Инструкция По Использова.нию Масок Серии 9000 - Moldex 9000 Serie Instrucciones De Uso

uma fuga de ar, corrija a posição da máscara ou altere a tensão das cintas. Repita o
controlo até obter um hermetismo na máscara.
Caso não for possível obter um hermetismo correto da máscara, não entrar na área de
perigo de forma alguma. Procure um supervisor.
Manutenção da máscara integral
Respeitar os intervalos de manutenção conforme as normas nacionais. A data de
fabricação se encontra no interior do selado facial, na zona do queixo.
Limpeza/desinfecção Recomendamos limpar a máscara após seu uso. Se não é usa-
da, limpá-la cada 6 meses. Retire os filtros, limpe o corpo da máscara com água
quente (máx. 50°C). Caso necessário, utilizar um produto de limpeza neutro, bem
como um produto para desinfecção à base de álcool. Para limpar a membrana da
válvula pode-se extraí-la de seu suporte. Para a limpeza do interior da máscara, soltar
a máscara de seus dois pontos de fixação e, a seguir, recolocá-la com ajuda das
guias na parte inferior do visor e dos dois pontos de fixação. Para a desmon-tagem
dos filtros, ver as instruções de uso para filtros de gás e de partículas. Após limpar ou
desinfectar a máscara é necessário verificar o selado facial com equipamento ade-
quado para detectar fugas Antes de limpar deve-se retirar o filme protector Secar bem
a máscara antes de pôr o filme protector e armazená-la. Armazenamento Guardar a
máscara 9000 fechada, em ambiente seco e livre de substâncias nocivas. Protegê-la
contra incidência de luz solar e calor (ver pictogramas de "Armazenamento"). Sobre
a embalagem pode-se anotar o nome do portador bem como a data da troca do filtro.
Cuidado: Em baixas temperaturas, a humidade pode causar um congelamento das
válvulas. A data de fabricação está estampada dentro da máscara, no lado inferior.
Relógio calendário na página 39. Válvula de exalação (Peça de reposição nº 9974
[b]) Baixe a tampa da válvula de exalação e verifique a existência de sujidades, defor-
mações, rupturas ou rasgos na válvula de exalação e na vedação da válvula. Se for
necessário, substituir a membrana da válvula no mínimo a cada 4 anos. Apontar data
de troca Válvula de inalação (Peça de reposição nº 9974 [a]) Verifique a existência
de sujidades, deformação, rupturas ou rasgos na válvula de inalação, no interior da
máscara e na parte interna da conexão do filtro. Se necessário, troque a válvula.
Para trocar a válvula no conector do filtro, soltar primeiro o interior da máscara. Ao
colocar a válvula, cuide para que ela seja posicionada completamente debaixo dos
três ganchos da suspensão e de forma plana em sua posição. Apontar data de troca.
Peça buco-nasal interna (Peça de reposição nº 9991) Tamanho único, ajustável ao
tamanho M e L nas máscaras 9002;9003;9005 e 9006 Cintas de fixação à cabeça
(Peça de reposição nº 9992) Para trocar as cintas de fixação à cabeça, puxar as
cintas através de seus suportes até que as cintas se soltem da máscara. Introduzir as
novas cintas através dos suportes. Nisto cuidar para que o símbolo da Moldex esteja
virado para fora e não esteja de ponta cabeça. Vedação do filtro (Peça de reposição
nº 9974 [c]) Puxe o anel de vedação da conexão do filtro e verifique a existência de
sujidades, deforma-ções, rupturas ou rasgos. Se necessário, troque o anel de vedação
do filtro. Máscara com conexão EN 148-1 (9004, 9005, 9006): Peça de reposição
nº 9975 Filme protector para a viseira (Peça de reposição nº 9993) Retire o filme de
protecção antigo da viseira. Retire o papel protector de ambas as tiras adesivas do
filme de reposição. Mediante os entalhes na borda inferior, posicione o filme protector
sobre a viseira, pressio-nando-a. Suporte para óculos (Peça de reposição nº 9998)
Coloque o suporte de óculos com ajuda das instruções de uso fornecidas.
Qualquer garantia será anulada se o produto não for armazenado, utilizado, cuidado
e feito manutenção segundo as regras fornecidas nestas instruções, ou não for empre-
gado segundo as normas pertinentes.
Vista geral das diversas máscaras / tipos de filtro e os limites de seu em-prego
Máscaras integrais segundo EN 136:1998 CL2
Tabela 1
Descrição/tipo de máscara
Corpo da máscara, tamanho pequeno
Corpo da máscara, tamanho médio
Corpo da máscara, tamanho grande
Corpo da máscara, tamanho EN 148-1 pequeno
Corpo da máscara, tamanho EN 148-1 médio
Corpo da máscara, tamanho EN 148-1 grande
Tabela 2
Semi integral Série 9000 com... Factor de protecção /múltiplo do valor-limite
Filtro de partículas P1 R
Filtro de partículas P2 R
Filtro de partículas P3 R
Filtro de gás classe 1
Filtro de gás classe 2
VLE= Valor Limite de Exposição
identificação com R: Os filtros são reutilizáveis.
A aplicação do filtro está descrita nas instruções de uso para filtros de gás e de partí-
culas "Moldex Série 7000 / 9000".
Para os corpos das máscaras 9004, 9005 e 9006. Apenas para uso de filtros confor-
me EN14387 e conexão de rosca standard conforme EN-148-1
RU – инструкция по использованию масок серии 9000
Важные указания для пользователя
Настоящая инструкция действительна только вместе с инструкцией по использо-ва-
30
Tamanho
S
M
L
S
M
L
4 x VLE
16 x VLE
400 x VLE
400 x VLE ou 1000 ppm
(qual valor for alcançado primeiro)
400 x VEL ou 5000 ppm
(qual valor for alcançado primeiro)
Modelo
9001
9002
9003
9004
9005
9006