacionados para OHAUS BW Serie
Resumen de contenidos para OHAUS BW Serie
- Página 1 BW Series Compact Bench Scale Báscula compacta de mesa de la Serie BW Balance de table compacte, série BW...
-
Página 2: Tabla De Contenido
BW SERIES COMPACT BENCH SCALE EN-1 1. INTRODUCTION ................EN-2 Product Description ..............EN-2 General Features ..............EN-2 Safety Precautions ..............EN-2 2. INSTALLATION ................. EN-3 Unpacking ................EN-3 Installing Components ............. EN-3 Selecting the Location ............. EN-3 Leveling the Scale ..............EN-3 Connecting Power .............. -
Página 3: Introduction
EN-2 BW SERIES COMPACT BENCH SCALE INTRODUCTION This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the BW Series Compact Bench Scale. Please read the manual completely before installation and operation. Product Description The BW Series Compact Bench Scale is an economical portioning, packing and general weighing scale designed to provide fast and accurate weighing performance in washdown environments. -
Página 4: Installation
BW SERIES COMPACT BENCH SCALE EN-3 INSTALLATION Unpacking Unpack and verify that the following components have been included: • BW Scale Unit • Weighing Pan • AC-DC Adapter • Instruction Manual Save the packaging material. This packaging ensures the ideal protection for the storage or transport of the product. -
Página 5: Connecting Power
3 times to maximize the battery condition. • Dispose of the lead-acid battery according to local laws and regulations. CAUTION BATTERY IS TO BE REPLACED ONLY BY AN AUTHORIZED OHAUS SERVICE DEALER. RISK OF EXPLOSION CAN OCCUR IF REPLACED WITH THE WRONG TYPE OR CONNECTED IMPROPERLY. -
Página 6: Overview Of Controls And Functions
BW SERIES COMPACT BENCH SCALE EN-5 OVERVIEW OF CONTROLS AND FUNCTIONS TARE ZERO Exit CHECK ON/UNITS UNDER OVER Back CAPACITY: 3 lb x 0.001 lb • Turns the scale on • Long-press turns the scale off • Short-presses display successive units of measure •... -
Página 7: Operations
EN-6 BW SERIES COMPACT BENCH SCALE OPERATIONS Turning the Unit On and Off With the scale off, press ON/UNITS OFF to turn on. Make sure the weighing pan is empty before turning the scale on. Allow 15-30 minutes for the scale to warm up before use. -
Página 8: Scale Settings
BW SERIES COMPACT BENCH SCALE EN-7 • The LED indication is complemented by an audible alert feature (Sec. 5.2). • Over-Under values are retained when the unit is turned off. • Over-Under values are not retained when the weighing unit or resolution setup are changed. -
Página 9: Calibration And Sealing
Note: The following procedure requires the use of hand tools and calibration weights. If unable to perform the calibration, contact an authorized Ohaus service organization. 1. Remove the battery cover to access the two calibration pins located in a slot at the bottom of the scale. - Página 10 BW SERIES COMPACT BENCH SCALE EN-9 6. “g” is displayed. This is the Calibration Weight Unit. Press -Yes to accept (or press -No to switch to “lb”, then press -Yes) and move on to the next parameter. Refer to the following chart for the next steps. Selected calibration weight unit: g Scale Capacity 1.5 kg / 3 lb...
