Página 1 ® Phaser 6121MFP Multifunction Printer Phaser 6121MFP ® User Guide English Magyar Français Guide d'utilisation Nederlands Gebruikershandleiding Felhasználói útmutató Русский Italiano Guida dell'utente Svenska Användarhandbok Руководство пользователя Türkçe Deutsch Benutzerhandbuch Dansk Betjeningsvejledning Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Español Guía del usuario Čeština Uživatelská...
Página 2 © Xerox Corporation, 2009. Todos los derechos reservados. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de la impresora ..............34 Impresora multifunción Phaser 6121MFP...
Página 4 Configuración de Phaser 6121MFP/N o /D........
Página 5 Adición de direcciones de correo electrónico a un grupo desde MCC......117 Impresora multifunción Phaser 6121MFP...
Página 6 Menú Copiar la configuración predeterminada ..........153 Impresora multifunción Phaser 6121MFP...
Página 7 Recursos de ayuda................217 Impresora multifunción Phaser 6121MFP...
Página 8 Unión Europea ................237 Índice alfabético Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 9: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará un funcionamiento seguro de la impresora de forma continua. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 10: Seguridad Eléctrica
No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma eléctrica que no tenga conexión a tierra. • Utilice únicamente un cable alargador o una regleta de conexiones que estén preparados para soportar la potencia eléctrica de la impresora. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 11: Cable De Línea Telefónica
Cable de línea telefónica Precaución: Para reducir el riesgo de incendios, utilice solamente AWG (American Wire Gauge) núm. 26 o un cable de línea de telecomunicaciones mayor. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 12: Seguridad Durante El Funcionamiento
• No abra las puertas mientras la impresora está imprimiendo. • No mueva la impresora mientras está imprimiendo. • Mantenga las manos, cabello, collares, etc. apartados de los rodillos de alimentación y salida. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 13: Suministros De La Impresora
éstos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por el uso de suministros Xerox que no son específicos de esta impresora. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 14: Seguridad De Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol. Límpiela únicamente con un paño seco y sin pelusa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte www.xerox.com/gwa. Consulte también: Limpieza de la impresora en la página 164...
Página 15: Símbolos De La Impresora
No toque los componentes que tengan este símbolo, pues puede sufrir daños personales. No quemar. No exponer a la luz. Superficie caliente. Espere 20 minutos (no imprima) antes de manipularla. 6121-211 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 16 Seguridad Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 17: Características
Opciones y configuraciones disponibles en la página 24 • Panel de control en la página 25 • Configuración general del panel de control en la página 26 • Más información en la página 28 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 18: Componentes Principales Y Funciones
Características Componentes principales y funciones En esta sección se incluye: • Vistas frontales en la página 19 • Vistas posteriores en la página 21 • Componentes internos en la página 22 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 19: Vistas Frontales
Características Vistas frontales 6121-178 6121-181 Phaser 6121MFP/S Phaser 6121MFP/N sin opciones Cristal de documentos 1. Puerta del alimentador automático de documentos Panel de control 2. Guías del alimentador automático de documentos Extensión de la bandeja 3. Bandeja del alimentador automático...
Página 20 1. Alimentador de 500 hojas con cubierta para bandeja (opcional solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D) 2. Unidad inferior del alimentador (opcional solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D) 3. Unidad de impresión a dos caras Phaser 6121MFP/D con alimentador opcional de 500 hojas Impresora multifunción Phaser 6121MFP...
Página 21: Vistas Posteriores
Phaser 6121MFP/N y /D). 6115-171 Phaser 6121MFP/N 6121-165 Phaser 6121MFP/D con unidad de impresión a dos Phaser 6121MFP/D con unidad de impresión a caras y alimentador de 500 hojas dos caras Unidad de impresión a dos caras y puerta 1.
Página 22: Componentes Internos
Características Componentes internos Fusor Unidad de imagen Cartucho de tóner Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 23: Características Estándar
Mens. tóner bajo: cuando está activado, el menú del panel de control muestra un mensaje de Tóner bajo cuando el tóner se está agotando. • Veloc. a 2 caras (solo en la configuración de impresora Phaser 6121MFP/D): controla la velocidad de la función de copia a dos caras. •...
Página 24: Opciones Y Configuraciones Disponibles
Características Opciones y configuraciones disponibles Hay tres configuraciones disponibles para la impresora Phaser 6121MFP. A continuación se enumeran las características opcionales de cada configuración. Características 6121MFP/S 6121MFP/N 6121MFP/D Capacidad de la impresora Sí Sí Sí Capacidad de copia Sí Sí...
Página 25: Panel De Control
Fax (solo en hay un fax recibido Botones de flecha configuraciones de impresora almacenado en la memoria Arriba/Abajo; pulsarlos para Phaser 6121MFP/N y /D), de la impresora. desplazarse por los menús y Explorar o Copiar. Botón Libreta de direcciones las opciones.
Página 26: Configuración General Del Panel De Control
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Atrás/Menu para entrar en el Menú del sistema; luego pulse el botón Flecha abajo para ir a Config. general, y pulse el botón OK. 2. Pulse la Flecha abajo hasta Modo ahorro ener y pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 27: Establecimiento Del Brillo Del Menú Del Panel De Control
Establecimiento del volumen del altavoz del panel de control Nota: Este valor solo se aplica a configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D. El volumen del altavoz controla el sonido de las alertas y de las teclas de los botones.
Página 28: Más Información
Solución de problemas www.xerox.com/office/6121MFPdocs Recommended Media List (Listado de Europa: www.xerox.com/europaper soportes recomendados) Norteamérica: www.xerox.com/paper Asistente de Ayuda en línea www.xerox.com/office/6121MFPsupport Asistencia técnica www.xerox.com/office/6121MFPsupport Páginas de información Imprimir desde el menú del panel de control. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 29: Instalación Y Configuración
Config. inicial en el panel de control en la página 35 • Instalación del software en la página 39 • Servicios de Internet de CentreWare en la página 50 Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/6121MFPsupport Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 30: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Antes de comenzar Esta guía le ayudará a completar la configuración de la impresora Phaser 6121MFP. Para aprovechar al máximo esta guía, asegúrese de leer las notas—contienen información importante. No todo lo que aparece en esta guía es aplicable a la configuración de su impresora. Para saber qué...
Página 31: Qué Tipo De Conexión Tengo
En el paso nº6 del folleto Installation Guide, seleccionó el tipo de conexión. Si su impresora Phaser 6121MFP está conectada al PC mediante un cable USB, significa que tiene conexión USB. Si su impresora está conectada a través de un cable Ethernet a la misma red a la que está conectado su PC, significa que tiene una conexión de red.
Página 32: Configuraciones De Impresora Phaser 6121Mfp/N O /D
39. • Usuarios de Windows que tengan una conexión USB: consultar Instalación de los controladores para una impresora Phaser 6121MFP/N o /D: USB en la página 42. 11. Usuarios de Macintosh: instalar los controladores de impresora y exploración. Consultar Instalación de controladores para Macintosh en la página 47.
Página 33: Colocación Y Conexión De La Impresora
Consulte las dimensiones abajo y en la página siguiente. Requisitos de espacio Configuración de la impresora Phaser 6121MFP/N Nota: Las ilustraciones siguientes también son aplicables a la configuración de la impresora Phaser 6121MFP/S.
Página 34: Conexión De La Impresora
USB 2.0 A/B. • Si tiene una configuración de impresora Phaser 6121MFP/N o /D y el PC está conectado a una red, conecte la impresora a la red utilizando cables Ethernet estándares (categoría 5, RJ45). Si no dispone de una red, conecte la impresora al PC mediante un cable estándar USB 2.0 A/B.
Página 35: Config. Inicial En El Panel De Control
La primera vez que encienda la impresora, el menú de la configuración inicial del panel de control de la impresora le pedirá que seleccione el idioma. Si tiene una configuración de impresora Phaser 6121MFP/N o /D, también se le pedirá que configure los valores regionales del fax. Configuración de Phaser 6121MFP/S Nota: Estas instrucciones sirven para establecer la configuración de impresora Phaser 6121MFP/S.
Página 36: Acceso Al Menú Config. General
