Stokke CARE Instrucciones De Uso página 4

用戶指南
6 CN .
Trad
注意事項
- 請妥善保留以備日後參閱！ 請仔細閱讀！
恭喜閣下新買了 Stokke™ Care™ 可調式 BB 家俬！
使用 Stokke™ Care™ 時， 您可選擇最適合您的高度 - 98 或 88 公分。
Stokke™ Care™ 功能眾多。 隨著寶寶不斷成長， Stokke™ Care™ 可適時用作書架、 玩具
架、 Hi-Fi 音響設備架等。 或將桌面降至 72 公分高度， 用作小書臺或遊戲桌。 您可以在
最近的 Stokke 兒童用品零售店另購套件， 將 Stokke™ Care™ 製成一張全長型桌子。
重要信息！
請勿在該可調式家俬旁放置寶寶夠得著的小物件、 有
毒物質、 高溫物件等， 因為有可能導致寶寶窒息、 中毒
請仔細閱讀使用說明， 並妥善保管以供日後參考。 保 或其他身體傷害。
管好內六角扳手， 日後還會用到 (譬如， 存放在廚房抽 切勿將該可調式家俬放在明火或高熱源 (如電暖器、
屜內)。 電爐、 瓦斯取暖器等) 旁邊， 因為有可能引起火災。
該可調式家俬應放穩放平。
請僅使用 STOKKE™ 生產的附件或更換零件， 否則可
請在組裝該可調式家俬後 2 至 3 週， 重新擰緊全部 能會危及寶寶安全
螺絲。 保管好內六角扳手， 以備日後使用。 若有任何零部件損壞、 嚴重磨損或遺失， 請勿使用 BB
應始終擰緊所有螺絲和扣件， 以免小零件鬆動或脫 座。
落。 否則會夾住兒童身體部分或鉤住衣物 (如線、 項 STOKKE® CARE™ 換布台專用於體重最重為15 公斤的
鍊、 BB 帶、 橡皮奶嘴等)， 而導致窒息或其他身體傷 寶寶。
害。 請在組裝後 2 至 3 週， 重新擰緊全部螺絲。 STOKKE® CARE® 仅可在按第 34 页 (a) 上所示两
無大人看護時， 切勿將寶寶放在該款家俬上。 寶寶躺在 种方法之一安装面板时才可使用。 否则可能将宝宝置
上面時， 請密切關注。 于危险处境。
投訴權和延長保固
全球適用， 涉及之產品包括床, 嬰兒更衣台 STOKKE® STOKKE 「延長保固」 之條件如下：
CARE™， 以下稱 「產品」 正常使用。
「產品」 於預期使用目的下使用。
投訴權 「產品」 依照保養/說明手冊所述之保養程序正常保
顧客有權根據任意特定時間適用之消費者保護法進行投 養。
訴， 該法可能因國家不同而有所區別。 行使 「延長保固」 時， 須出示保固卡， 並同時出示加蓋日
期章戳的原始購買發票。 該項同樣適用於任何二手擁有
儘管提及下文描述之 「延長保固」 ， 一般而言， 除在任意特 人及後續擁有人。
定時間由適用法律規定之權利外， STOKKE AS 不向顧客 「產品」 須保持其原有狀態， 依此僅使用 STOKKE® 所
授予超出該範圍之任何附加權利。 在任意特定時間適用之 提供之零件， 且零件須按預期目的使用於 「產品」 或與 「
消費者保護法規定之顧客權利， 是 「延長保固」 權利以外 產品」 合併使用。 任何與此偏離之情況均須由 STOKKE®
之附加權利， 因此不受影響。 事前以書面同意。
「產品」 序列號未遭損毀或移除。
STOKKE 「延長保固」
然而， STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norway （ STOKKE 「延長保固」 的範圍不包括：
挪威） 可向在我公司保固資料庫中註冊其 「產品」 之顧客 組成 「產品」 之零件正常老化所致之問題 （如： 顏色變化
提供 「延長保固」 。 顧客可透過我們的網頁 www.stokke. 及磨損, 破裂） 。
com/guarantee 註冊， 亦可選擇填寫提交保固表格進行 材料中微小差異所致之問題 （如： 零件間的顏色差異。
註冊， 該表格隨附於 「產品」 所提供之說明手冊中。 註冊 陽光/光線、 溫度、 溼度、 環境污染等外部因素之極端影
