Phasak 6000VA Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phasak Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 6000VA
  6. Manual de uso

Phasak 6000VA Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Seguridad y armonía
ININTERRUMPIDA
VA
6000
10000
Manual de uso | Manual de utilização | User Manual
Sistema de Alimentación Ininterrumpida
Sistema de Alimentação Ininterrupta
Uninterruptible Power Supply
SAI ONLINE
UPS ONLINE
ONLINE UPS
ES
PT
EN
PH 9360 | PH 9301

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Phasak 6000VA

Resumen de contenidos para Phasak 6000VA

  • Página 1 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA 6000 SAI ONLINE UPS ONLINE 10000 ONLINE UPS Manual de uso | Manual de utilização | User Manual Sistema de Alimentación Ininterrumpida Sistema de Alimentação Ininterrupta Uninterruptible Power Supply PH 9360 | PH 9301...

  • Página 2: Seguridad Y Armonía

    Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA ESPAÑOL PORTUGUÊS INGLÊS PH 9360 | PH 9301 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE 1. Aviso importante sobre seguridad 1.1. Transporte 1.2. Preparación 1.3. Instalación 1.4. Funcionamiento 1.5. Mantenimiento y reparación 2. Instalación y configuración 2.1. Vista panel posterior 2.2. Instalación del SAI 3. Operaciones 3.1. Botones de funcionamiento 3.2. Indicadores Led y Panel LCD 3.3.

  • Página 4: Aviso Importante Sobre Seguridad

    1. Aviso importante sobre seguridad Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad. No utilice este aparato sin antes leer con atención toda la información sobre seguridad e instrucciones.

  • Página 5: Instalación Y Configuración

    2. Instalación y configuración 2.1. Vista panel posterior PH 9265 (6K) / PH 9270 (10K) Diagrama 2: 6K/10K Terminales de Entrada / Salida Pack de baterías 1. Puerto de comunicación RS-232 2. Puerto de comunicación USB 3. Conector para la función de apagado de emergencia: EPO (Emergency Power Off) 4.
  • Página 6 2. Instalación y configuración Paso 4. Retire la cubierta de los terminales situada en el panel posterior del SAI. Conecte los cables de acuerdo con los siguientes esquemas del terminal: (Conecte primero el cable de tierra). Salida Línea 1 Entrada Neutro Salida Neutro 1 Entrada Línea Salida Línea 2...
  • Página 7 Inserte el CD suministrado en la unidad CD-Rom para instalar el software de control. Si no, siga los siguientes pasos para descargar el software de internet: 1. Introducción de la página web http://www.phasak.com/descargas 2. Haga clic en ViewPower y elija el sistema operativo (OS) para transferir el software a su PC.

  • Página 8: Operaciones

    3. Operaciones 3.1. Botones de funcionamento Botón Función • Enciende el SAI: Pulse el botón durante más de 0.5s para encender el SAI. Botón ON/Enter • Botón Enter: Pulse para confirmar la selección en el menú de configuración. • Apaga el SAI: Presione el botón durante más de 0.5s para apagar el SAI. Botón OFF/ESC •...

  • Página 9: Panel Lcd

    3. Operaciones 3.2 Panel LCD Información Información de autonomía de error Información del alarma Información tensión Información tensión de entrada y batería de salida y batería Información de batería Información de carga Información Información del modo operativo de las salidas programables Display Función...

  • Página 10: Alarma Acústica

    3. Operaciones Informaciones del modo operativo Indica que el SAI está conectado a la red eléctrica. Indica que la batería está activa. Indica que el circuito bypass está activo. Indica que el modo ECO está habilitado. Indica que el circuito inverter está activo. Indica las tomas de salida están activas.