Config. general, utilice estas instrucciones. Utilice el menú Config. general para cambiar los valores como el modo de ahorro de energía, el idioma, el volumen del altavoz (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D), etc. Para acceder al menú Config. general: 1.
Página 37: Asignación De La Dirección De Red De La Impresora
Asignación de una dirección IP estática Notas: • Estas instrucciones sirven para configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D que están conectadas a una red mediante un cable Ethernet. • Para asignar una dirección IP estática, debe desactivar DHCP/BOOTP y AutoIP, tal como se describe abajo.
Página 38: Localización De La Dirección Ip De La Impresora
Localización de la dirección IP de la impresora Nota: Estas instrucciones sirven para configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D que están conectadas a una red mediante un cable Ethernet. La dirección IP de la impresora se imprime en la página de configuración y puede mostrarse en el panel de control de la impresora.
Página 39: Instalación Del Software
Si el Software and Documentation CD (CD de software y documentación) no está disponible, puede descargar el controlador más reciente de www.xerox.com/office/6121MFPsupport. 3. En la pantalla de configuración, haga clic en Phaser 6121MFP/N / Phaser 6121MFP/D. 4. En la pantalla siguiente, haga clic en Instalar controladores.
Página 40: Instalación Por Separado De Los Controladores: Red
PC. Si no se inicia el instalador, vaya a la unidad de CD y haga doble clic en el archivo del instalador, Setup.exe. 3. Cuando aparezca el menú de instalación, haga clic en Phaser 6121MFP/N / Phaser 6121MFP/D. Impresora multifunción Phaser 6121MFP...
Página 41 La utilidad Scan Dashboard se instala automáticamente después de hacerlo el controlador de exploración. 8. Cuando termine de instalar el controlador de exploración y la utilidad Scan Dashboard, instale el controlador del fax. 9. Cuando termine, cierre la utilidad de la instalación. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 42: Instalación De Los Controladores Para Windows: Usb
Si el Software and Documentation CD (CD de software y documentación) no está disponible, descargue los controladores más recientes de www.xerox.com/office/6121MFPsupport. 4. En la pantalla de configuración, haga clic en Phaser 6121MFP/N / Phaser 6121MFP/D. 5. En la pantalla siguiente, haga clic en Instalar controladores.
Página 43: Instalación De Los Controladores Para La Impresora Phaser 6121Mfp/S
Nota: Estas instrucciones sirven para la configuración de impresora Phaser 6121MFP/S. La impresora Phaser 6121MFP/S solo puede conectarse al PC a través de un cable USB. 1. Compruebe que la impresora esté enchufada, encendida y conectada al PC mediante un cable USB.
Página 44 En la pantalla Elegir ubicación de destino, haga clic en Siguiente y luego otra vez en Siguiente para aceptar la ubicación predeterminada. Ya ha finalizado la instalación del software. La nueva impresora debería aparecer en la lista del directorio de impresoras de Windows. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 45: Instalación Por Separado De Los Controladores: Usb
8. Si va a instalar la impresora Phaser 6121MFP/S, ya ha terminado. 9. Si va a instalar una impresora Phaser 6121MFP/N o /D, cuando termine de instalar el controlador de exploración y la utilidad Scan Dashboard, instale el controlador del fax.
Página 46: Instalación De La Utilidad Mcc
• La utilidad MCC está indicada para utilizarse en una configuración de impresora Phaser 6121MFP/N o /D conectada al PC a través de un cable USB. Para configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D conectadas mediante cable USB, MFP ControlCentre (MCC) constituye la consola de información de la impresora. MCC permite ver la información de uso y de configuración de la impresora desde el PC sin necesidad de imprimir páginas...
Página 47: Instalación De Controladores Para Macintosh
3. En la pantalla de instalación, realice una de estas acciones: • Si la impresora es Phaser 6121MFP/N o /D, haga doble clic en Xerox Phaser 6121MFP/N / Xerox Phaser 6121MFP/D. • Si la impresora es Phaser 6121MFP/S, haga doble clic en Xerox Phaser 6121MFP/S.
Página 48: Adición De La Impresora Para Macintosh
5. En la ventana seleccione la impresora. 6. En la lista desplegable Modelo de impresora, seleccione Xerox. 7. Seleccione el modelo de impresora de la lista de impresoras Xerox y luego haga clic en Añadir. Nota: Si no se ha detectado la impresora, verifique que la impresora está encendida y que el cable Ethernet o USB están bien conectados.
Página 49 5. Seleccione su impresora en la lista y haga clic en Añadir. Nota: Si no se ha detectado la impresora, verifique que la impresora está encendida y que el cable Ethernet o USB están bien conectados. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 50: Servicios De Internet De Centreware
Instalación y configuración Servicios de Internet de CentreWare Nota: Esta sección se aplica a configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D conectadas a una red. Los Servicios de Internet de CentreWare (CentreWare IS) permite acceder a la configuración de la impresora mediante un explorador web.
Página 51: Configuración De Exploración Y Fax
Configuración de opciones de exploración de red en la página 52 • Habilitación de la función de fax en la impresora en la página 54 Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/6121MFPsupport Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 52: Configuración De Opciones De Exploración De Red
• Para realizar una exploración y dirigirla directamente a una dirección de correo electrónico, es necesario tener una impresora Phaser 6121MFP/N y /D conectada a una red. • Para acceder a los parámetros de la impresora desde CentreWare IS, la impresora debe estar conectada a una red TCP/IP con acceso a un explorador web del PC en red.
Página 53: Correo Electrónico
FTP. Esta capacidad está habilitada de forma predeterminada. Añada ubicaciones FTP a las listas de Marcación rápida de CentreWare IS (disponible en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D conectadas a una red TCP/IP). Para obtener información, consulte Adición de entradas de FTP a la libreta de direcciones en la página 118.
Página 54: Habilitación De La Función De Fax En La Impresora
Notas: • Si está configurando una impresora Phaser 6121MFP/N o /D y ya seleccionó el país, la fecha, la hora y el número de fax de la impresora en el panel de control de la misma durante la configuración inicial, puede omitir este apartado.
Página 55: Impresión
Carga del papel en la página 63 • Selección de opciones de impresión en la página 68 • Impresión en soportes especiales en la página 74 • Impresión de tamaños personalizados en la página 79 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 56: Papel Y Soportes De Impresión Admitidos
Para obtener los mejores resultados, utilice los soportes de impresión de Xerox que se especifican para la impresora Phaser 6121MFP. Con ellos se garantizan unos resultados excelentes al utilizarlos con la impresora.
Página 57: Directrices De Uso Del Alimentador Automático De Documentos
• Papel que esté arrugado, ondulado, doblado, rasgado o perforado • Papel recortado o perforado • Papel satinado o autocopiativo o artículos que no sean de papel, como tela o metal • Sobres Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 58: Directrices De Uso De La Unidad De Impresión A Dos Caras
Papel satinado o brillante que no sea láser • Soportes perforados • Papel con carbón en la parte posterior • Papel sensible a la presión • Película transparente • Papel diseñado para impresoras de inyección de tinta Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 59: Directrices De Almacenamiento Del Papel
Deje el soporte de impresión dentro de la bolsa hasta que lo vaya a utilizar; vuelva a introducir el soporte no utilizado en la bolsa y ciérrela de nuevo para protegerlo. Algunos soportes especiales están embalados en bolsas de plástico que se pueden sellar de nuevo. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 60: Papel Adecuado
• Statement (5.5 x 8.5 pulg.) • UK Quarto (203 x 254 mm/8 x 10 pulg.) Gama de tamaños personalizados: A: 92 – 216 mm (3.6 – 8.5 pulg.), L: 184 – 356 mm (7 – 14 pulg.) Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 61: Alimentador De 500 Hojas (Bandeja 2)
La imagen impresa puede decolorarse por efecto de la humedad, si está expuesta a agua, lluvia o vapor. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor. Consulte también: Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) (América del Norte): www.xerox.com/paper Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) (Europa): www.xerox.com/europaper Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 62: Área Imprimible
Si se elige un formato estándar, es posible que se pierda parte de la imagen (debido a las limitaciones del área imprimible). Si puede personalizar la página a través de la aplicación, utilice los tamaños de área imprimible que proporciona la aplicación para obtener los mejores resultados. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 63: Carga Del Papel
