Tabla De Contenido - Oase Bitron Eco 120W Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss9
Sicherer Betrieb9
Weitere Hinweise9
Lieferumfang10
Bestimmungsgemäße Verwendung10
Aufstellen Und Anschließen11
Abstände Einhalten11
Eingang Anschließen11
Gerät Am Durchlauffilter Anschließen12
Betriebsmodus Wählen14
Betriebsstundenzähler Zurücksetzen14
Reinigung Und Wartung16
Regelmäßige Arbeiten17
Gerätekopf Ausbauen17
Gerätekopf Einbauen17
Uvc-Lampe Ersetzen17
Quarzglas Reinigen18
Technische Daten20
Symbole Auf Dem Gerät20
Safe Operation22
Symbols Used In These Instructions22
Additional Information22
Scope Of Delivery23
Product Description23
Intended Use23
Installation And Connection24
Solo Operation24
Connecting The Inlet24
Switching On/Off26
Selecting The Operating Mode27
Resetting The Operating Hour Counter27
System Messages28
Remedy Of Faults29
Maintenance And Cleaning29
Regular Tasks30
Wear Parts32
Spare Parts32
Technical Data33
Symbols On The Unit33
Consignes De Sécurité Raccordement Électrique35
Exploitation Sécurisée35
Avertissements35
Autres Remarques35
Pièces Faisant Partie De La Livraison36
Description Du Produit36
Respecter Les Distances37
Vue D'ensemble Commande39
Mise En Circuit / Mise Hors Circuit39
Sélection Du Mode De Fonctionnement40
Messages Du Système41
Mise En Service41
Élimination Des Dérangements42
Nettoyage Et Entretien42
Travaux Périodiques43
Pièces D'usure45
Stockage / Entreposage Pour L'hiver45
Pièces De Rechange45
Caractéristiques Techniques46
Symboles Sur L'appareil46
Veiligheidsinstructies48
Productbeschrijving49
Beoogd Gebruik49
Plaatsen En Aansluiten50
Bedrijfsmodus Selecteren53
Bedrijfsurenteller Resetten53
Inbedrijfstelling54
Volgorde Van De Ingebruikname54
Storingen Verhelpen55
Reiniging En Onderhoud55
Regelmatige Werkzaamheden56
Apparaatkop Demonteren56
Apparaatkop Monteren56
Uvc-Lamp Vervangen56
Reinig Het Kwartsglas57
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat58
Reserveonderdelen58
Technische Gegevens59
Symbolen Op Het Apparaat59
Indicaciones De Seguridad Conexión Eléctrica61
Funcionamiento Seguro61
Indicaciones De Advertencia61
Otras Indicaciones61
Volumen De Suministro62
Descripción Del Producto62
Emplazamiento Y Conexión63
Mantener Las Distancias63
Funcionamiento Individual63
Operación65
Vista General Del Control65
Seleccionar El Modo Operativo66
Reposición Del Contador De Horas De Servicio66
Mensajes Del Sistema67
Secuencia De La Puesta En Marcha67
Eliminación De Fallos68
Limpieza Y Mantenimiento69
Trabajos Regulares69
Piezas De Desgaste71
Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno71
Piezas De Recambio71
Datos Técnicos72
Símbolos En El Equipo72
Operação Segura74
Âmbito De Entrega75
Descrição Do Produto75
Posicionar E Conectar76
Observar As Distâncias Necessárias76
Informação Sobre O Sistema De Controlo78
Seleccionar O Modo De Operação79
Repor O Conta-Horas79
Colocar O Aparelho Em Operação80
Eliminação De Anomalias81
Limpeza E Manutenção81
Trabalhos Regulares82
Substituir Lâmpadas Uvc Defeituosas83
Peças De Desgaste84
Descartar O Aparelho Usado84
Peças De Reposição84
Dados Técnicos85
Símbolos Sobre O Aparelho85
Funzionamento Sicuro87
Altre Avvertenze87
Volume Di Fornitura88
Descrizione Del Prodotto88
Impiego Ammesso88
Installazione E Allacciamento89
Funzionamento Singolo89
Collegare Entrata89
Prospetto Del Sistema Di Comando91
Selezionare Modo Operativo92
Messaggi Di Sistema93
Messa In Funzione93
Sequenza Per La Messa In Funzione93
Eliminazione Di Guasti94
Pulizia E Manutenzione94
Operazioni Periodiche95
Sostituire Lampada Uvc Difettosa96
Pezzi Soggetti A Usura97
Smaltimento97