-
Página 11: Legal For Trade Sealing
EN-10 BW SERIES COMPACT BENCH SCALE Legal for Trade SealIng After the scale has been found to comply with local regulations by relevant approving authorities, the scale may be sealed in the following manner: Lead and Wire Seal. Secure sealing plate with through-hole screws. Run the wire seal into the through- holes then press the lead seal in place. -
Página 12: Maintenance
BW SERIES COMPACT BENCH SCALE EN-11 7. MAINTENANCE Cleaning Comply with safety precautions when cleaning and maintaining the scale • Turn off and disconnect the scale from the power supply during cleaning. • DO NOT open the scale; no user repairable components inside. Service should be performed by authorized personnel only. -
Página 13: Troubleshooting
EN-12 BW SERIES COMPACT BENCH SCALE Troubleshooting The following table lists common problems, possible causes and remedies. If the problem persists, contact Ohaus or your authorized Ohaus dealer. Symptom Possible Causes Remedy Scale will not turn on AC power not connected to scale Connect scale to power. -
Página 14: Technical Data
BW SERIES COMPACT BENCH SCALE EN-13 8. TECHNICAL DATA Specifications Model * BW1.5US BW3US BW6US BW15US Capacity x Readability 1.5kg x 0.5g 3kg x 1g 6kg x 2g 15kg x 5g 3lb x 0.001lb 6lb x 0.002lb 15lb x 0.005lb 30lb x 0.01lb 50oz x 0.02oz 100oz x 0.05oz... -
Página 15: Drawings
EN-14 BW SERIES COMPACT BENCH SCALE Drawings 7” / 180 mm 9” / 230 mm 5” / 127 mm 12.2” / 310 mm 9” / 230 mm... -
Página 16: Compliance
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ISO 9001 Registration In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the Ohaus quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. -
Página 17: Warranty
During the warranty period, Ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Ohaus. - Página 18 BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW ES-1 1. INTRODUCCIÓN ................ES-2 Descripción del producto ............ES-2 Características generales ............ES-2 Medidas de seguridad ............. ES-2 2. INSTALACIÓN .................. ES-3 Desembalaje ................ES-3 Protección para el transporte ............ ES-3 Selección del emplazamiento ...........
-
Página 19: Báscula Compacta De Mesa De La Serie Bw
ES-2 BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para la báscula compacta de mesa de la serie BW. Por favor lea completamente el manual antes de instalarla y operarla. Descripción del producto La báscula compacta de mesa de la serie BW es una báscula económica de distribución, empaque y general diseñada para proporcionar un desempeño de pesaje rápido y exacto... -
Página 20: Instalación
BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW ES-3 INSTALACIÓN Desembalaje Desempaque y verifique que los siguientes componentes han sido incluidos: • Unidad de báscula BW • Bandeja de pesaje • Adaptador CA-CD • Manual de instrucciones Guarde el material de embalaje. Este empaque asegura la protección ideal para almacenamiento o transporte del producto. -
Página 21: Conexión A La Fuente De Corriente
• Deseche de la batería plomo-ácido de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. PRECAUCIÓN LA BATERÍA DEBE SER REEMPLAZADA SOLAMENTE POR UN DISTRIBUIDOR DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO DE OHAUS. EXISTE EL RIESGO DE EXPLOSIÓN SI ES REEMPLAZADA POR EL TIPO EQUIVOCADO O CONECTADA INADECUADAMENTE. Calibración inicial Cuando la báscula sea operada por primera vez, se recomienda un intervalo de calibración para... -
Página 22: Visión General De Los Controles Y Funciones
BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW ES-5 VISIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES Y FUNCIONES TARE ZERO Exit CHECK ON/UNITS UNDER OVER Back CAPACITY: 3 lb x 0.001 lb • Enciende la báscula • La presión sostenida apaga la báscula •... -
Página 23: Operaciones
ES-6 BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW OPERACIONES Encendido y apagado de la unidad Con la báscula apagada, presione ON/UNITS OFF para encender. Asegúrese de que la bandeja de pesaje está vacía antes de encender la báscula. Permita entre 15 y 30 minu- tos para que la báscula se caliente antes de usarla. -
Página 24: Configuraciones De La Báscula
BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW ES-7 • La indicación del LED es complementada por una alerta audible (Sección 5.2). • Los valores Over-Under son guardados cuando la unidad es apagada. • Los valores Over-Under no son guardados cuando la unidad de pesaje o configuración de la resolución son cambiadas. -
Página 25: Calibración Y Sellado
Nota: Los siguientes procedimientos requieren el uso de herramientas manuales y pesos de calibración. Si no está en capacidad de realizar la calibración, contacte a una organización de mantenimiento autorizada por Ohaus Retire la tapa de la batería para acceder a los dos pines de calibración Con la báscula... - Página 26 BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW ES-9 “g” es mostrado en pantalla. Ésta es la unidad del peso de calibración. (o presione -No para cambiar a “lb”, y luego Presione -Yes para aceptar presione -Yes) Consulte en la tabla y moverse al siguiente parámetro.