Nota: A menos que se tenga instalado el alimentador de 500 hojas (disponible solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D), todas las copias y el material impreso utilizarán el papel de la bandeja 1. Además de papel común, la bandeja de papel admite otros tamaños y tipos de soportes de impresión como:...
Página 64 3. Introduzca los soportes de impresión con la cara hacia arriba y el borde superior en primer lugar. No rellene por encima de la línea de llenado máximo (vea la imagen derecha anterior). Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 65: Carga De Papel En El Alimentador De 500 Hojas
Carga de papel en el alimentador de 500 hojas Nota: Estas instrucciones son para las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D con el alimentador opcional de 500 hojas (bandeja 2) instalado. El alimentador de 500 hojas solo admite los soportes de impresión siguientes: •...
Página 66 3. Cargue el papel cara arriba en la bandeja. No añada papel por encima de la marca del 100% (vea la imagen inferior derecha). 6121-031 6121-032 4. Vuelva a colocar la tapa del alimentador de 500 hojas y, a continuación, introduzca de nuevo la bandeja en la impresora. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 67: Parámetros De La Bandeja De Papel
OK. 5. Desplácese hacia abajo hasta el tipo de papel que desee utilizar y pulse OK. 6. Desplácese hacia abajo hasta el tamaño de papel que desee utilizar y pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 68: Selección De Opciones De Impresión
1. Con el documento o gráfico abierto en la aplicación, vaya al cuadro de diálogo Imprimir. 2. Seleccione la impresora Phaser 6121MFP y haga clic en el botón Propiedades para abrir el cuadro de diálogo del controlador de la impresora.
Página 69: Opciones De Impresión Para Sistemas Operativos Windows
• Tipo de papel: especifica el tipo de papel en el que imprimir. • Fuente de 1ª página: especifica el origen y el tipo del papel que debe utilizarse para la primera página de un trabajo de impresión. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 70: Selección De Opciones Para Un Trabajo Individual (Macintosh)
• Imprimir en ambas caras: especifica la impresión en las dos caras del papel y el borde de encuadernación del documento (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D). • Desplazamiento de imagen: desplaza toda la imagen impresa el número de unidades especificado.
Página 71: Opciones De Impresión Para Macintosh Os
• A doble cara: la selección de esta opción permite especificar si girar la página por el borde largo o el corto (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D). • ColorSync: especifica el perfil de color que se desea utilizar.
Página 72 • Tipo de portada: Clasificado, Confidencial, Secreto, Estándar, Alto secreto, Desclasificado. • Información de facturación: campo en el que se puede especificar información de facturación para imprimir en la portada. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 73 Características de la impresora • Características básicas • Opciones de ajuste de color • Opciones de imagen • Selección de marca de agua • Orientación de la marca de agua • Parámetro de marca de Agua Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 74: Impresión En Soportes Especiales
Los daños causados por el uso de sobres no admitidos no están cubiertos por la garantía Xerox, el acuerdo de servicio ni la garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total). La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 75: Impresión De Etiquetas
5. Vuelva a instalar la cubierta contra el polvo sobre la bandeja. 6. En la aplicación en uso desde la que imprimir, abra el diálogo Imprimir y seleccione la impresora Phaser 6121MFP, luego haga clic en el botón Propiedades (o equivalente) para acceder a las propiedades del controlador de la impresora.
Página 76: Impresión De Etiquetas Desde La Bandeja De Papel
7. En la aplicación en uso desde la que imprimir, abra el diálogo Imprimir y seleccione la impresora Phaser 6121MFP. 8. En el cuadro de diálogo de la impresora, haga clic en el botón Propiedades (o equivalente) para acceder a las propiedades del controlador de la impresora. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 77: Impresión En Cartoncillo
6. En la aplicación en uso desde la que imprimir, abra el diálogo Imprimir y seleccione la impresora Phaser 6121MFP. 7. En el cuadro de diálogo de la impresora, haga clic en el botón Propiedades (o equivalente) para acceder a las propiedades del controlador de la impresora. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 78 60). 9. Seleccione los parámetros que deban fijarse, como imprimir en color o monocromo, y luego haga clic en Aceptar. 10. En el diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar para comenzar la impresión. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 79: Impresión De Tamaños Personalizados
El nuevo tamaño de papel personalizado aparece en las listas de Tamaño original y Tamaño de salida. Para obtener ayuda sobre el controlador de la impresora, haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo Propiedades o Preferencias de impresión. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 80: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado
5. Seleccione otras opciones necesarias y luego haga clic en Aceptar. 6. En el cuadro de diálogo Imprimir, ajuste los parámetros necesarios y luego haga clic en Aceptar para imprimir. Consulte también: Papel adecuado en la página 60 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 81 Copia En este capítulo se incluye: • Copia básica en la página 82 • Ajuste de las opciones de copia en la página 84 • Copia avanzada en la página 87 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 82: Copia Básica
ángulo superior derecho del menú. Nota: Para poner a 1 el número de copias, pulse el botón Parar/Restaurar. 5. Seleccione las opciones de copia. Consulte Ajuste de las opciones de copia en la página 84. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 83 No se puede copiar mientras se imprime un fax recibido. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 84: Ajuste De Las Opciones De Copia
La pantalla muestra las opciones entre las que puede elegir. Las opciones que elija dependerán de la configuración de la impresora. Por ejemplo, la opción Bandeja 2 (alimentador de 500 hojas) es opcional y solo está disponible en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D.
Página 85: Selección De Copias En Color O En Blanco Y Negro
Para cambiar la configuración predeterminada de copia: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Copia. 2. Pulse el botón Flecha abajo para ir a Copia predet. y luego pulse el botón OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 86 • Pred. unidades: seleccione la unidad de medida que se utilizará en la función de copia: Pulgadas o Métrico (solo en la configuración de impresora Phaser 6121MFP/S). 4. Cambie el valor y pulse OK para confirmar. 5. Repita los pasos 3 y 4 según proceda.
Página 87: Copia Avanzada
Copia con intercalación (clasificación) Nota: La opción Intercalar no está disponible en la configuración de impresora Phaser 6121MFP/S. Cuando se realizan varias copias de un documento de varias páginas, se puede clasificar la salida en juegos. Por ejemplo, si se crean tres copias de una sola cara de un documento de seis páginas, las copias se imprimirán en el siguiente orden de páginas al seleccionar Intercalar: Activado.
Página 88: Copias A 2 Caras Desde El Alimentador Automático De Documentos
2. Al finalizar la copia, retire los originales de la bandeja del alimentador, dé la vuelta a la pila y vuelva a colocarla en el alimentador automático de documentos, procurando no alterar el orden de las páginas. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 89: Copia A Dos Caras Desde El Cristal De Documentos
9. Una vez copiada la primera página, se muestra “¿Pág. siguiente?” en el menú del panel de control. Coloque la segunda página y luego pulse OK. Una vez explorada la segunda página, el documento se imprime automáticamente. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 90: Impresión De Varias Páginas Por Hoja (2 En 1)
Nota: La copia 2 en 1 (imprimir dos páginas en una cara de una hoja de papel) necesita la configuración de impresora Phaser 6121MFP/N o /D. Copias 2 en 1 desde el alimentador automático de documentos Se pueden copiar dos páginas originales en una cara de una hoja de papel. El tamaño de las imágenes de la página se reduce proporcionalmente para adecuarse al tamaño del papel de la...
Página 91: Copia 2 En 1 A Dos Caras
Copia Copia 2 en 1 a dos caras Si tiene la configuración de impresora Phaser 6121MFP/D, puede copiar cuatro páginas originales en las dos caras de una hoja de papel. El tamaño de las página s copiadas se reduce proporcionalmente para adecuarse al tamaño del papel de la bandeja seleccionada.
Página 92: Uso De Modos De Copia Especial
Copia de tarjetas ID mediante el modo de Copia ID Nota: Estas instrucciones se aplican a todas las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP. El modo Copia ID permite copiar la parte anterior y posterior de un documento a tamaño completo en una cara de una hoja de papel, tal como se muestra en la ilustración de abajo.