  • Página 11: Configuración Sai

    3. Operaciones 3.5. Configuración SAI 1. Encendido del SAI con conexión a red AC (en modo AC) 1) Después de que el SAI está conectado correctamente a la red eléctrica, ponga el interruptor de la batería en posición "ON" (este paso es sólo para los modelos de larga autonomía). A continuación, ponga el interruptor de entrada en posición "ON".
  • Página 12 3. Operaciones 5. Funcionamiento en modo batería 1) Si el SAI está en modo de batería, la alarma emite un sonido diferente según la capacidad de la batería. Si la capacidad de la batería es de más del 25%, la alarma suena una vez cada 4 segundos. Si el voltaje de la batería se reduce, la alarma emite un pitido más rápido (una vez cada segundo), para recordar que la batería está...

  • Página 13: Configuración Lcd

    3. Operaciones 11. Operaciones en modo de Fallo 1) Cuando el LED de fallo se ilumina y la alarma emite un pitido continuo, significa que hay un error fatal en el SAI. Los usuarios pueden ver el código de error en la pantalla LCD. Compruebe la tabla de solución de problemas en el Cap. 4. 2) Verifique las cargas, el cableado, la ventilación, la red eléctrica, la batería, etc., en cuanto se dé...
  • Página 14 3. Operaciones 01: Voltaje de Salida Interface Configuración Parámetro 3: tensión de salida Puede elegir las siguientes salidas de tensión en parámetro 3: 208: indica tensión de salida 208Vac 220: indica tensión de salida 220Vac 230: indica tensión de salida 230Vac 240: indica tensión de salida 240Vac 02: Frecuencia salida Interface...
  • Página 15 3. Operaciones 04: Rango de frecuencia para el bypass Interface Configuración Parámetro 2: Configura la baja frecuencia aceptable para el bypass. Sistema de 50Hz: Rango de 46.0Hz hasta 49.0Hz. Sistema de 60Hz: Rango de 56.0Hz hasta 59.0Hz, Valor predefinido es 46.0Hz/56.0Hz. Parámetro 3: Configura la frecuencia alta aceptable para el bypass.
  • Página 16 3. Operaciones 08: Configuración modo by-pass Interface Configuración Parámetro 2: OPN: Bypass permitido. Si está seleccionado, el SAI funcionará en modo bypass dependiendo de la configuración del bypass habilitado/ deshabilitado. FBD: Bypass no permitido. Cuando está seleccionado, no se puede funcionar en modo bypass bajo ninguna circunstancia.
  • Página 17 3. Operaciones 11: Apagar la Salida Programable Interface Configuración Parámetro 2: 001 Establece el tiempo de apagado de las salidas programables. Parámetro 3: Tiempo de apagado en minutos. El rango de ajuste va de 0 a 300. Cuando expira el tiempo programado, las tomas y los terminales de salida se desconectarán.
  • Página 18 3. Operaciones 14: Ajustar el voltaje del cargador Interface Configuración Parámetro 2: Se puede elegir Add o Sub para regular el voltaje del cargador de la batería. Parámetro 3: El rango de tensión es de 0V hasta 9.9V, el valor predefinido es 0V. NOTA: * Antes de realizar los ajustes del voltaje, asegúrese de haber desconectado todas las baterías antes de modificar la tensión del cargador.

  • Página 19: Descripción De Funcionamiento Modo/Status

    3. Operaciones 3.7. Descripción de funcionamiento Modo/Status Operación Descripción Display LCD Cuando la tensión de entrada está dentro del rango aceptable, el SAI proporciona Modo AC una salida AC pura y estable. El SAI también carga las baterías en modo AC. Cuando el voltaje de entrada está...

  • Página 20: Códigos De Fallo

    3. Operaciones 3.8. Códigos de Fallo Erro Nº erro Icone Erro Nº erro Icono Não há energia Fallo de potencia negativa Tensão Entrada alta Corto circuito SCR batería Tensão Entrada baixa Corto circuito relé de Inverter Entrada não balanceada Fallo comunicación paralelo Erro arranque Inversor Saída Paralela não balanceada Sobre aquecimento...

