Phasak PH 9273 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phasak Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. PH 9273
  6. Manual de usuario

Phasak PH 9273 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PH 9273:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ON-LINE 3P/3P
PH 9273
LEA AL MENOS ESTO
Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este
manual.
Antes de instalar esta unidad, lea todas las instrucciones
atentamente.
No utilice este SAI antes de leer atentamente toda la información
de seguridad y las instrucciones de uso.
PELO MENOS LEIA ISTO
Siga estritamente todas as advertências e instruções deste
manual.
Antes de instalar esta unidade, leia todas as instruções
atentamente.
Não utilize esta UPS antes de ler atentamente toda a informação
de segurança e as instruções de uso.
AT LEAST READ THIS
Follow all warnings and instructions in this manual strictly.
Before installing this unit, read all instructions carefully.
Do not use this UPS before reading all safety information and
operating instructions carefully..
PH 9293

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Phasak PH 9273

Resumen de contenidos para Phasak PH 9273

  • Página 1 ON-LINE 3P/3P PH 9273 PH 9293 LEA AL MENOS ESTO Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual. Antes de instalar esta unidad, lea todas las instrucciones atentamente. No utilice este SAI antes de leer atentamente toda la información de seguridad y las instrucciones de uso.
  • Página 2 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Aviso importante sobre seguridad Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad. No utilice este aparato sin antes leer con atención toda la información sobre seguridad e instrucciones La instalación y las operaciones de...

  • Página 3: Instalación

    P H 9273 - PH 9293 . 1. Precauciones 1.1. Transporte • Por favor, transporte el SAI Phasak en su caja original para protegerlo de los posibles choques y golpes. 1.2. Preparación • Cuando el SAI pase de estar de un ambiente cálido a otro frío, se puede crear condensación.

  • Página 4: Mantenimiento Y Reparación

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1.5. Mantenimiento y reparación • El SAI funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. • Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de desconectarse de la red, el cableado interno continúa conectado a la batería y la tensión es peligrosa.

  • Página 5: Instalación Y Configuración

    (sólo para unidades de entrada dual) | ​ 1 7. ​ T erminal entrada Tierra | ​ 1 8. ​ I nterruptor de salida. PH 9273 (10K) / PH 9293 (20K) 10K/20K ​ T erminales de Entrada / Salida 4 / 100...

  • Página 6: Instalación Del Sai Phasak

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.1. Instalación del SAI Phasak ​ i nstalación y el cableado deben ser realizados de acuerdo con las leyes/regulaciones locales sobre electricidad y las siguientes instrucciones deben ser llevadas a cabo por personal profesional.
  • Página 7 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . ATENCIÓN: • Asegúrese de que el SAI esté apagado antes de la instalación. El SAI no debe estar encendido mientras se conecta el cableado. • No trate de cambiar el modelo estándar a larga autonomía. En concreto, no conecte baterías externas a las baterías internas del SAI estándar.

  • Página 8: Diagrama De Conexiones Del Bloque De Terminales Del Sai 10K/20K

    ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.2. Instalación del SAI Phasak Paso 1. ​ A segúrese de que los cables e interruptores del edificio sean los adecuados para la capacidad nominal de SAI, para evitar el riesgo de cortocircuito o incendio.

  • Página 9: Instalación Del Sistema Sai Phasak En Paralelo

    ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.3. Instalación del sistema SAI Phasak en Paralelo Si tiene un SAI estándar, de uso individual, no tenga en cuenta esta sección. Paso 1. ​ I nstale el SAI o los SAIs y el cableado siguiendo los pasos de la sección 2.2.