Página 93: Copia Mediante El Modo De Copia Póster
4. Pulse la Flecha abajo hasta Copia póster y luego pulse OK. 5. Pulse el botón Iniciar deseado (Iniciar/Color para color o Iniciar/B/N para blanco y negro). El original se explora y luego se imprimen las copias. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 94: Copia Mediante El Modo De Clonar Copia
Nota: Para cambiar el tamaño del documento, pulse el botón Atrás/Menu para borrar el tamaño actual; utilice el teclado para especificar el tamaño deseado. Una vez explorado el documento, la impresión comienza automáticamente. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 95: Exploración
118 Consulte también: Instalación del software en la página 39 Instalación de la utilidad MCC en la página 46 Configuración de opciones de exploración de red en la página 52 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 96: Generalidades De La Exploración
FTP solo se puede realizar en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D conectadas a una red. La configuración de la impresora Phaser 6121MFP/S no incluye la capacidad de conexión a red. No obstante, si cuenta con un servicio de correo electrónico y una conexión USB con su impresora, puede explorar y enviar el resultado a una carpeta del PC y...
Página 97: Exploración Desde Scan Dashboard
• Explorar al Portapapeles. No se necesita ningún ajuste de configuración inicial. Exploración y envío a una aplicación del PC No se necesita ningún ajuste de configuración en el momento de la instalación. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 98: Carga De Documentos Para Exploración
6121-074 6121-078 Alimentador automático de documentos (solo en Cristal de documentos configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N Levante la cubierta de la impresora y coloque el o /D) original hacia abajo, en la esquina posterior Inserte los originales con la cara hacia arriba, de izquierda del cristal de documentos.
Página 99: Exploración A Correo Electrónico
• La exploración a correo electrónico solo es posible en las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D conectadas a una red. Para explorar a correo electrónico desde el panel de control de la impresora: 1. Coloque el documento que desea explorar en el cristal de documentos o en el alimentador automático de documentos, como se indica en...
Página 100: Introducción Manual De La Dirección De Correo Electrónico
Para situarse de nuevo en el lugar donde dejó de escribir la dirección, pulse el botón de Flecha adelante varias veces para hacer avanzar el cursor. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 101: Selección De Dirección De Correo Electrónico En Libreta De Direcciones
(por ejemplo, la primera en mayúscula, la segunda en minúscula, etc.). c. Cuando la impresora termine la búsqueda y muestra una lista de entradas, elija la apropiada y pulse OK. d. En Terminar, pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 102: Exploración Y Envío A Una Unidad Flash Usb
OK. El documento se explora. Cuando haya explorado todas las páginas, pulse el botón Iniciar adecuado para enviar el resultado al dispositivo USB. Consulte también: Ajuste de las opciones de exploración en la página 111 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 103: Exploración Y Envío A Un Servidor Ftp
Exploración y envío a un servidor FTP Notas: • Estas instrucciones sirven para las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D conectadas a una red. • Si no ha configurado las direcciones de servidores FTP para la impresora que va a utilizar, consulte Adición de entradas de FTP a la libreta de direcciones...
Página 104: Uso De Scan Dashboard
Instalación de los controladores para Windows: Red en la página 39 para las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D conectadas a una red. Para las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/S o Phaser 6121MFP/N o /D) con conexión USB, consulte Instalación de los...
Página 105: Configuración De Los Botones Del Modo De Exploración
Exploración 2. Abra Scan Dashboard: haga clic en Inicio y seleccione Programas > Xerox Office Printing > Phaser 6121MFP > Scan Dashboard > Phaser 6121MFP Scan Dashboard. 3. En Scan Dashboard, haga clic en el botón Configuración. 4. Haga clic en la ficha Escanear a si no está seleccionada. En la fila inferior, haga clic en el botón de la operación que desee ejecutar cuando pulse el botón Iniciar/ B/N en el panel de control de la...
Página 106: Exploración Y Envío Al Pc Mediante Escanear A
4. Haga clic en el botón de Modo de exploración que desee. 5. En el cuadro de diálogo TWAIN de Xerox Phaser 6121MFP, seleccione la opción de escáner que se ajuste al tipo de conexión de la impresora (red o USB) y haga clic en Aceptar.
Página 107: Escanear A Desde Scan Dashboard
3. En Scan Dashboard, haga clic en el botón Comenzar asignado a los parámetros de exploración y la carpeta de destino que desea utilizar. 4. En el cuadro de diálogo TWAIN de Xerox Phaser 6121MFP que aparece, realice una de estas acciones: Si la impresora está...
Página 108: Exploración Y Envío A Una Aplicación Del Pc
Microsoft Word (Office 2003 o anterior) para colocar una imagen en un documento: a. Haga clic en Insertar, elija Imagen y luego seleccione Desde escáner o cámara. b. En el campo Dispositivo del cuadro de diálogo, seleccione Phaser 6121MFP TWAIN. c. Haga clic en Personalizar inserción.
Página 109: Exploración Y Envío A Una Aplicación De Windows - Red
También funcionan otras aplicaciones TWAIN, como por ejemplo Adobe Photoshop. 2. En el menú Dispositivos, seleccione Explorar dispositivos. 3. Seleccione el dispositivo Phaser 6121MFP y haga clic en el botón Use TWAIN UI a la derecha. 4. En el menú desplegable Descargar en:, seleccione la ubicación.
Página 110: Exploración Y Envío A Una Aplicación De Macintosh Os X - Usb
El botón Escanear, en la parte inferior, no se activa hasta que se realiza la selección. Nota: 6. Haga clic en el botón Escanear para comenzar el escaneado. La impresora explora el documento y coloca la imagen en la ubicación especificada. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 111: Ajuste De Las Opciones De Exploración
1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Exploración. 2. Pulse el botón Flecha abajo para ir a Exploración predeterminada y, a continuación, pulse el botón OK. 3. Desplácese hacia abajo hasta Formato archivo y pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 112: Configuración Del Tipo De Documento Original
4. Seleccione el destino de exploración predeterminado: E-mail: envía la exploración a la dirección de correo electrónico especificada (en • configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D con conexión de red). • PC: panel explor. (solo en Windows): envía la exploración a Scan Dashboard del PC.
Página 113: Selección De Los Parámetros De Exploración De Un Trabajo Determinado
4. Realice la modificación necesaria en el parámetro seleccionado y pulse el botón OK. Nota: Para ver una lista de opciones de configuración, consulte Menú de exploración: Principal en la página 155. 5. Pulse el botón Iniciar adecuado para comenzar la exploración. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 114: Adición De Direcciones De Correo Electrónico A La Libreta De Direcciones
9. Utilice el teclado para introducir la dirección de correo electrónico. Cuando termine, pulse OK. 10. Para salir del menú de la libreta de direcciones, pulse el botón Atrás/Menu las veces necesarias hasta llegar al menú necesario. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 115: Adición De Direcciones De Correo Electrónico A Un Grupo Desde El Panel De Control
5. En el campo de selección de tipo de entrada, elija Email y, a continuación, haga clic en Siguiente. 6. Especifique el nombre de la persona y la dirección de correo electrónico en los campos correspondientes. 7. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 116: Adición De Direcciones De Correo Electrónico A Un Grupo Desde Centreware Is
Para añadir direcciones de correo electrónico desde MCC: 1. Asegúrese de que la impresora está encendida y conectada al PC. 2. En el PC, haga clic en Inicio > Programas > Xerox Office Printing > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC.
Página 117: Adición De Direcciones De Correo Electrónico A Un Grupo Desde Mcc
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al PC con un cable USB. 2. En el PC, haga clic en Inicio > Programas > Xerox Office Printing > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC.
Página 118: Adición De Entradas De Ftp A La Libreta De Direcciones
9. Si el servidor FTP requiere autenticación, deberá, en la sección del método de autenticación, seleccionar la opción Segura e introducir el nombre de usuario y la contraseña en los campos correspondientes. 10. Haga clic en Guardar cambios. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 119: Adición De Destinos De Servidores Ftp Desde Mcc
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al PC con un cable USB. 2. En el PC, haga clic en Inicio > Programas > Xerox Office Printing > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC.