後， 客戶將經由電子方式 （電子郵件） 或平郵方式收到我公 響所致之問題。
司所發出的保固卡。 事故/災禍所致之損害， 如： 任何其他物體與 「產品」 相
撞， 或任何人與 「產品」 相撞使其翻倒。 此項同樣適用
在保固資料庫中註冊後， 擁有人享有以下 「延長保固」 於 「產品」 負載過重之情況 （如： 放置在上面的物品過
服務： 重） 。
「產品」 中任何製造瑕疵之七年保固。 外部影響對 「產品」 所造成之損害， 如： 將 「產品」 作為
行李運送。
「延長保固」 同時適用於作為禮品之 「產品」 或購得之二 間接損害， 如： 對任何人及/或任何其他物件所造成之
手 「產品」 。 因此， 在特定時間該 「產品」 之擁有人均可在 損害。
保固期內憑出示保固卡享受 「延長保固」 。 如果 「產品」 加裝非由 STOKKE® 所提供之任何配件， 則
「延長保固」 失效。
「延長保固」 不適用於隨 「產品」 共同購買或提供, 或
稍後購買之任何配件。
清潔與維護
桌墊： 請用柔和型洗潔精潤濕潔淨布然後擦拭。 木製部分： 請用潔淨濕布擦拭， 並擦去過
多的水。 建議不使用任何洗潔精。 如產品暴露在陽光下可能會變色。 正常使用： 使用後應
將其擦乾。
应始终将塑料盛器用夹子固定在表面的上方。 请参见
第 34 页 (b) 上塑料盛器的正确置放位置。
警告 – 請勿丟下寶寶不管。
STOKKE 將根據 「延長保固」 ：
更換或修理瑕疵零件 （由 STOKKE® 選擇） 或整個 「產
品」 （必要時） ， 惟須將 「產品」 運送至經銷商處。
承擔任何更換零件/ 「產品」 由 STOKKE® 至購買 「產
品」 之經銷商處的正常運輸費用。 根據保固條款， 不承
擔購買者之旅途費用。
行使保固時， 有權使用近似同等設計之零件以更換瑕疵
零件。
行使保固時， 如相關 「產品」 已停止生產， 有權提供替代
「產品」 。 該 「產品」 須具有同等品質和價值。
如何使用 「延長保固」 ：
一般而言， 所有涉及 「延長保固」 之請求均須向購買 「產
品」 之經銷商提出。 該請求須在發現任何瑕疵後儘速提
出， 並須同時出示保固卡及原始購買發票。
須出示證實製造瑕疵之證明資料/證據， 一般經由將 「產
品」 攜帶至經銷商處證明， 或者向經銷商或 STOKKE® 銷
售代表出示 「產品」 進行查驗。
如經銷商或 STOKKE® 銷售代表認定損壞係由製造瑕疵所
致， 則將根據以上條款對瑕疵加以修復賠償。
DŮLEŽITÉ
– Tyto pokyny uchovejte pro budoucí potřebu! ČTĚTE POZORNĚ!
Blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho nového přebalovacího pultu STOKKE® Care™.
STOKKE® Care™ je více než jen přebalovací pult. Když Vaše dítě vyroste, můžete jej používat
jako polici na knihy, hračky, stereo atd. Nebo pokud snížíte horní desku do výšky 72 cm,
můžete používat přebalovací pult STOKKE® Care™ jako malý psací stůl nebo stolek na hraní. Se
soupravou prodávanou odděleně, kterou můžete získat u svého nejbližšího prodejce výbavy
Stokke, může být přebalovací pult Stokke® Care™ přeměněn na plnohodnotný psací stůl.
DŮLEŽITÉ!