  • Página 10: Operaciones

    P H 9273 - PH 9293 . 3. Operaciones 3.1. Botones de funcionamiento SAI Phasak 1) Presione el botón "Encender" para configurar la fuente de alimentación del SAI. El SAI entrará en modo de encendido. Después de la inicialización, el SAI entrará en "Modo sin salida".
  • Página 11 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1. Pantalla 0.0 Presentación principal​ , con indicación de hora y fecha. Inicialización: Después de encendido Fig.2 Pantalla de SAI inicializando el sistema Fig.2 Pantalla principal Presionando el icono de inicio ( ) desde cualquier pantalla de cualquier submenú, podremos regresar a la pantalla principal​...
  • Página 12 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2​ . ​ P antalla de control de la pantalla 1.0​ , Operaciones comunes de gestión y control. Fig.3 Pantalla de control Pantallas 1.1-1: para iniciar y detener la unidad a través del panel de control. Presione "SÍ"...
  • Página 13 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Pantalla 1.1-2: para ordenar / cancelar una prueba de batería. Presione "YES (SÍ)" para iniciar la prueba de las baterías. presione​ "BACK (ATRÁS)" ​ o "No" para regresar a las pantallas 1.0. En la pantalla principal los posibles mensajes sobre la prueba de batería son: ​...
  • Página 14 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . La relación de saltos del menú CONTROL es como se muestra en el siguiente esquema, Fig 10. Fig.10​ Relación de saltos del menú CONTROL (pantalla 1.0) 3. Pantalla de mediciones 2.0. Pantalla 2.1-1 Tensiones de entrada fase a fase (unidades 0.1V).
  • Página 15 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Pantalla 2.1-2 W de entrada por fase, W a neutro para trifásico o monofásico (unidades W). VA de entrada por fase, VA a neutro para trifásico o monofásico (unidades VA). El porcentaje de vatios de salida se convierte en neutro para trifásico, monofásico o total (unidades %).
  • Página 16 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4. Configuración de la pantalla 3.0. Básica y avanzada Fig.14 Pantalla de ajustes Pantallas 3.1.1-1 ● Puede programar la hora “hh: mm: ss” (horas / minutos / segundos) y la fecha "dd / mm / aa" (día / mes / año). ●...
  • Página 17 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Fig.15 Ajustes básicos 1 Pantallas 3.1.1-2: Puede programar las funciones de silencio "TODO silencio" y "Modo silencio". Fig.16 Ajustes básicos 2 16 / 100...
  • Página 18 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Pantallas 3.1: ​ E n este nivel se requerirá una contraseña autorizada para modificar algunos parámetros avanzados. Fig.17 Contraseña Fig.18 Error de contraseña Pantallas 3.1.2: ​ C onfiguración avanzada Fig.19 Configuración avanzada Pantallas 3.1.2-1 ●...
  • Página 19 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Fig.20 Panel eléctrico 1 ● Puede seleccionar el rango de voltaje del bypass. El rango de tensión va desde 176 hasta 264. ● Puede seleccionar el rango de frecuencia del bypass. El rango de frecuencia va de 46Hz a 54Hz cuando el sistema SAI es de 50Hz y de 56 Hz, a 64Hz cuando el sistema SAI es de 60Hz.
  • Página 20 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Esta pantalla se utiliza para transformar tensión y visualización de potencia. ● Puede seleccionar el sistema de cableado entre ​ “ 3 Ph 4 Wire​ ” y ​ “ 3 Ph 3 Wire”​ . ●...

  • Página 21: Pantalla 4.0 Información Del Sai

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4. Pantalla 4.0 Información del SAI Para modificar los valores nominales en las pantallas, es necesario introducir la Contraseña en la pantalla anterior 3.0, de lo contrario solo se podrán visualizar. La información básica muestra la versión de UPS FW, el número de serie N.O, la información de servicio, La información nominal muestra el voltaje de salida, la frecuencia de salida y la condición de desactivación o activación.

  • Página 22: Descripción

    La Figura 24 muestra solo una alarma como ejemplo, pero podría haber algunas de ellas, las activas. En las secciones 3-6 y 3-7, se muestran todas las alarmas posibles en la pantalla LCD. Fig.24 Registro de datos del SAI 5.1. Alarma acústica SAI Phasak Descripción Intervalo de alarma...
  • Página 23 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Advertencia Sobrecarga Sonando dos veces cada segundo Otros Sonando una vez por segundo ​ F allo Sonando continuamente Todos 22 / 100...

  • Página 24: Códigos De Fallo

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 5.2 Códigos de fallo Código del Código del Causa del fallo Icono Causa del fallo Icono fallo fallo Fallo de arranque Fallo de comunicación del bus Bus sin tensión Sobrecarga Bus con tensión Configuración Baja...
  • Página 25 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Código Código Causa del fallo Icono Causa del fallo Icono del fallo del fallo Fallo de potencia Bypass O / P línea a negativa del línea cortocircuitada inversor B Fallo de potencia Inversor SCR negativa del cortocircuitado...