Página 120 Exploración Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 121: Envío Por Fax
• Administración de las funciones de fax en la página 143 Nota: Este capítulo solo se aplica a configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D. Consulte también: Instalación y configuración en la página 29 Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/6121MFPsupport...
Página 122: Envío De Faxes
130 Generalidades de envío por fax Las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D están activadas para la función de envío por fax si la impresora tiene una conexión de línea telefónica. Para obtener información sobre la conexión de una línea telefónica, consulte...
Página 123: Envío De Un Fax Desde El Cristal De Documentos
Si tiene que explorar más páginas para enviarlas por fax, abra la cubierta de la impresora y gire la página o coloque la página siguiente; a continuación, pulse OK. El documento se explora. Cuando haya terminado de explorar páginas, pulse el botón Iniciar/B/N para enviar el fax. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 124: Envío De Un Fax Desde El Alimentador Automático De Documentos
2. Si lo desea, ajuste la calidad de la imagen. Consulte Selección de opciones de fax para trabajos individuales en la página 129. 3. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Colgado. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 125: Envío De Un Fax Desde El Pc
Phaser 6121MFP PC-FAX. Para verificar si el controlador está instalado, vaya al directorio de la impresora en el PC. Debe aparecer Phaser 6121MFP PC-FAX en la lista de impresoras. Para obtener información sobre la instalación del controlador de fax de forma individual, consulte Instalación por...
Página 126: Uso De La Libreta De Direcciones Al Enviar Un Fax
Añada el resto de la información, si lo desea, y haga clic en Aceptar. Esta información se guardará en el controlador Phaser 6121MFP PC-FAX y podrá acceder a ella en cualquier momento para imprimir a fax.
Página 127: Envío De Fax A Un Individuo
2. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Fax. En Enviar fax a pulse el botón OK. 4. Pulse el botón Flecha abajo para ir a Libreta de direcciones y luego pulse el botón OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 128 OK. d. Pulse la Flecha abajo hasta Terminar y pulse OK; a continuación pulse el botón Iniciar/B/N. Si se le indica que seleccione un tamaño, seleccione un tamaño de documento y pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 129: Envío Diferido De Faxes
Para configurar la resolución del fax para enviar faxes: 1. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Fax. 2. Pulse el botón Flecha abajo para ir a Calidad y luego pulse el botón OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 130: Cambio De Las Opciones Predeterminadas De Envío Del Fax
¿Rest. a predet.?: cuando está seleccionado, se restablecen los valores predeterminados de • fábrica de todas las opciones de envío. Consulte también: Menú de configuración de Opciones env. fax en la página 160 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 131: Recepción De Faxes
DRPD (Timbre diferen 1, Timbre 2, Timbre 3, Timbre 4): la impresora determina, a partir del • timbre de llamada, si esta es una llamada telefónica de voz o un fax. 6. Pulse OK. Consulte también: Recepción manual de faxes en la página 135 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 132: Configuración De La Detección De Timbre Diferenciado
5. Pulse la Flecha abajo hasta Timbre diferen. y pulse OK. 6. Seleccione el tipo de timbre tal como especifica su proveedor de PBX: Timbre Timbre de llamada Largo,largo 6121-207 Corto,largo,corto 6121-208 Corto,corto,largo 6121-209 Muy largo(normal) 6121-210 7. Pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 133: Selección Del Papel Para Imprimir Los Faxes Recibidos
Alimentador de 500 hojas Papel común: Letter, A4 (opcional solo para Phaser 6121MFP/N y /D) Si la configuración de la impresora incluye el alimentador opcional de 500 hojas, los faxes que recibe se imprimirán automáticamente en el papel de esta bandeja.
Página 134: Impresión De Un Fax Recibido Y Almacenado
Si olvida la contraseña, puede cancelar Recepción memoria restaurando los valores predeterminados de fábrica de las opciones de recepción. Consulte Cambio de las opciones predeterminadas de recepción del fax en la página 135. Se imprimirán todos los faxes recibidos y almacenados. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 135: Cambio De Las Opciones Predeterminadas De Recepción Del Fax
6. Cuando suena el teléfono por un fax entrante, descuelgue el teléfono o pulse el botón Colgado a la izquierda del panel de control, y luego pulse el botón Iniciar/B/N. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 136: Cambio De La Configuración Predeterminada Del Trabajo De Fax
Flecha abajo hasta ¿Rest. a predet.? y pulsar OK. Consulte también: Cambio de las opciones predeterminadas de envío del fax en la página 130 Cambio de las opciones predeterminadas de recepción del fax en la página 135 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 137: Adición De Números De Fax A La Libreta De Direcciones
8. Seleccione Número teléfono y pulse OK. 9. Utilice el teclado para introducir el número de fax. Cuando termine, pulse OK. 10. Para salir del menú Libreta de direcciones, pulse el botón Atrás/Menu hasta que llegue al menú deseado. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 138: Adición De Números De Fax A Un Grupo Desde El Panel De Control
10. Repita el paso 9 para añadir entradas adicionales de Marcación rápida a esta entrada de Marcación de grupo. Cuando termine, salga del menú Libreta de direcciones pulsando el botón Atrás/Menu hasta que llegue al menú deseado. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 139: Uso Del Teclado Del Panel De Control
IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora en la página 38.) 2. Haga clic en el botón Inicio sesión de la página CentreWare IS. No se requiere contraseña. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 140: Adición De Números De Fax A Un Grupo Desde Centreware Is
Modificar correspondiente a ese grupo en Group Dial List, y haciendo clic en Siguiente al final de la página. • Puede eliminar una entrada de marcación de grupo haciendo clic en el botón Eliminar en la lista de marcación de grupo, y luego en Sí para confirmar. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 141: Adición De Números De Fax Desde Mcc
Para añadir números de fax desde MCC: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al PC con un cable USB. 2. En el PC haga clic en Inicio > Programas > Xerox Office Printing > Phaser 6121MFP > MCC > Phaser 6121MFP MCC.
Página 142 Haga clic en el botón Editar. En el cuadro de diálogo Editar nombre del grupo, teclee un nombre nuevo para el grupo. El nombre nuevo aparece en el panel de navegación, debajo de Marcación de grupo. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 143: Administración De Las Funciones De Fax
Activado: se imprime un informe después de cada fax recibido. • Activado (error): el informe se imprimirá después de una recepción solo si se han producido errores de recepción. • Desactivado: el informe no se imprimirá. Pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 144: Impresión De Informes De Fax
Remarcación/Pausa y luego continúe insertando el resto del número de fax. La pausa aparece como una “P” en el número de fax. Si pulsa el botón Remarcación/Pausa varias veces se añadirán pausas adicionales. Nota: 4. Pulse el botón Iniciar/B/N para enviar el fax. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 145: Menús Del Panel De Control
147 • Menú del sistema en la página 148 • Menú de copia en la página 152 • Menú de exploración en la página 155 • Menú de fax en la página 158 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 146: Mapa De Menús
2. En Imprimir mapa de menús, pulse el botón OK para imprimir. El Mapa de menús también muestra otras páginas de información disponibles para imprimir. Consulte Menú del sistema: Principal en la página 148 para obtener una lista de las páginas de información. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 147: Navegación Por Los Menús Del Panel De Control
Accede al menú Explorar. Copia Accede al menú Copiar. Libreta de direcciones (solo en configuraciones de Accede a la libreta de direcciones de la impresora. impresora Phaser 6121MFP/N y /D) Consulte también: Panel de control en la página 25 Impresora multifunción Phaser 6121MFP...
Página 148: Menú Del Sistema
152 • Menú de exploración: consulte Menú de exploración en la página 155 • Menú de fax (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D): consulte Menú de fax en la página 158 Impr. pág. config Imprime la Página config., donde se muestra información de configuración...
Página 149 • Papel bandeja 1: Papel común, Con membrete, Cartoncillo fino, Cartoncillo grueso, Etiquetas, Sobre. • Bandeja 2 Papel (opcional, solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D): Letter/A4. Config. conexión Este submenú ofrece acceso a la configuración del tipo de conexión: (solo en configuraciones de •...
Página 150: Menú Config. General
