Página 1
Fax: +33 442 24 24 72 Fax: +55 34 3213 5469 Rain Bird Corporation 970 West Sierra Madre Avenue Rain Bird Mexico S. de R. L de C.V Rain Bird Trading (Shanghai) Azusa, CA 91702 USA Calzada Juan Gil Company Limited...
(A) or on the male threads of the valve turns past hand-tight. JTV/JTVF male x male (MM) and male x barb (MB) are not recommended for flows exceeding 30 GPM (6,8 m /h or 1,9 I/s). (B; MM and MB models) CAUTION: Do not over-tighten the adapters.
4a. (Modèles à union par bagues filetées uniquement) Les modèles JTV/JTVF mâle x mâle (MM) et mâle x cannelé (MB) ne sont pas recommandés pour des débits supérieurs à Lorsque vous sentez une résistance a votre vissage manuel, Pour former un joint étanche, utilisez des raccords comportant 6,8 m /h ou 1,9 I/s.
Wasseranschluss und drehen Sie sie mit der Hand fest. wasserdichte Verbindung wickeln Sie Teflonband 1,5 bis 2 Mal JTV/JTVF AG x AG (MM) und AG x Schlauchanschluss (MB) sind nicht für Durchflussmengen über 6,8 m /h oder 1,9 I/s zu empfehlen.
Per ottenere una tenuta stagna, effettuare un giro e mezzo/ valvole con attacchi filettati con bocchettone. JTV/JTVF maschio-maschio (MM) e maschio x portagomma (MB) non sono raccomandate per una portata superiore a due di nastro Teflon ai 2 attacchi maschio x attacco a Avvitare la raccorderia alla valvola stringendola a mano.
(A) o en la rosca macho vueltas después de pasar el tope de ajuste manual. No se recomienda utilizar válvulas JTV/JTVF de rosca macho x rosca macho (MM, por sus siglas en inglés) o de rosca de la válvula (Modelos B; MM y MB).
LET OP: Tap het systeem af als het in de winter wordt afgesloten om de JTV kleppen tegen niet gaat lekken. Gebruik deze om de klep door te spoelen als het bevriezing te beschermen.
JTV/JTVF macho x macho (MM) e macho x canelado (MB) não são recomendadas para caudais superiores a Aparafusar os adaptadores às portas de água da contacto (A) ou nas roscas macho da válvula (modelos...
Página 10
Su s›zd›rmamas› için, iki erkek x geçme rakor kullanmay›n. Saatte 6,8 m ya da saniyede 1,9 litre üzerindeki debiler için, JTV/JTVF erkek x erkek (MM) ve erkek x uç (MB) üzerindeki diler (A) ya da vanan›n erkek dileri tavsiye edilmez.