  • Página 26: Códigos De Advertencia

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 5.3. Códigos de Advertencia Código de Código de Código del fallo Código del fallo advertencia advertencia Batería desconectada Las situaciones de línea son diferentes en el sistema paralelo. Pérdida de IP Neutral Las situaciones de bypass son diferentes en el sistema paralelo.

  • Página 27: Configuración Sai Phasak

    3) Después de algunos segundos, el SAI se encenderá en modo de Batería. 3. Conectar los dispositivos en el SAI Phasak En la primera puesta en marcha, después de que el SAI esté activado, se pueden conectar los dispositivos al SAI.
  • Página 28 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4. Cargar la batería 1) Cuando el SAI está conectado a la red y suministra energía, el cargador carga la batería automáticamente, excepto si el SAI está modo de batería o durante la comprobación de baterías.
  • Página 29 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 7. Apagar el SAI en funcionamiento en modo AC 1) Consulte las pantallas 1.1-1. Apague el inversor del SAI pulsando el botón "OFF" durante más de 0.5s, la alarma sonará una vez. El SAI cambiará a modo bypass.

  • Página 30: Funcionamiento En Paralelo Del Sai Phasak

    3) Tercero, gire el interruptor de mantenimiento a la posición "BPS" y apague el interruptor de entrada y el interruptor de salida del SAI. 5.4. Funcionamiento en paralelo del SAI Phasak 1. Arranque inicial del sistema en paralelo Antes de comenzar, asegúrese de que todos los modelos de SAI sean del tipo paralelo y tengan la misma configuración.
  • Página 31 4) Si tiene un tercer SAI, siga el mismo procedimiento. La instalación del sistema paralelo se ha completado. 4. Añadir un nuevo SAI Phasak al sistema paralelo: 1) No se puede añadir un nuevo SAI en paralelo cuando el sistema está en funcionamiento.

  • Página 32: Solución De Problemas

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 3) Apague el disyuntor de salida del SAI que desee desconectar y quite el cable paralelo y el cable de corriente. Separe el SAI del sistema paralelo. 4) Encienda el interruptor de entrada del resto de los SAIs y el sistema entrará en modo bypass.

  • Página 33: Intervención

    L2 y L3 El fusible de L2 o L3 está fundido. Sustituya el fusible. 7. Almacenamiento y mantenimiento SAI Phasak Intervención El SAI contiene partes no reutilizables. La batería tiene una vida de 3 ~ 5 años a 25 ° C de temperatura ambiente.

  • Página 34: Especificaciones Phasak

    ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 8. Especificaciones Phasak PH 9293 (3P / 3P) MODELO PH 9273 (3P / 3P) 20000 VA / 20000 W CAPACIDAD * 10000 VA / 10000 W ENTRADA 110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% de carga Voltaje transferencia baja 176 VAC(Ph-N) ±...
  • Página 35 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 34 / 100...
  • Página 36 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Aviso de segurança importante Siga rigorosamente todos os avisos e instruções deste manual. Guarde este livro e leia atentamente as seguintes instruções antes de instalar a unidade. Não utilize este aparelho sem ler atentamente todas as informações e instruções de segurança.
  • Página 37 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1. Precauçoes 1.1. Transporte • ​ P or favor, transporte a UPS na caixa original para a proteger contra possíveis choques e pancadas. 1.2. Preparação • ​ Q uando a UPS passa de um ambiente quente a um ambiente frio pode criar condensação. O equipamento deve estar completamente seco antes da instalação.

  • Página 38: Manutenção E Reparação

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1.5. Manutenção e reparação • A UPS opera com voltagens perigosas. As reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado. • Cuidado - Risco de choque eléctrico. Mesmo depois de se desligar da rede, os cabos internos permanecem conectados à...