Controla el modo predeterminado de la impresora: • Copiar • Explorar • Fax (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D). Acc. falta tóner Controla la acción que se lleva a cabo cuando un cartucho de tóner se queda sin tóner: •...
Página 151 Controla las funciones de copia y velocidad de la impresión a 2 caras. configuraciones de impresora • Automático (predeterminado): la impresora elegirá la velocidad de Phaser 6121MFP/N o /D). proceso en función de las condiciones ambientales (temperatura y humedad). • Velocidad: la impresora utilizará la velocidad más rápida disponible correspondiente al tipo de papel que se utilice.
Página 152: Menú De Copia
Especifica si las páginas copiadas de documentos de varias páginas se imprimen en orden y se clasifican por juegos de copias. (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D). Copiar 2 en 1 Permite la copia de dos páginas de un documento a una cara que luego se imprimen en una sola cara de una hoja de papel.
Página 153: Menú Copiar La Configuración Predeterminada
Especifica la bandeja predeterminada que se utilizará como origen del papel para realizar copias Si no tiene la bandeja 2 instalada (es opcional (configuraciones de impresora solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D), este valor Phaser 6121MFP/N y /D con el no estará disponible.
Página 154 El valor de Pred. unidades para • Métrico las configuraciones de Nota: La impresora utiliza unidades métricas para el modo impresora Phaser 6121MFP/N y Clonar copia independientemente del modo seleccionado en /D se encuentra en el menú Pred. unidades. Config. dispos. en el menú...
Página 155: Menú De Exploración
Contenido Explorar a: Especifica el destino predeterminado de la exploración: • E-mail (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D). • PC: panel explor. (solo Windows.) • Memoria USB • FTP (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D.) Resolución...
Página 156: Menú Configuración Predeterminada De La Exploración
(también se llama “densidad de exploración”). Rango desde -2 (más claro) a +2 (más oscuro). Tipo doc. orig. Especifica el tipo de contenido que se va a explorar: • Mezclados: texto con imágenes o fotos. • Texto: solo texto. • Foto: solo fotos. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 157 Explorar a: Especifica el destino predeterminado de la exploración: • E-mail: envía la exploración a una dirección de e-mail especificada (para la configuración de impresora Phaser 6121MFP/N o /D con conexión de red necesaria). • PC: panel explor. (solo Windows) •...
Página 158: Menú De Fax
161 Nota: Esta sección solo se aplica a configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D Para acceder al Menú de fax, pulse el botón Fax en el panel de control. Menú de fax: Principal Opción de menú...
Página 159: Menú Config Predet Fax
(P) antes de marcar el número externo. Por ejemplo: 9P1234567890. • ¿Rest. a predet.?: cuando está seleccionado, se restablecen los valores predeterminados de fábrica de Config. com. fax. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 160: Menú De Configuración De Opciones Env. Fax
• Pred. unidades: especifica las unidades de medida que utiliza la impresora cuando aumenta o disminuye imágenes (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D; el valor de Unidades preestablecidas para Phaser 6121MFP/S se encuentra en el menú Copia predet.).
Página 161: Menú De La Opción De Recepción De Fax
• Desactivado: la información se divide en tantas páginas como se necesite para imprimirse. • Recortar: la información que queda fuera del área imprimible de la página no se incluye en la impresión del fax. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 162 (No es posible la selección si esta es la única bandeja.) • Bandeja 1 • Bandeja 2 (opción solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N o /D). ¿Rest. a predet.? Cuando está seleccionado, se restablecen los valores predeterminados de fábrica de las opciones de recepción.
Página 163: Mantenimiento
Pedidos de suministros en la página 175 • Comprobación de recuentos de páginas en la página 177 • Calibración de la impresora en la página 178 • Traslado de la impresora en la página 179 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 164: Limpieza De La Impresora
No toque los contactos eléctricos, los engranajes ni los dispositivos láser. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las piezas que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe el sistema. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 165: Limpieza Del Cristal De Documentos Y La Cubierta De Documentos
Para limpiar el área del cristal de documentos, Para limpiar la parte inferior de la cubierta de utilice un trapo que no suelte pelusa. documentos y del alimentador automático de documentos, utilice un trapo que no suelte pelusa. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 166: Limpieza Del Exterior
6121-044 Mantenga las aberturas de ventilación sin polvo ni residuos. Para limpiarlas, utilice un bastoncillo de algodón. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 167: Limpieza Del Interior
1. Si hay papel en la bandeja de salida (bandeja 1), extráigalo, retire la cubierta contra el polvo y pliegue la bandeja de salida antes de abrir la parte superior de la impresora. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 168 3. Coloque la unidad de imagen en el suelo en un lugar limpio y seco sin exponerla a la luz directa del sol. Cubra la unidad si piensa dejarla fuera más de unos minutos. 4. Limpie los rodillos del papel con un trapo suave y seco o una toallita de alcohol. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 169: Limpieza De Rodillos De Alimentación Del Alimentador Automático De Documentos
Limpieza de rodillos de alimentación del alimentador de 500 hojas Nota: Estas instrucciones son para las configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D con el alimentador opcional de 500 hojas instalado. 1. Si la configuración de la impresora incluye la unidad de impresión a dos caras, debe retirarla. Para obtener las instrucciones correspondientes, consulte la hoja de instrucciones Retirar unidad de impresión a dos caras que se entrega con la impresora.
Página 170 Para obtener información sobre la reinstalación de la unidad de impresión a dos caras, consulte la hoja de instrucciones Instalar unidad de impresión a dos caras que se entrega con la impresora. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 171 Mantenimiento Limpieza de los rodillos de alimentación de la unidad de impresión a dos caras Nota: Estas instrucciones corresponden solo a la configuración de impresora Phaser 6121MFP/D. 1. Abra la puerta de la unidad de impresión a dos caras. 6121-050 2.
Página 172: Limpieza De La Lente Del Láser
Abra la puerta frontal para acceder al b. Baje el asa del cartucho de tóner (1) cartucho de tóner. hasta que el cartucho se desbloquee y salga un poco. Extraiga el cartucho de tóner (2) y déjelo aparte. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 173 6121-040 c. Sujete el asa de la unidad de imagen, d. Tire de la unidad de imagen empújela un poco hacia atrás y tire de para extraerla. ella hacia arriba y hacia adelante. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 174 9. Cuando los cartuchos de tóner dejan de girar, el menú muestra el mensaje que solicita abrir la cubierta frontal y reinstalar el cartucho de tóner magenta. Cierre la cubierta frontal. La impresora puede volver a utilizarse cuando el indicador luminoso de Preparado permanece verde. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 175: Pedidos De Suministros
Ubicación del número de serie de la impresora Al solicitar suministros o la asistencia técnica de Xerox, se le pedirá el número de serie de la impresora. Dicho número puede localizarse en la impresora o mediante la impresión de la Página de configuración.
Página 176: Elementos De Mantenimiento De Rutina
éstos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por el uso de suministros Xerox que no son específicos de esta impresora. La garantía Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 177: Comprobación De Recuentos De Páginas
Para comprobar totales de recuentos de páginas desde la utilidad MCC: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al PC con un cable USB. 2. Haga clic en Inicio > Programas > Xerox Office Printing > Phaser 6121MFP > MCC > Phaser 6121MFP MCC.
Página 178: Calibración De La Impresora
2. Pulse el botón Flecha abajo para ir a Config. general y, a continuación, pulse OK. 3. Desplácese hacia abajo hasta ¿Calibrar ahora? y pulse OK. 4. Desplácese hacia arriba hasta Sí y pulse OK. La impresora realiza un ciclo de calibración, que dura unos 2 minutos. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 179: Traslado De La Impresora
Cuando se traslade la impresora: • Para levantar y mover la impresora debe haber siempre dos personas. • Al levantarla, se debe sujetar por las zonas que se muestran en la figura. 20.8 kg 45.9 lb. 6121-190 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 180 3. Vuelva a conectar los cables y el cable de alimentación de la impresora. 4. Enchufe y encienda la impresora. Consulte también: Installation Guide entregada con la impresora. Lecciones prácticas y otra documentación disponible en www.xerox.com/office/6121MFPdocs. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 181: Solución De Problemas