Nikdy nenechávejte dítě na přebalovacím pultu bez
dozoru dospělé osoby. Nespouštějte své dítě z očí, když
Prosím přečtěte si pečlivě tento návod a uchovejte jej pro leží na přebalovacím pultu.
pozdější potřebu. Neztraťte šestihranný klíč – budete jej Neumísťujte malé předměty, toxické látky, horké před-
potřebovat později (například jej uschovejte v kuchyňské měty atd. blízko přebalovacího pultu, kam by na ně
zásuvce). mohlo Vaše dítě dosáhnout, protože mohou způsobit
udušení, otrávení nebo jiná zranění.
Nezapomeňte utáhnout všechny šrouby 2 až 3 týd- Nikdy nedávejte přebalovací pult do blízkosti otevřené-
ny po sestavení přebalovacího pultu. Šestihranný klíč ho ohně nebo zdroje intenzivního tepla, např. radiátorů,
uchovejte pro pozdější použití. elektrických přímotopů, krbů atd., protože by to mohlo
Všechny šrouby a upevnění by měly být vždy pevně způsobit požár.
utaženy, abyste se vyhnuli uvolnění nebo odpadnutí Přebalovací pult vždy umístěte na stabilní rovný povrch.
malých částí. To by mohlo vyvolat nebezpečí udušení Pro bezpečnost vašeho dítěte nepoužívejte žádné doplň-
nebo jiného zranění, protože části těla dítěte se mohou ky nebo náhradní díly od jiného výrobce než STOKKE®.
přiskřípnout nebo se může zachytit oděv (např. řetízky, Přebalovací pult nepoužívejte, pokud se některý z jeho
náhrdelníky, stuhy, dudlíky atd.). Nezapomeňte utáh- dílů rozbije, utrhne nebo pokud některý díl chybí.
nout všechny šrouby po 2 až 3 týdnech po sestavení. Přebalovací pult STOKKE® CARE™ je určen pro děti do 15 kg.
PRÁVO NA REKLAMACI A ROZŠÍŘENÁ ZÁRUKA
„Rozšířená záruka" poskytnutá společností STOKKE® je
Platí po celém světě pro dětský přebalovací pult STOKKE®
CARE™, dále označovaný jako produkt. podmíněna splněním těchto podmínek:
Běžné použití.
PRÁVO NA REKLAMACI
Produkt byl používán pouze k zamýšlenému účelu.
Zákazník má právo na reklamaci v souladu s legislativou na U produktu byla prováděna řádná údržba popsaná v
ochranu spotřebitele platnou v daném období; tato legisla- návodu k použití.
tiva se může v jednotlivých zemích lišit. Při uplatňování nároků vyplývajících z „rozšířené záruky"
musí být předloženo záruční osvědčení spolu s originál-
Společnost STOKKE AS neposkytuje obecně žádná další ním dokladem o koupi s vyznačeným datem. To platí i pro
práva rozšiřující práva stanovená legislativou platnou v druhého nebo dalšího majitele.
daném období, třebaže zde upozorňujeme na „rozšířenou Produkt musí být v původním stavu; jediné díly, které
záruku" popsanou dále. Kromě práv popsaných v části mohou být u produktu použity, musí být dodány společ-
„Rozšířená záruka" platí práva zákazníka podle legislativy na ností STOKKE® a musí být určeny pro daný produkt.
ochranu spotřebitele platné v daném období, která nejsou Jakékoliv odchylky vyžadují předchozí písemný souhlas
těmito ustanoveními nijak dotčena. společnosti STOKKE®.
Výrobní číslo produktu nesmí být odstraněno ani poško-
„ROZŠÍŘENÁ ZÁRUKA" SPOLEČNOSTI STOKKE®
zeno.
Společnost STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norsko,
poskytuje „rozšířenou záruku" zákazníkům, kteří zaregistrují „Rozšířená záruka" poskytovaná společností STOKKE®
své produkty v naší záruční databázi. Tuto registraci lze pro- se nevztahuje na tyto případy:
vést prostřednictvím našich webových stránek www.stokke. Problémy způsobené normálním opotřebením dílů, z
com/guarantee. Alternativně můžete vyplnit a odeslat nichž se produkt skládá (například změny barvy a opotře-
záruční formulář, který je vložen do návodu k použití přilože- bení).
nému k produktu. Po registraci bude vydáno záruční osvěd- Problémy způsobené drobnými odchylkami v materiálu
čení a zasláno zákazníkovi elektronicky (e-mailem) nebo (například barevné rozdíly mezi díly).