  • Página 21: Solución De Problemas

    4. Solución de problemas Si el SAI no funciona correctamente, por favor solucione el problema utilizando la siguiente tabla: Síntoma Posibles causas Solución Ninguna indicación o alarma y la red El cable AC no está bien conectado a Compruebe si el cable de eléctrica es normal.

  • Página 22: Almacenamiento Y Mantenimiento

    5. Almacenamiento y mantenimiento Intervención El SAI contine partes no reutilizables. La batería tiene una vida de 3 ~ 5 años a 25 ° C de temperatura ambiente. Cuando tengan que ser sustituidos, por favor, póngase en contacto con su servicio asistencia. Almacenamiento Si es posible y por seguridad, antes de almacenarla cargue la batería durante 5 horas.

  • Página 23: Especificaciones

    6. Especificaciones MODELO PH 9360 PH 9301 CAPACIDAD * 6000 VA / 4800 W 10000 VA / 8000 W FASE Monofase com neutro ENTRADA Volt nominal 208/220/230/240 VAC 110-300 VAC a 50% da carga Rango volt 176-300 VAC a 100 da carga Rango frecuencia 46Hz~54Hz o 56Hz~64Hz ≧...
  • Página 24 PH 9360 | PH 9301 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
  • Página 25 INDICE 1. Aviso importante de Segurança 1.1. Transporte 1.2. Preparação 1.3. Instalação 1.4. Funcionamento 1.5. Manutenção e reparação 2. Instalação e configuração 2.1. Vista painel traseiro 2.2. Instalação da UPS 3. Operações 3.1. Botões de funcionamento 3.2. Indicadores Led e Painel LCD 3.3.

  • Página 26: Aviso Importante De Segurança

    1. Aviso de segurança importante Siga rigorosamente todos os avisos e instruções deste manual. Guarde este livro e leia atentamente as seguintes instruções antes de instalar a unidade. Não utilize este aparelho sem ler atentamente todas as informações e instruções de segurança. 1.1.

  • Página 27: Instalação E Configuração

    2. Instalação e configuração 2.1. Vista painel traseiro PH 9265 (6K) / PH 9270 (10K) Diagrama 2: 6K/10K Terminais de Entrada / Saída Pack de baterias 1. Porta de comunicação RS-232 2. Porta de comunicação USB 3. Conector para a função de fecho de emergência: EPO (Desligar de emergência) 4.
  • Página 28 2. Instalação e configuração Passo 4. Retire a cobertura dos terminais situada no painel posterior da UPS. Conecte os cabos de acordo com os seguintes esquemas do terminal: Conectar primeiro o cabo terra. Saída Linha 1 Entrada Neutro Saída Neutro 1 Entrada Linha Saída Linha 2 Saída Neutro 2...
  • Página 29 Para uma óptima protecção do sistema, instale o software de monitorização no seu PC, para configurar a UPS. Insira o CD no CD-ROM para instalar o software de controlo. Se não, siga estes passos para fazer o download do software da internet: 1. Visite o site Web http://www.phasak.com/descargas 2. Clique no ViewPower e seleccione o seu sistema operativo (OS).

  • Página 30: Operações

    3. Operações 3.1. Botões de funcionamento Botão Função • Liga a UPS: Mantenha pressionada a tecla de ON/Mute por 0.5 segundos para ligar Botão ON/Enter UPS. • Botão Enter: Pressione para confirmar a seleção no menu de configuração. • Desligar a UPS: Mantenha pressionada a tecla de ON/Mute por 0.5 segundos para Botão OFF/ESC desligar a UPS.

  • Página 31: Painel Lcd

    3. Operações 3.2 Painel LCD Informação Informação de autonomia de erro Informação de alarme Informação tensão Informação tensão de entrada e bateria de saída e bateria Informação da bateria Informação de carga Informação Informação do modo operativo das saídas programáveis Display Função Informação do tempo de autonomia...