202 • Problemas con los faxes en la página 211 • Recursos de ayuda en la página 217 Consulte también: Lecciones prácticas en vídeo sobre solución de problemas en www.xerox.com/office/6121MFPdocs Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 182: Generalidades Sobre Solución De Problemas
• Valores predeterminados de la impresora • Parámetros de red (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D) • Parámetros de fax (solo en configuraciones de impresora Phaser 6121MFP/N y /D) • Estado de suministros, como porcentajes restantes y cartucho de tóner Para imprimir la Página de configuración:...
Página 183: Impresión De Páginas De Prueba De La Impresora
5. Pulse OK. Las páginas de prueba se imprimen. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 184: Mensajes Del Panel De Control
No se pudo conectar No se ha podido establecer Compruebe los parámetros la conexión con el especificados en los menús Config. red y Servidor xxx servidor especificado. Config. e-mail, y vuelva a intentar enviar los datos. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 185 Por lo tanto, el trabajo de exploración se ha cancelado automáticamente. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 186 Marcación rápida o de Marcación de grupo. Bandeja salida llena La bandeja de salida está llena Retire todo el papel de la bandeja de papel. de salida. Retire papel salida Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 187 Envíe los datos y vuelva a intentar la de 236 destinos para exploración. Si no lo consigue, debe llena. No acepta datos explorados. eliminar destinos innecesarios antes de fax o e-mail añadir otros nuevos. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 188 Los parámetros TCP/IP, FTP, SMTP o Active los parámetros TCP/IP, FTP, SMTP SMB están desactivados. o SMB en el menú Config. conexión del Menú del sistema. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 189: Mensajes De Servicio
(xxxx) en el Flecha abajo para ver las instrucciones Código (xxxx) mensaje de servicio. en el menú del panel de control de la impresora). Si el problema persiste, llame al servicio de asistencia técnica. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 190: Problemas Con La Impresora
La impresora está conectada a una Utilice una fuente de alimentación toma con un voltaje o frecuencia que tenga las especificaciones que que no se corresponde con figuran en Especificaciones sus especificaciones. eléctricas en la página 221. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 191 El cartucho de tóner instalado no es Instale un cartucho de tóner de adecuado y se muestra un mensaje Xerox correcto, que esté aprobado en el panel de control de la específicamente para la impresora. impresora indicándolo.
Página 192 Hay un objeto extraño atascado Apague la impresora y retire el dentro de la impresora. objeto. Si no puede extraerlo, póngase en contacto con el servicio técnico. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 193 56. Se enviaron datos a la Aparece un mensaje de error en el Proceda como indica el mensaje. impresora, pero ésta menú del panel de control. no imprime. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 194: Problemas De Impresión A Dos Caras
Velocidad: la impresora utilizará la velocidad más rápida posible para el tipo de papel utilizado. Calidad: la impresora utilizará la velocidad más lenta para obtener la mejor calidad posible. • 4. Pulse OK. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 195: Problemas De Administración De La Impresora
• Compruebe que el software de MCC está instalado (solo para Windows). Haga clic en Inicio > Programas > Xerox Office Printing > Phaser 6121MFP > MCC > Xerox Phaser 6121MFP MCC. Para instalar la utilidad MCC, consulte Instalación de la utilidad MCC en la página 46.
Página 196: Problemas Con La Calidad De Impresión
183. Si no mejora la calidad de impresión después de seguir las instrucciones correspondientes, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Xerox o su distribuidor local. Nota: La impresora incorpora una opción para continuar imprimiendo incluso cuando el cartucho de tóner está...
Página 197 Sustituya los que estén dañados. Es posible que la unidad de Quite la unidad de imagen y examínela imagen esté defectuosa. para ver si está dañada. Si está dañada, sustitúyala. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 198 área de almacenamiento del soporte de impresión. Se están utilizando soportes de Utilice soportes de impresión aprobados impresión no admitidos por Xerox para su impresora. Consulte (tamaño, grosor, tipo Papel adecuado en la página 60. incorrectos, etc.). Es posible que alguno de Extraiga los cartuchos de tóner y...
Página 199 Se están utilizando soportes de Utilice soportes de impresión aprobados impresión no admitidos por Xerox para su impresora. Consulte (tamaño, grosor, tipo Papel adecuado en la página 60. incorrectos, etc.). El tipo de soporte de impresión Especifique el soporte de impresión...
Página 200 Emparejam Color en el controlador de la controlador de la impresora impresora. Cámbielos si es necesario. son incorrectos. La impresora necesita una Calibre la impresora. Consulte calibración del color. Calibración de la impresora en la página 178. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 201 2 caras demasiado para que el tóner de impresión a dos caras. Consulte está degradada. pueda transferirse. Cambio de la velocidad de impresión a dos caras en la página 194. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 202: Atascos De Papel
• No permita que se llene demasiado la bandeja de salida (esta bandeja tiene capacidad para 100 hojas; si se acumulan más de 100 hojas de soporte se pueden producir fallos de alimentación). Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 203: Descripción De La Ruta Del Soporte De Impresión
6. Carrusel de cartuchos de tóner 7. Bandeja 1 8. Alimentador de 500 hojas y unidad de alimentación inferior 9. Fusor 10. Unidad de impresión a dos caras (solo en la configuración de impresora Phaser 6121MFP/D) Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 204: Solución De Atascos De Papel
1. Abra la parte superior de la impresora (vea la siguiente figura de la izquierda). Si hay papel en la bandeja de salida, extráigalo y pliegue la bandeja de salida antes de abrir la parte superior de la impresora. 6121-040 6121-022 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 205 No deje fuera la unidad de imagen más de 15 minutos, ni la coloque en un lugar que quede expuesta a fuentes de iluminación directa (por ejemplo, luz solar). 6121-187 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 206 Si no puede extraer el papel de debajo del fusor, levante con cuidado la cubierta del fusor y retire el papel desde la parte superior del fusor, como se ilustra arriba a la derecha. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 207: Solución De Atascos En La Bandeja
Solución de atascos en el fusor (dentro de la impresora) en la página 204. 3. Vuelva a colocar la cubierta contra el polvo de la bandeja 1. 4. Pulse el botón Iniciar para continuar imprimiendo. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 208: Solución De Atascos En El Alimentador Automático De Documentos
6121-109 2. Abra la cubierta del alimentador automático de documentos, retire con cuidado el papel atascado y cierre la tapa. 6121-201 3. Cierre la cubierta de alimentación del alimentador automático de documentos. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 209: Solución De Atascos En El Alimentador De 500 Hojas
7. Vuelva a insertar el alimentador de 500 hojas en la impresora, y abra y cierre la parte superior de la impresora para que desaparezca el mensaje de fallo de alimentación mostrado en el panel de control de la impresora. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 210: Solución De Atascos En La Unidad De Impresión A Dos Caras
6121-199 3. Cierre la cubierta de la unidad de impresión a dos caras. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 211: Problemas Con Los Faxes
Si el fax no se puede enviar correctamente, consulte la tabla siguiente y realice la operación que se indica. Si el fax sigue sin poder enviarse correctamente, incluso después de realizar las operaciones indicadas, consulte el sitio web de asistencia de Xerox: www.xerox.com/office/6121MFPsupport. Nota: Para más información sobre los mensajes de error del fax, consulte...
Página 212: Problemas Al Enviar Faxes
El documento se ha enviado con la Cargue el documento hacia arriba destinatario está en blanco. cara frontal hacia abajo (si se utiliza en el alimentador automático de el alimentador automático de documentos. documentos). Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 213 Voz sobre IP (VOIP) configurada Instale un servicio telefónico de incorrectamente. El servicio tono de llamada o intente resolver telefónico digital no suele ser el problema de VOIP. Para obtener compatible con Fax. más información, visite: www.soft-switch.org Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 214: Problemas Al Recibir Faxes