  • Página 39: Instalação E Configuração

    P H 9273 - PH 9293 . 2. Instalação e configuração 2.0. Vista do painel traseiro da UPS Phasak 1. ​ P orta de comunicação RS-232 | ​ 2 . ​ P orta de comunicação USB ​ 3 . ​ C onector para a função de fecho de emergência: EPO (Desligar de emergência)

  • Página 40: Instalação Da Ups

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.1. Instalação da UPS A instalação e cablagem devem ser realizadas de acordo com as leis e regulamentos locais sobre eletricidade e as seguintes instruções devem ser levadas a cabo por pessoal profissional. •...
  • Página 41 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . ADVERTÊNCIAS: • Assegure-se de que a UPS esteja desligada antes da instalação. A UPS não deve estar ligada quando ligamos os cabos respectivos à sua instalação. • Não trate de mudar o modelo standard para larga autonomía. Em concreto, não conecte baterías externas às baterías internas da UPS standard.
  • Página 42 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.2. Instalação da UPS Passo 1. Certifique que os cabos e interruptores do edifício são os adequados para a capacidade nominal da UPS para evitar o risco de curtos-circuitos ou incêndio. Nota: Não utilize a tomada de parede como fonte de entrada para a UPS, porque a sua capacidade é...

  • Página 43: Instalação Da Ups Em Sistema Paralelo

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.3. Instalação da UPS em Sistema Paralelo Caso tenha uma UPS standard, de utilização individual, não considere esta secção. Passo 1. ​ I nstale a UPS(s) e os cabos seguindo os passos indicados na secção 2.2. Passo 2.​...

  • Página 44: Painel Lcd

    P H 9273 - PH 9293 . 3. Operações 3.1. Botões de operação do UPS Phasak 1) Pressione o botão "On" para configurar a fonte de alimentação do UPS. O UPS entrará no modo de ignição. Após a inicialização, o UPS entrará em ​ " Modo sem saída".
  • Página 45 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1. Tela 0.0 Apresentação principal, com indicação de hora e data. Inicialização: depois de ligar Fig.2 Tela do no-break inicializando o sistema Fig.2 Tela principal Pressionando o ícone de início ( ) a partir de qualquer tela de qualquer submenu, podemos retornar à...
  • Página 46 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2. Tela de controle da tela de exibição 1.0, operações comuns de gerenciamento e controle. Fig.3 Tela de controle Telas 1.1-1: para iniciar e parar a unidade através do painel de controle. Pressione "SIM"...
  • Página 47 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Tela 1.1-2: para solicitar / cancelar um teste de bateria. Pressione "YES (SIM)" para iniciar o teste da bateria. pressione​ " BACK (VOLTAR"​ o u "Não" para retornar às telas 1.0. Na tela principal, as possíveis mensagens sobre o teste da bateria são: ​...
  • Página 48 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . A relação de saltos do menu CONTROL é mostrada no diagrama a seguir, Fig 10. Fig.10​ Taxa de saltos do menu CONTROL (tela 1.0) 3. Tela de medição 2.0. Tela 2.1-1 Tensões de entrada fase a fase (unidades de 0,1 V).
  • Página 49 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Tela 2.1-2 W entrada por fase, W a neutro para trifásico ou monofásico (unidades W). Entrada VA por fase, VA para neutro para trifásico ou monofásico (unidades VA). A porcentagem de watts de saída é convertida em neutro para trifásico, monofásico ou total (unidades%). A porcentagem de saída do VA torna-se neutra para trifásica, monofásica ou total (unidades%).
  • Página 50 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4. Configuração da tela 3.0. Básico e Avançado Fig.14 Tela de configurações Telas 3.1.1-1 ● Você pode definir a hora "hh: mm: ss" (horas / minutos / segundos) e a data "dd / mm / aa" (dia / mês / ano). ●...
  • Página 51 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Fig.15 Configurações básicas 1 Telas 3.1.1-2: Você pode programar as funções silenciosas "ALL silence" e "Silent mode". Fig.16 Configurações básicas 2 50 / 100...
  • Página 52 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Tela 3.1: ​ N esse nível, uma senha autorizada será necessária para modificar alguns parâmetros avançados. Fig.17 Senha Fig.18 Erro de senha Tela 3.1.2: ​ C onfiguração avançada Fig.19 Configuração avançada Tela 3.1.2-1 ●...
  • Página 53 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Fig.20 Painel Elétrico 1 ● Você pode selecionar a faixa de tensão do bypass. A faixa de tensão vai de 176 a 264. ● Você pode selecionar o intervalo de frequência do bypass. A faixa de freqüência vai de 46 Hz a 54 Hz quando o sistema de UPS é...
  • Página 54 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Esta tela é usada para transformar a visualização de tensão e energia. Você pode selecionar o sistema de fiação entre ​ “ 3Ph_4Wire​ ” e ​ “ 3Ph_3Wire”​ . ● ●...
  • Página 55 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4. Informações do no-break da tela 4.0 Para modificar os valores nominais nas telas, é necessário inserir a senha na tela anterior 3.0, caso contrário, eles só poderão ser visualizados. As informações básicas mostram a versão do UPS FW, o número de série N.O, as informações de serviço, As informações nominais mostram a tensão de saída, a freqüência de saída e a condição de desativação...
  • Página 56 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 5. Tela 5.0. Registro de dados do UPS Fig.24 Registro de dados da UPS 5.1. Alarme acústico UPS Phasak Descrição Intervalo de tempo do alarme Mute Estado da UPS Modo bypass...
  • Página 57 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Aviso Sobrecarga Soando duas vezes por segundo NÃO Outros Soando uma vez por segundo Falhar Soando continuamente Todos 56 / 100...