běžnou poštou. Problémy způsobené extrémním vlivem vnějších faktorů
– například slunce/světlo, teploty, vlhkost, znečištění pro-
Registrace do záruční databáze poskytuje vlastníkovi středí atd.
tuto „rozšířenou záruku": Poškození způsobená nehodami – například když do pro-
7letá záruka na veškeré výrobní vady produktu.
duktu narazí při kolizi jiné předměty nebo osoba. Totéž se
vztahuje na přetěžování produktu například působením
„Rozšířená záruka" se rovněž vztahuje na případy, kdy byl hmotnosti předmětu umístěného na produkt.
produkt získán jako dar nebo zakoupen z druhé ruky. V Poškození produktu způsobené vnějšími vlivy například v
důsledku toho může nároky vyplývající z „rozšířené záruky" případech, kdy produkt byl zaslán jako zavazadlo.
uplatňovat každý vlastník produktu kdykoli během záruční Následné škody - například škody způsobené kteroukoli
doby, v souladu se záručním osvědčením předloženým osobou nebo jinými objekty.
vlastníkem. Jestliže byl produkt vybaven jakýmikoli doplňky, které
nebyly dodány společností STOKKE®, „rozšířená záruka"
zaniká.
„Rozšířená záruka" se nevztahuje na žádné příslušenství,
které bylo pořízeno nebo dodáno společně s produktem
nebo později.
NÁVOD K POUŽITÍ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Matrace: Otřete čistým hadříkem navlhčeným jemným čisticím prostředkem.
Dřevo: Otřete čistým navlhčeným hadříkem a setřete zbylou vodu. Nedoporučujeme
používání jakýchkoli čisticích prostředků. Jestliže je výrobek vystaven slunečnímu záření,
může dojít ke změně barev.
Běžné použití: Po použití setřete všechnu vodu.
Přebalovací pult STOKKE® CARE® by se měl používat pouze s
připevněnou horní plošinou v jedné z horních dvou drážek
zobrazených na straně 34 (a). V opačném případě může dojít
k nebezpečné situaci pro vaše dítě.
Plastové nádoby by měly být vždy umístěny tak, aby
byly spony položené na vrchu horní plošiny. Kvůli správ-
né pozici plastových nádob viz obrázky na straně 34 (b).
VAROVÁNÍ – Nenechávejte dítě bez dozoru!
V souladu s „rozšířenou zárukou" společnost STOKKE®:
vymění nebo – pokud tomu STOKKE® dává přednost –
opraví vadný díl nebo případně celý produkt za předpo-
kladu, že byl produkt dodán prodejci.
vhradí prodejci, od kterého byl produkt zakoupen, běžné
náklady na dopravu jakéhokoli náhradního dílu/produktu
společnosti STOKKE®. V souladu se záručními podmínka-
mi nebudou kupujícímu hrazeny žádné cestovní náklady
vzniklé v souvislosti s dílem.
si vyhrazuje právo vyměnit v době, kdy byly uplatněny
nároky vyplývající ze záruky, vadné díly za díly zhruba
stejného designu.
si vyhrazuje právo dodat náhradní produkt v případech,
kdy se v době uplatnění nároku vyplývajícího ze záruky, již
příslušný produkt nevyrábí. Takový produkt musí být
odpovídající kvality a hodnoty.
Jak uplatnit nároky plynoucí z „rozšířené záruky":
Veškeré požadavky související s „rozšířenou zárukou" musí
být obecně uplatněny u prodejce, od kterého byl produkt
zakoupen. Tyto požadavky musí být předloženy co nejdříve
po zjištění jakékoliv závady a musí být provázeny záručním
osvědčením a originálním dokladem o koupi.
Musí být předložena dokumentace/důkazy o výrobní vadě,
za normálních okolností musí být produkt předán nebo jinak
prezentován prodejci či obchodnímu zástupci společnosti
STOKKE® ke kontrole.
Závada bude opravena v souladu s výše uvedenými ustano-
veními v případech, kdy prodejce nebo obchodní zástupce
společnosti STOKKE® rozhodne, že škoda byla způsobena
výrobní vadou.
CZ 7