Si parpadea, es que hay faxes recibidos esperando a imprimirse. Verifique que hay papel del tamaño adecuado en la bandeja. Si no hay, cargue papel del tamaño adecuado (A4 o Letter). Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 215: Mensajes De Error De Fax
Activado, cancélelo e imprima los máximo permitido. documentos recibidos que están guardados en la memoria. Consulte Impresión de un fax recibido y almacenado en la página 134. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 216 Todos los reintentos de marcación Compruebe la línea telefónica del han fallado porque la línea del destinatario y repita la operación de Reenvíe destinatario comunica o no se ha envío del fax. producido respuesta. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 217: Recursos De Ayuda
Solución de problemas Recursos de ayuda Xerox ofrece diversos sitios web con información sobre su impresora Phaser 6121MFP. Recurso Vínculo Lecciones prácticas de inicio rápido (solo en inglés) www.xerox.com/office/6121MFPdocs Lecciones prácticas en vídeo: Mantenimiento www.xerox.com/office/6121MFPdocs Instalación www.xerox.com/office/6121MFPdocs Sustitución de suministros www.xerox.com/office/6121MFPdocs...
Página 218 Solución de problemas Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 219 220 • Especificaciones medioambientales en la página 220 • Especificaciones eléctricas en la página 221 • Especificaciones de rendimiento en la página 222 • Especificaciones del controlador en la página 223 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 220: Especificaciones De La Impresora
Anchura: 405 mm (15.9 pulg.) Altura: 427 mm (16.8 pulg.) Profundidad: 375 mm (14.8 pulg.) Peso: 19.2 Kg (42.3 lb.) Phaser 6121MFP/N y /D: Anchura: 405 mm (15.9 pulg.) Altura: 427 mm (16.8 pulg.) Profundidad: 423 mm (17 pulg.); con bandeja 1 cargada: 443 mm (17.4 pulg.)
Página 221: Especificaciones Eléctricas
220 – 240 V CA, 50 – 60 Hz Consumo de energía Especificaciones para la configuración de impresoras con unidad de impresión a dos caras (Phaser 6121MFP/D) y el alimentador de 500 hojas opcional. • Impresora con calificación E STAR.
Página 222: Especificaciones De Rendimiento
Color: 3 cpm (600 x 300 ppp) de documentos (solo en configuraciones de B/N: 10 cpm (600 x 300 ppp) impresora Phaser 6121MFP/N o /D) B/N: 20 cpm (300 x 300 ppp) Resolución de copia 600 x 600 ppp x 1 bit Color: Velocidad de exploración (solo en...
Página 223: Especificaciones Del Controlador
RAM (SDRAM 128 MB) ROM Flash (4 MB para F/W) Opcional: No disponible Disco duro No admitido Interfaz del host USB 2.0 (480 Mbps) Tarjeta controladora de Phaser 6121MFP/N y /D Elemento Especificaciones Estructura del controlador Tarjeta principal Tarjeta NCU Procesador...
Página 224 Especificaciones de la impresora Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 225: Información Sobre Normativas
226 • Normativa sobre la copia de originales en la página 228 • Normativa de envío de fax en la página 231 • Informes de seguridad de materiales en la página 236 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 226: Interferencias Electromagnéticas
Información sobre normativas Interferencias electromagnéticas Xerox ha probado este sistema con arreglo a la normativa sobre emisiones electromagnéticas e inmunidad. El objeto de esta normativa es mitigar las interferencias causadas o recibidas por el sistema en un entorno de oficina habitual.
Página 227: Unión Europea
Información sobre normativas Unión Europea La marca CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas vigentes de la UE en las fechas indicadas: • 12 de diciembre de 2006: directiva de baja tensión 2006/95/EC •...
Página 228: Normativa Sobre La Copia De Originales
Puede obtener más información sobres estas disposiciones en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. 5. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 229 • Certificados de titularidad de automóviles La lista anterior no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 230: Canadá
Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 231: Normativa De Envío De Fax
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para productos anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 232 Si este equipo de Xerox provoca algún daño en la red telefónica, la compañía telefónica le avisará por adelantado de que puede ser necesario interrumpir el servicio temporalmente. Si el preaviso no es factible, la compañía telefónica informará...
Página 233: Canadá
único requisito de que la suma de números REN de todos los dispositivos no exceda de 5. Para conocer el valor de REN canadiense, consulte la etiqueta del equipo. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 234: Unión Europea
DTMF ofrece un establecimiento de llamada fiable y más rápido. Cualquier modificación de este sistema, la conexión a un software de control externo o a un aparato de control externo sin autorización de Xerox, anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección ante subidas de tensión aprobado.
Página 235: Aviso De New Zealand Telecom
10. Para un funcionamiento correcto, el total de REN (número de equivalencia de timbre) de todos los dispositivos conectados a una sola línea a la vez no debe ser superior a 5. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 236: Informes De Seguridad De Materiales
Información sobre normativas Informes de seguridad de materiales Para ver los Informes de seguridad de materiales acerca de Phaser 6121MFP, vaya a: Norteamérica: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono de los Centros de asistencia técnica pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts.
Página 237: Reciclaje Y Eliminación
237 Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene lámparas con mercurio y puede contener plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento de entrada de este producto en el mercado.
Página 238: Ámbito Doméstico/Privado
Antes de deshacerse del equipo, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de Xerox para informarse de las fechas de final de su vida útil. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 239: Baterías Usadas
Unión Europea Esta es la simbología específica de la Unión Europea. En su caso, para conocer el método correcto de eliminación de estos artículos debe consultar con las autoridades locales o con su proveedor. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 240: Extracción
Este símbolo de contenedor con ruedas pueden utilizarse en combinación con un símbolo químico, de conformidad con los requisitos estipulados por la Directiva. Extracción Las baterías solo deben ser sustituidas en unas instalaciones de mantenimiento autorizadas por el FABRICANTE. Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 241: Índice Alfabético
65 control, 26 solución de atascos de papel, 209 introducir el número de fax de la impresora, 35 para explorar a e-mail, 52 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 242 2 caras, 87, 88 comprobación, 31 manuales desde el alimentador automático Phaser 6121MFP/N y /D, 32 de documentos, 88 Phaser 6121MFP/S, 31 copias a doble cara, 88 configuración de red para la impresora, 37 cristal de documentos configuración del fax...
Página 243 75 imprimir recibidos y almacenados, 134 recibidos, impresión diferida, 133 recibir, 135 recibir en memoria, 133 recibir manualmente, 135 utilizar el papel correcto para imprimir, 133 fecha, formato cambio en impresora, 54 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 244: Limpieza
Estados Unidos, 226 impresión, 144 Europa, 227 lista de marcación rápida informe de uso, 148 impresión, 144 informes, 148 configurar fax, 143 imprimir fax, 144 internos, acceder, 148 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 245: Mantenimiento
28 Menú del sistema, 148 páginas de prueba de impresora, 183 navegar por el panel de control de la páginas, informe de recuento, 177 impresora, 147 métodos de exploración, 96 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 246 28 pedido de suministros, 175 recursos de información, 28 peso de la impresora, 220 asistencia técnica, 28 Phaser 6121MFP PC-FAX, controlador Guía de instalación, 28 instalar, 40, 45 Guía de uso rápido, 28 utilizar, 125 lecciones prácticas en vídeo, 28...
Página 247 27 suministros pedidos, 175 reciclaje, 176 Windows, requisitos del sistema operativo, 39 tamaños de papel zonas no imprimibles, 62 configuración para bandejas, 67 creación personalizados, 79 teclado del panel de control utilizar, 139 Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...
Página 248 Índice alfabético Impresora multifunción Phaser 6121MFP Guía del usuario...

Xerox Phaser 6121MFP Guia Del Usuario

1 Seguridad

2 Características

3 Instalación y Configuración

4 Configuración de Exploración y Fax

5 Impresión

6 Copia

7 Exploración

8 Envío por Fax

9 Menús del Panel de Control

10 Mantenimiento

11 Solución de Problemas

12 Especificaciones de la Impresora

Información sobre Normativas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox Phaser 6121MFP

Resumen de contenidos para Xerox Phaser 6121MFP