  • Página 58: Códigos De Falha

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 5-2. Códigos de falha Código de Código de Causa do fracasso Ícone Causa do fracasso Ícone falha falha Falha no início do não Falha de comunicação não barramento Ônibus sem tensão não Sobrecarga não...
  • Página 59 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Código de Código de Causa do fracasso Ícone Causa do fracasso Ícone falha falha não não Inverter B negative Bypass O/P line to line power fault short circuited não não Falha de energia Inversor SCR de negativa do inversor...

  • Página 60: Configuração Da Ups

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 5.4. Configuração da UPS 1. Ligar a UPS com conexão à rede AC (em modo AC) 1) Coloque o interruptor da bateria na posição “ON” (este passo é só para os modelos de longa autonomía).
  • Página 61 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . bypass. Se o bypass não está ativo ou a potência de entrada não estiver num limite aceitável, as saídas desligam-se automaticamente. 4. Carregar a bateria 1) Quando a UPS está conectada à rede e fornece energia, o carregador carrega as baterias automaticamente, excepto se a UPS estiver em modo de teste de baterias.
  • Página 62 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 7. Desligar a UPS em modo AC 1) Veja as telas 1.1-1. Desligue o inversor da UPS premindo o botão “OFF” durante mais de 0.5s, o alarme soa uma vez. A UPS muda para modo bypass. NOTA 1: Se a UPS tiver sido configurada para permitir o funcionamento das tomadas em bypass, todas as tomadas de saída e terminais fornecem a tensão diretamente da rede elétrica apesar de a UPS ter sido desligada.

  • Página 63: Funcionamento Em Paralelo

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 12. Operação no modo de desvio de manutenção Esta operação está disponível apenas para técnicos profissionais ou qualificados. Quando o no-break precisar de reparo ou serviço e, em seguida, a carga não puder ser desligada, o no-break deverá...
  • Página 64 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 3. Ligar o sistema paralelo sem alimentação elétrica (modo bateria). 1) Acenda o interruptor de bateria (só em modelos de grande autonomia) e o disjuntor de saída de cada UPS. NOTA: Não se pode partilhar o pack de baterias de una UPS de grande autonomia num sistema paralelo.

  • Página 65: Solução De Problemas

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4) Ligue o interruptor de entrada do resto das UPS e o sistema entrará em modo bypass. Mude os interruptores de manutenção de “BPS” a “UPS” e volte a colocar as cobertas do bypass.