Parti Di Ricambio97
Dati Tecnici98
Simboli Sull'apparecchio98
Sikkerhedsanvisninger El-Tilslutning100
Sikker Drift100
Opstilling Og Tilslutning102
Overhold Afstande102
Tilslut Indgang102
Tilslutning Af Apparatet Til Gennemløbsfilteret103
Vælg Driftsmodus105
Nulstil Driftstimetæller105
Rækkefølge For Ibrugtagning106
Afhjælpning Af Fejl107
Rengøring Og Vedligeholdelse107
Regelmæssige Arbejdsopgaver108
Afmontering Af Apparathoved108
Udskift Uvc-Lampe108
Udskift Defekt Uvc-Pære109
Rengør Kvartsglasset109
Bortskaffelse110
Tekniske Data111
Symboler På Apparatet111
Om Denne Bruksanvisningen113
Tilsiktet Bruk114
Installasjon Og Tilkobling115
Overholde Avstander115
Koble Til Inngang115
Koble Apparatet Til Gjennomstrømningsfilteret116
Oversikt Styring117
Velge Driftsmodus118
Tilbakestille Driftstimeteller118
Rekkefølgen Til Igangsettingen119
Rengjøring Og Vedlikehold120
Regelmessig Arbeid121
Rengjøre Kvartsglass122
Säker Drift126
Ändamålsenlig Användning127
Hålla Avstånden128
Ansluta Ingången128
Ansluta Enheten Till Filtret129
Välja Driftsläge131
Återställa Drifttidsräknaren131
Sekvens För Idriftsättning132
Rengöring Och Underhåll133
Regelbundna Arbeten134
Demontera Apparatens Ovandel134
Rengöra Kvartsglaset135
Förvaring / Lagring Under Vintern136
Tekniska Data137
Symboler På Enheten137
Turvallinen Käyttö139
Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja139
Muita Ohjeita139
Toimituksen Sisältö140
Määräystenmukainen Käyttö140
Etäisyyksien Noudattaminen141
Käyttö Yksin141
Ohjauksen Yleiskuva143
Käyttötilan Valinta144
Käyttötuntilaskurin Nollaus144
Häiriönpoisto146
Puhdistus Ja Huolto146
Säännölliset Työt147
Laitepään Irrotus147
Vaihda Uvc-Lamppu147
Viallisen Uvc-Lampun Vaihtaminen148
Kvartsilasin Puhdistus148
Kuluvat Osat149
Varastointi/Säilytys Talven Yli149
Tekniset Tiedot150
Laitteessa Olevat Symbolit150
Biztonságos Üzemeltetés152
A Jelen Használati Útmutatóról152
Rendeltetésszerű Használat153
Felállítás És Csatlakoztatás154
Távolságok Betartása154
Üzembe Helyezés158
Tisztítás És Karbantartás159
Rendszeresen Elvégzendő Munkák160
Kopóalkatrészek162
Műszaki Adatok163
A Készüléken Található Jelölések163
Przepisy Bezpieczeństwa165
Bezpieczna Eksploatacja165
Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania165
Zakres Dostawy166
Opis Produktu166
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem166
Ustawienie I Podłączenie167
Praca Indywidualna167
Wybór Trybu Pracy170
Resetowanie Licznika Roboczogodzin170
Komunikaty Systemowe171
Kolejność Czynności Przy Uruchomieniu171
Usuwanie Usterek172
Czyszczenie I Konserwacja172
Regularne Czynności173
Wymontowanie Głowicy Urządzenia173
Czyszczenie Klosza Kwarcowego174
Części Ulegające Zużyciu175
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym175
Usuwanie Odpadów175
Części Zamienne175
Dane Techniczne176
Symbole Na Urządzeniu176
Bezpečnostní Pokyny178
Bezpečný Provoz178
O Tomto Návodu K Obsluze178
Varovné Pokyny178
Rozsah Dodávky179
Popis Výrobku179
Uvedení Do Provozu184
Odstraňování Poruch185
Čištění A Údržba185
Pravidelné Práce186
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu188
Náhradní Díly188
Technické Údaje189
Symboly Na Přístroji189
Bezpečnostné Pokyny191
Inštalácia A Pripojenie193
Prehľad Riadenia195
Uvedenie Do Prevádzky197
Odstránenie Porúch198
Čistenie A Údržba198
Náhradné Diely201
Symboly Na Prístroji202
Varna Uporaba204
Informacije Glede Teh Navodil Za Uporabo204
Vsebina Pošiljke205
Opis Izdelka205
Pravilna Uporaba205
Postavitev In Priklop206
Upoštevajte Razdalje206
Samostojna Uporaba206
Priklop Vhoda206
Priključitev Naprave Na Pretočni Filter207
