Bticino 363911 Manual De Instalación página 63

Video Kit
A domestic Wi-Fi with internet access is needed for the connection between the Classe300X13E video internal unit and the smartphone.
To use the service, the Customer must acquire the technical equipment which allows access to the Internet, on the basis of an agreement made by the
Customer himself with an ISP (Internet Service Provider). BTicino plays no part in this.
The Customer must install the App on his smartphone so that he can use some services which BTicino supplies as extras to the normal basic functions of
the Classe300X13E.
The services offered by means of the APP require being able to interact with Classe300X13E remotely and through the Internet.
In these cases the integration and good working between Classe300X13E and APP may depend on:
a) quality of the Wi-Fi signal
b) type of access contract to the home Internet
c) type of data contract on the smartphone
When one of these 3 elements does not conform with the specifications required for product operation, BTicino accepts no responsibility for any faults.
The product in fact supports a VoIP streaming system. You must therefore check with your smartphone data network contract that it does not block it.
We would like to inform you that the service provided by BTicino by means of remote use via the APP involves the use of data. The cost linked to data
usage depends on the type of contract which the customer has with his ISP (Internet Service Provider) and is solely the customer's responsibility.
Pour la connexion entre le vidéophone Classe300X13E et le smartphone, il est nécessaire de disposer d'un réseau Wi- Fi domestique d'accès à
Internet.
Pour utiliser le service, le Client doit se doter de l' é quipement technique lui permettant d'accéder à Internet, sur la base d'un contrat passé avec un
fournisseur d'accès à Internet (ISP ou Internet Service Provider) auquel Bticino reste totalement étranger.
Pour utiliser certains services que Bticino fournit en plus des fonctions de base du vidéophone Classe300X13E, le Client doit installer sur son
smartphone l'APPPLI nécessaire à cet effet.
Les services offerts à travers l'APPLI permettent d'interagir avec le vidéophone Classe300X13E à distance via Internet.
Dans ce cas, l'intégration et le bon fonctionnement entre le vidéophone Classe300X13E et l'APPLI peuvent dépendre des facteurs suivants :
a) qualité du signal Wi-Fi
b) type de contrat d'accès à Internet depuis l'habitation
c) type de contrat de transmission de données sur le smartphone.
Dans le cas où un de ces 3 facteurs ne serait pas conforme aux spécifications requises pour le fonctionnement du produit, BTicino est déchargé de toute
responsabilité en cas de mauvais fonctionnement.
Le produit supporte en effet un système streaming VoIP, aussi il est nécessaire de s'assurer que le contrat de transmission de données avec le smartphone
n' e n prévoit pas le blocage.
En outre, il est précisé que le service que BTicino fournit à travers l'utilisation à distance via l'APPLI prévoit l'utilisation de données, aussi le coût lié à la
consommation dépend du type de contrat que le client a passé avec le fournisseur d'accès à Internet (IPS ou Internet Service Provider) et reste à sa charge.
Für die Verbindung zwischen Videogegensprechanlage Classe 300X13E und Smartphone ist im Haushalt ein Wi-Fi-Netz mit Zugriff auf Internet
erforderlich.
Um die Dienstleistung verwenden zu können, muss der Kunde über technische Geräte verfügen, die den Zugriff auf Internet aufgrund eines von ihm mit
einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossenen Vertrags gestatten, aus dem BTicino ausgeschlossen ist.
Um einige Dienstleistungen zu verwenden, die von BTicino zusätzlich zu den normalen Grundfunktionen des Geräts Classe 300X13E zur Verfügung gestellt
werden, muss der Kunde die APP auf das eigene Smartphone installieren.
Durch die APP angebotenen Dienstleistungen ist es möglich mit dem Gerät Classe300X13E von fern über das Internet-Netz zu interagieren.
Die Integration und die Funktionstüchtigkeit des Geräts Classe 300x13E und der APP sind von folgenden Faktoren abhängig:
a) Qualität des Wi-Fi-Signals
b) Typologie des Vertrags für den Zugriff auf das Internet-Netz von der eigenen Wohnung aus
c) Typologie des Vertrags für die Daten auf dem Smartphone
Wenn eines dieser 3 Faktoren nicht den für den Betrieb des Produkts erforderlichen Spezifikationen entspricht, haftet BTicino nicht für eventuelle
Probleme.
Das Produkt unterstützt ein Streaming-System VoIP, weshalb sichergestellt werden muss, dass der eigene Vertrag das Datennetz des Smartphones
während der Verbindung nicht blockiert.
Zudem benötigt die Dienstleistung von BTicino über den Gebrauch von fern durch die APP, die Verwendung von Daten, die mit Kosten verbunden ist, die
von der Typologie des Vertrags abhängig sind, die der Kunde mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossen hat und selbst trägt.
63