Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOL18
SOLAR-POWERED LI-ION BATTERY PACK
LI-ION BATTERIJPACK OP ZONNE-ENERGIE
BLOC-ACCU LI-ION À ÉNERGIE SOLAIRE
LI-ION SOLAR-AKKUPACK
PACK DE BATERÍAS LI-ION CON ENERGÍA SOLAR
PACK DE BATERIAS LI-ON A ENERGIA
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
3
6
9
12
15
18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman SOL18
Resumen de contenidos para Velleman SOL18
- Página 1 SOL18 SOLAR-POWERED LI-ION BATTERY PACK LI-ION BATTERIJPACK OP ZONNE-ENERGIE BLOC-ACCU LI-ION À ÉNERGIE SOLAIRE LI-ION SOLAR-AKKUPACK PACK DE BATERÍAS LI-ION CON ENERGÍA SOLAR PACK DE BATERIAS LI-ON A ENERGIA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ...
- Página 2 SOL18 Rev. 02 bottom view – onderaanzicht – vue de bas – vista desde abajo – Ansicht von unten – vista inferior Figure 1 1 charger output 1 laaduitgang 2 status LED 2 statusled 3 charger input 3 laadingang 1 sortie de charge 1 salida de carga 2 DEL d’état...
-
Página 3: Safety Instructions
Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. - Página 4 SOL18 Rev. 02 • Avoid scratches on the solar panel as this will lower the efficiency. 4. Features • easy to install • perfect for camping or any place without an electrical outlet • ideal for charging your mobile phone, MP3, mini disc, GPS, etc.
-
Página 5: Technical Specification
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. This manual is copyrighted. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Página 6: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. - Página 7 SOL18 Rev. 02 • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie. • U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. • Vermijd krassen op het zonnepaneel. Eigenschappen • gemakkelijk te installeren •...
-
Página 8: Technische Specificaties
© AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. -
Página 9: Consignes De Sécurité
Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Directives générales ® Se référer à la Garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. - Página 10 SOL18 Rev. 02 • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
-
Página 11: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant... -
Página 12: Introducción
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el SOL18! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 13: Características
SOL18 Rev. 02 • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. -
Página 14: Especificaciones
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Página 15: Sicherheitshinweise
Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des SOL18! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Página 16 SOL18 Rev. 02 • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Vermeiden Sie Kratzer auf der Solarzellenplatte. Eigenschaften • einfach zu installieren • eignet sich für Camping oder überall wo es keine Steckdose gibt •...
-
Página 17: Technische Daten
Gewicht ohne Stecker oder Kabel 60 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. -
Página 18: Instruções De Segurança
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos Obrigada por ter adquirido o SOL18! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. - Página 19 SOL18 Rev. 02 • Os danos causados por descuido das instruções de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer dano e outros problemas resultantes. • utilizador não deverá proceder à manutenção de qualquer uma das peças.
-
Página 20: Especificações
© DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor sobre este manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Está estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e guardar este manual do utilizador ou partes do mesmo sem aviso prévio por escrito por parte da detentora dos direitos. - Página 21 • Hint: In order to save on cost and time, date of purchase. please reread the manual and check if the • Velleman® can decide to replace an flaw is caused by obvious causes prior to article with an equivalent article, or to presenting the article for repair.
- Página 22 Velleman®. Europese Unie): • Toestellen dienen ter reparatie • Op alle consumentengoederen geldt een aangeboden te worden bij uw Velleman®- garantieperiode van 24 maanden op verdeler. Het toestel dient vergezeld te productie- en materiaalfouten en dit vanaf zijn van het oorspronkelijke de oorspronkelijke aankoopdatum.
- Página 23 à dater du jour d’acquisition l’autorisation explicite de SA Velleman® ; effective ; - frais de transport de et vers Velleman® • si la plainte est justifiée et que la si l’appareil n’est plus couvert sous la réparation ou le remplacement d’un article garantie.
- Página 24 - se calcula gastos de transporte de y a original; Velleman® si el aparato ya no está • Si la queja está fundada y si la cubierto por la garantía. reparación o la sustitución de un artículo •...
- Página 25 Garantia de serviço e de qualidade (unbeschränkte Liste). Velleman® - Schäden verursacht durch Velleman® tem uma experiência de mais Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, de 35 anos no mundo da electrónica com Unfälle, Naturkatastrophen, usw. uma distribuição em mais de 85 países.
- Página 26 - despesas de transporte de e para • no caso da reclamação ser justificada e Velleman® se o aparelho não estiver que a reparação ou substituição de um coberto pela garantia. artigo é impossível, ou quando os custo •...