Izbira Načina Delovanja209
Ponastavitev Števca Delovnih Ur209
Sistemska Sporočila210
Zaporedje Vklopa210
Odprava Težav In Motenj211
Čiščenje In Vzdrževanje211
Redna Opravila212
Zamenjajte Pokvarjene Uvc-Svetilke213
Očistite Kremenovo Steklo213
Deli, Ki Se Obrabijo214
Odlaganje Odpadkov214
Nadomestni Deli214
Tehnični Podatki215
Simboli Na Napravi215
Siguran Rad217
O Ovom Priručniku Za Uporabu217
Opseg Isporuke218
Opis Proizvoda218
Namjensko Korištenje218
Postavljanje I Priključivanje219
Poštivanje Udaljenosti219
Samostalan Rad219
Priključivanje Ulaza219
Priključivanje Uređaja Na Protočni Filtar220
Pregled Upravljačkog Sustava221
Odabir Načina Rada222
Resetiranje Brojila Pogonskih Sati222
Poruke Sustava223
Stavljanje U Pogon223
Redoslijed Puštanja U Pogon223
Uklanjanje Smetnji224
Čišćenje I Održavanje224
Redovni Radovi225
Demontiranje Glave Uređaja225
Zamjena Neispravne Uvc Svjetiljke226
Očistite Kvarcno Staklo226
Potrošni Dijelovi227
Pričuvni Dijelovi227
Tehnički Podatci228
Simboli Na Uređaju228
Funcţionare Sigură230
Despre Acest Manualul De Utilizare230
Simboluri Din Prezentele Instrucţiuni230
Conţinutul Livrării231
Descrierea Produsului231
Amplasarea Şi Racordarea232
Respectarea Distanţelor232
Regim Solo232
Racordare Intrare232
Racordarea Aparatului La Filtrul Inline233
Modalitatea De Operare234
Plan General Al Sistemului De Comandă234
Alegerea Modului De Funcţionare235
Resetarea Contorului Orelor De Funcţionare235
Punerea În Funcţiune236
Ordinea Punerii În Funcţiune236
Înlăturarea Defecţiunilor237
Curăţarea Şi Întreţinerea237
Lucrările Regulate238
Demontarea Capului Aparatului238
Depozitare/Depozitare Pe Timp De Iarnă240
Îndepărtarea Deşeurilor240
Piese De Schimb240
Date Tehnice241
Simbolurile De Pe Aparat241
За Това Ръководството За Употреба243
Размер На Доставката244
Описание На Продукта244
Монтаж И Свързване245
Единичен Режим245
Свързване На Входа245
Свързване На Уреда Към Проходния Филтър246
Преглед Управление247
Избор На Режим На Работа248
Нулиране На Брояча На Работни Часове248
Системни Съобщения249
Въвеждане В Експлоатация249
Отстраняване На Повреди250
Почистване И Поддръжка250
Редовни Работи251
Подмяна На Дефектна Uvc-Лампа252
Бързо Износващи Се Части253
Резервни Части253
Технически Данни254
Символи Върху Уреда254
Докладніше Про Інструкцію З Експлуатації256
Об'єм Поставок257
Опис Виробу257
Використання Пристрою За Призначенням257
Встановлення Та Підключення258
Одиночний Режим258
Приєднання Пристрою До Проточного Фільтра259
Огляд Панелі Керування260
Вибрати Режим Роботи261
Повернення Лічильника Годин Роботи У Вихідне Положення261
Системні Повідомлення262
Уведення В Експлуатацію262
Усунення Несправностей263
Чистка І Догляд263
Демонтаж Голівки Пристрою264
Замінити Уф-Лампу264
Заміна Несправних Уф-Ламп265
Очищення Кварцового Скла265
Деталі, Що Швидко Зношуються266
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку266
Запасні Частини266
Технічні Характеристики267
Символи На Пристрої267
О Данном Руководстве По Эксплуатации269
Объём Поставок270
Описание Изделия270
Использование Прибора По Назначению270
Установка И Подсоединение271
Автономный Режим271
Подключить Устройство К Проточному Фильтру272
Обзор Блока Управления273
Выбор Режима Работы274
Сброс Показаний Счетчика Отработанных Часов274
Сообщения Системы275
Ввод В Эксплуатацию275
Последовательность Пуска В Эксплуатацию275
Устранение Неисправностей276
Очистка И Уход276
Регулярные Работы277
Заменить Уф-Лампу277
Замена Неисправной Уф-Лампы278
Изнашивающиеся Детали279
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время279
Технические Данные280
Символы На Приборе280
更换损坏的 Uvc 灯泡291