-
Página 27: Sellado De Tipo Aprobación
ES-10 BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW Sellado de tipo aprobación Después de que se ha encontrado que la báscula cumple con las regulaciones locales por parte de autoridades de aprobación relevantes, la báscula puede ser sellada de la siguiente manera: Sello de plomo y cable. -
Página 28: Mantenimiento
BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW ES-11 7. MANTENIMIENTO Limpieza Siga las medidas de seguridad cuando limpie y dé mantenimiento a la báscula • Apague y desconecte la báscula de la fuente de corriente antes de la limpieza. •... -
Página 29: Solución De Problemas
ES-12 BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW 7.2. Solución de Problemas La siguiente tabla enumera problemas comunes, causas posibles y soluciones. Si el problema persiste, contacte a Ohaus o a su distribuidor autorizado de Ohaus. Síntoma Causas posibles Solución... -
Página 30: Datos Técnicos
BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW ES-13 8. DATOS TÉCNICOS Especificaciones Modelo * BW1.5US BW3US BW6US BW15US Capacidad x legibilidad 1,5kg x 0,5g 3kg x 1g 6kg x 2g 15kg x 5g 3lb x 0.001lb 6lb x 0,002lb 15lb x 0,005lb 30lb x 0,01lb 50oz x 0.02oz... -
Página 31: Ilustraciones
ES-14 BÁSCULA COMPACTA DE MESA DE LA SERIE BW Ilustraciones 7” / 180 mm 9” / 230 mm 5” / 127 mm 12,2” / 310 mm 9” / 230 mm... -
Página 32: Conformidad
En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2000. -
Página 33: Garantía
Ohaus Corporation. Ohaus Corporation no será responsable de ningún daño resultante. Puesto que la legislación sobre garantías difiere de un estado a otro y de un país a otro, por favor contacte a Ohaus o a su distribuidor autorizado de Ohaus para detalles adicionales. - Página 34 BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FR-1 1. INTRODUCTION ................FR-2 Description du produit ............. FR-2 Caractéristiques générales ............FR-2 Consignes de sécurité ............. FR-2 2. 2. INSTALLATION ................FR-3 Déballage ................FR-3 Protection pendant le transport ..........FR-3 Sélection de l’emplacement ............FR-3 Mise à...
-
Página 35: Balance De Table Compacte, Série Bw Fr
FR-2 BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW INTRODUCTION Ce guide contient des instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien pour la balance de table compacte de la série BW. Veuillez lire toutes ces instructions avant l’installation et l’utilisation de la balance. Description du produit La balance de table compacte de la série BW est une balance économique permettant d’effectuer des pesées d’ordre général, de l’emballage, et de portionnement, destinée à... -
Página 36: Installation
BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FR-3 INSTALLATION Déballage Déballez le produit et vérifiez que les composants suivants ont été inclus : • Balance BW • Plateau de pesée • Adaptateur CA/CC • Manuel d’instruction Conservez l’emballage. Ces matériaux garantissent une protection idéale en cas de stockage ou de transport nécessaire de l’instrument. -
Página 37: Alimentation
• Éliminez la batterie au plomb usée conformément aux lois et réglementations en vigueur. ATTENTION SEUL UN TECHNICIEN AGRÉÉ OHAUS EST AUTORISÉ À CHANGER LA BATTERIE. LA BATTERIE RISQUE D’EXPLOSER SI ELLE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INADAPTÉ OU SI ELLE N’EST PAS CONNECTÉE CORRECTEMENT Calibrage initial Lorsque la balance est mise en service pour la première fois, il est recommandé... -
Página 38: Présentation Des Commandes Et Des Fonctions
BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FR-5 PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS TARE ZERO Exit CHECK ON/UNITS UNDER OVER Back CAPACITY: 3 lb x 0.001 lb • Mettez la balance sous tension • Appuyez longuement pour mettre la balance hors tension •... -