  • Página 66: Duração Do Carregamento

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Os ícones de aviso e falha Ventilación Alta temperatura O ventilador está bloqueado ou não funciona, Comprove os ventiladores e contacte o seu serviço de piscam no display LCD, o alarme soa a cada segundo. ou a UPS está...
  • Página 67 ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 8. Especificações Phasak PH 9293 (3P / 3P) MODELO PH 9273 (3P / 3P) CAPACIDADE * 10000 VA / 10000 W 20000 VA / 20000 W ENTRADA 110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% de carga Voltagem transferência baixa...
  • Página 68 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully.
  • Página 69 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1. Precautions 1.1. Transportation • Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact. 1.2. Preparation • Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environment.
  • Página 70 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1.5. Maintenance, service and faults • The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel. • Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet), components inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous.

  • Página 71: Installation And Setup

    | ​ 1 6. ​ | ​ 1 7. breaker/switch B ypass input terminal | ​ 1 8. ​ Grounding terminal ​ O utput switch PH 9273 (10K) / PH 9293 (20K) Diagram 2: 10K/20K Input/Output Terminal 70 / 100...

  • Página 72: Setup The Ups

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.1. Setup the UPS Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws/regulations and execute the following instructions by professional personnel. ● There is no standard feedback protection inside the UPS. However, there are relays in the input to cut the line voltage and while the neutral is still connected to the UPS.
  • Página 73 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . WARNINGS: • Make sure the UPS is not turned on before installation. The UPS should not be turned on during wiring connection. • Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to connect the standard internal battery to the external battery.
  • Página 74 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.2. Setup the UPS Step 1. Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to avoid the hazard of electric shock or fire. Note: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than the UPS ‟...

  • Página 75: Setup The Ups For A Parallel System

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2.3. Setup the UPS for a Parallel System If the UPS is only available for single operation, you may skip this section to the next. Step 1.​ Install and wire the UPSs according to the section 2.2. Step 2.​...

  • Página 76: Lcd Panel

    P H 9273 - PH 9293 . 3.Operations 3.1. Button Operation, Phasak UPS 2) Press the “Power On” button to set up the power supply for the UPS. UPS will enter into power on mode. After initialization, UPS will enter into “No Output mode”.
  • Página 77 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 1.​ S creen 0.0 Main presentation screen , with time and date indication. ​ Initialization：After power on Fig.2 Initializing screen Fig.2 Main screen Enter the Icon home( ) from any screen of any submenu , we can go back to main screen (Screen 0.0).
  • Página 78 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 2. Screen 1.0 Control screen, with common control operation. Fig.3 Control screen Screens 1.1-1​ : ​ t o start and stop the unit through the control panel. Enter “YES” to turn on or turn off UPS. And screen will jump to main screen (Screen 0.0).
  • Página 79 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Screen 1.1-2: ​ t o order/cancel a battery test. Enter “YES” to start Battery Test. Entry ”BACK” or ”No” to come back to Screens 1.0. On the main screen possible messages about the battery test are: “Battery testing……“: The battery test is running.
  • Página 80 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . The jump relationship of CONTROL menu is as shown in figure 10, Fig.10 The jump relationship of CONTROL menu (screen1.0) 3. Screen 2.0 Measure screen. Screen 2.1-1 Input voltages phase to phase (units 0.1V). input voltages phases to neutral for three phase or single phase(units 0.1V) Inverter voltages phase to phase (units 0.1V).
  • Página 81 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Screen 2.1-2 Input Watt phases to neutral for three phase or single phase(units Input VA phases to neutral for three phase or single phase(units VA). Output Watt percent phases to neutral for three phase, single phase or total (units Output VA percent phases to neutral for three phase, single phase or total (units Battery and Bus voltage (units V).
  • Página 82 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4​ S creen 3.0 Setting screen, with basic and advance . ​ operation​ Fig.14 Setting screen Screens 3.1.1-1 ● You can program the time “hh:mm:ss” (hours/minutes/seconds) and the date “dd/mm/yy” (day/month/year). ●...
  • Página 83 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Fig.15 Basic setting 1 Screens 3.1.1-2: You can program the Mute “ALL mute” and “Mode Mute”. Fig.16 Basic setting 2 82 / 100...
  • Página 84 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Screens 3.1: ​ A t this level an authorized password will be required to modify some advanced parameters. Fig.17 Password Fig.18 Password error Screens 3.1.2:​ ​ A dvance settings Fig.19 Advance settings Screens 3.1.2-1 ●...
  • Página 85 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Fig.20 Electrical 1 ● You can select the bypass voltage range. The range of voltage goes from 176 to 264. ● You can select the bypass frequency range. The range of frequency goes from 46Hz to 54Hz when UPS is 50Hz system and goes from 56 Hz to 64 Hz when UPS is 60Hz system.
  • Página 86 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . This screen is used for transform voltage and Power display. ● You can select Wire system between “3Ph_4Wire” and “3Ph_3Wire”. ● You can select input voltage ratio between the following options: “230/230”...
  • Página 87 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4. Screen 4.0 UPS Information To modify the rated values on the screens, it is necessary to introduce the Password on the previous screen 3.0, otherwise they only will be able to be visualized. The basic information shows UPS FW version, serial N.O manufacturer, service information, The rated information shows output voltage ,output frequency and disable or enable condition.
  • Página 88 Figure 24 is showing just only one alarm as an example, but there could be some of them, the active ones. In 3-6 and 3-7 section, there are all the possible alarms displayed in the display LCD. Fig.24 UPS Data Log 5.1. Acoustic Alarm, Phasak UPS Description Alarm Interval...