Página 39: Fonctionnement
FR-6 BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FONCTIONNEMENT Activation et désactivation de l’unité Lorsque la balance est à l’arrêt, appuyez sur le bouton ON/UNITS OFF . Assurez-vous que le plateau de pesage est vide avant d’activer la balance. Attendez entre 15 et 30 minutes avant d’utiliser la balance. -
Página 40: Paramètres De La Balance
BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FR-7 • Une alerte audible complète l’indication LED (Section 5.2). • Les valeurs Plus-Moins sont conservées lorsque l’unité est mise hors tension. • Les valeurs Plus-Moins ne sont pas conservées lorsque l’unité de pesage ou la configuration de résolution sont changées. -
Página 41: Calibrage Et Scellement
Remarque : La procédure suivante requiert l’utilisation d’outils à main et de poids de calibrage. Si vous ne pouvez effectuer le calibrage, contactez un centre de service Ohaus agréé. Enlevez le couvercle de la pile pour accéder aux deux goupilles de calibrage Lorsque la balance est alimentée... - Página 42 BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FR-9 « g » s’affiche. Il s’agit de l’unité du poids de calibrage. Appuyez sur -Yes pour valider (ou appuyez sur -No pour passer au “lb”, puis sur -Yes) et passer au paramètre suivant. Reportez-vous aux étapes suivantes dans le tableau ci-dessous.
-
Página 43: Type De Sceau D'approbation
FR-10 BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW Type de sceau d’approbation Lorsque la balance a été déterminée conforme aux réglementations locales par les organismes responsables de l’approbation, vous pouvez apposer les sceaux sur la balance de la manière suivante : Sceau à... -
Página 44: Maintenance
BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FR-11 7. MAINTENANCE Nettoyage Conformez-vous aux consignes de sécurité pour le nettoyage et la maintenance de la balance • Mettez la balance hors tension et déconnectez-la de l’alimentation électrique pour la nettoyer. • N’ouvrez pas la balance qui ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur à... -
Página 45: Dépannage
FR-12 BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW Dépannage Le tableau suivant présente les problèmes communs, les causes possibles et les solutions. Si le problème persiste, contactez Ohaus ou votre revendeur Ohaus agréé. Symptôme Causes possibles Solution La balance ne se met pas en L’alimentation CA n’est pas... -
Página 46: Données Techniques
BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW FR-13 8. DONNÉES TECHNIQUES Spécifications Modèle * BW1.5 BW15 Capacité x Précision 1,5kg x 0,5g 3kg x 1g 6kg x 2g 15kg x 5g 3lb x 0.001lb 6lb x 0,002lb 15lb x 0,005lb 30lb x 0,01lb 50oz x 0.02oz 100oz x 0,05oz 200oz x 0,1oz... -
Página 47: Mises En Plan
FR-14 BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW Mises en plan 7” / 180 mm 9” / 230 mm 5” / 127 mm 12,2” / 310 mm 9” / 230 mm... -
Página 48: Conformité
En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de l’ISO 9001. Le 15 mai 2003, Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, a été... -
Página 49: Garantie
à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s’engage, sans frais de votre part, à réparer, ou selon son choix, remplacer toutes les pièces déterminées défectueuses, sous réserve que le produit soit retourné, frais payés d’avance, à... -
Página 50: En-Ii Bw Series Compact Bench Scale
With offices worldwide / Con oficinas alrededor del mundo / Avec des bureaux dans le monde entier www.ohaus.com P/N 80252763 A © Ohaus Corporation 2008, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés *80252763* Printed in China / Impreso en la China / Imprimé en Chine...