  • Página 89: Audible Alarm

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 3-3. Audible Alarm Description Buzzer status Muted UPS status Bypass mode Beeping once every 2 minutes Battery mode Beeping once every 4 seconds ​ YES Fault mode Beeping continuously ​ W arning Overload Beeping twice every second...

  • Página 90: Fault Code

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 5.2. Fault Code Fault code Fault event Icon Fault code Fault event Icon Bus start failure None DSP communication None failure Bus over None Overload None Bus under None Incorrect UPS None setting Bus unbalance...
  • Página 91 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . Inverter A None Bypass O/P short None negative power circuited fault Inverter B negative power fault Fault code Fault event Icon Fault code Fault event Icon Inverter C None Bypass O/P line to None negative power line short circuited...

  • Página 92: Warning Code

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 5.3. Warning Code Warning code Warning event Warning code Warning event Battery Line situations are unconnected different in parallel system IP Neutral loss Bypass situations are different in parallel system IP phase abnormal Locked in bypass after overload 3...
  • Página 93 ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 3.5. UPS Phasak configuration 1. Turn on the UPS with utility power supply (in AC mode) 1) After power supply is connected correctly, set the breaker of the battery pack at "ON"...
  • Página 94 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 4. Charge the batteries After the UPS is connected to the utility power, the charger will charge the batteries automatically except in Battery mode or during battery self-test. 2) Suggest to charge batteries at least 10 hours before use. Otherwise, the backup time may be shorter than expected time.
  • Página 95 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 7. Turn off the UPS with utility power supply in AC mode 1) Screen 1.1-1. NOTE 1: If the UPS has been set to bypass output, it will bypass voltage from the utility power to output terminal even though you have turned off the UPS (inverter).

  • Página 96: Parallel Operation

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 12. Operation in maintaining bypass mode This operation is only available for professional or qualified technicians. When the UPS needs to repair or service and then the load can’t be shut off, the UPS needs to turn to maintenance mode.
  • Página 97 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 3) Turn on the parallel system without utility power supply (in Battery mode). 1) Turn on the battery breaker (only available in long-run model) and output breaker of each UPS. NOTE: It is not allowed to share one battery pack for long-run UPS’s in parallel system.

  • Página 98: Problem Solving

    ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 6. Problem Solving If the UPS does not work properly, you can try to locate the problem using the following table: Symptom Possible Causes Solution No indication of alarm and electrical cable properly Check if the power cord is properly...
  • Página 99 ​ ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 7. Storage and maintenance Phasak UPS Intervention The UPS contains non-reusable parts. The battery has a life of 3 ~ 5 years at 25 ° C ambient temperature. When they have to be replaced, please contact their support service.
  • Página 100 ON-LINE 3P/3P P H 9273 - PH 9293 . 6. Specifications Phasak PH 9293 (3P / 3P) MODELO PH 9273 (3P / 3P) 20000 VA / 20000 W CAPACITY * 10000 VA / 10000 W INPUT 110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% Load Low transfer voltage 176 VAC(Ph-N) ±...

Este manual también es adecuado para:

Ph 9293

Tabla de contenido