  • Página 32: Alarme Acústico

    3. Operações Informação do modo de operação Indica que a UPS está ligada à rede eléctrica. Indica que a bateria está activa. Indica que o circuito bypass está activo. Indica que o modo ECO está habilitado. Indica que a inversão do circuito está activa. Indica que as tomadas de saída estão activas.

  • Página 33: Configuração Da Ups

    3. Operações 3.5. Configuração da UPS 1. Ligar a UPS com conexão à rede AC (em modo AC) 1) Depois da UPS estar ligada corretamente à rede elétrica, ponha o interruptor da bateria na posição “ON” (este passo é só para os modelos de longa autonomia). De seguida, ponha o interruptor de entrada na posição “ON”. Neste momento o ventilador estará...
  • Página 34 3. Operações 5. Funcionamento em modo de bateria 1) Se a UPS estiver em modo de bateria, o alarme emite um som diferente segundo a capacidade da bateria. Se a capacidade da bateria for superior a 25%, o alarme soa uma vez a 4 segundos. Se a voltagem da bateria baixar, o alarme soa mais rápido (uma vez a cada segundo), para recordar que a bateria está...

  • Página 35: Configuração Lcd

    3. Operações 11. Funcionamento em modo de falha 1) Quando o LED de erro acende e o alarme emite um aviso contínuo, significa que há um erro fatal na UPS. Os utilizadores podem ver o código no ecrã LCD. Consulte a tabela de soluções no Capítulo 4. 2) Verifique a carga, os cabos, a ventilação, a rede elétrica, a bateria, etc.
  • Página 36 3. Operações 01: Voltagem de saída Interface Configuração Parâmetro 3: voltagem de saída Pode escolher entre as seguintes saídas de voltagem no parâmetro 3: 208: indica voltagem de saída 208VAC 220: indica voltagem de saída 220VAC 230: indica voltagem de saída 230VAC 240: indica voltagem de saída 240VAC 02: Frequência de saída Interface...
  • Página 37 3. Operações 04: Gama de frequência para o bypass Interface Configuração Parâmetro 2: Configura a frequência baixa aceitável para o bypass. Sistema de 50Hz: Gama de 46.0Hz até 49.0Hz. Sistema de 60Hz: Gama de 56.0Hz até 59.0Hz. Valor predefinido é 46.0Hz/56.0Hz Parâmetro 3: Configura a frequência alta aceitável para o bypass Sistema de 50Hz: Gama de 51.0Hz até...
  • Página 38 3. Operações 08: Configuração modo bypass Interface Configuração Parâmetro 2: OPN: Bypass permitido. Se estiver selecionado a UPS funcionará em modo bypass dependendo da configuração do bypass ativo/desativo. FBD: Bypass não permitido. Quando está selecionado, não se pode funcionar em modo bypass em qualquer circunstância.
  • Página 39 3. Operações 11: Apagar saída programável Interface Configuração Parâmetro 2: 001 Estabelece o tempo de desligado das saídas programáveis. Parâmetro 3: Tempo de desligado em minutos Varia de 0 a 300. Quando expira o tempo programado, as tomadas e os terminais de saída desligam-se.
  • Página 40 3. Operações 14: Ajustar a voltagem do carregador Interface Configuração Parâmetro 2: Selecionar funções “Add” ou “Sub” para regular a voltagem do carregador da bateria. Parâmetro 3: A gama de voltagem é de 0V até 9.9V, o valor predefinido é de 0V. NOTA: * Antes de realizar os ajustes de voltagem, certifique-se que as baterias estão desconectadas antes de modificar a voltagem do carregador.

  • Página 41: Descrição De Funcionamento Modo/Status

    3 Operações 3.7. Descrição de funcionamento Modo/Status Operação Descrição Display LCD Quando a voltagem de entrada está dentro de limites aceitáveis a UPS proporciona Modo AC uma saída AC pura e estável. A UPS também carrega as baterias em modo AC. Quando a voltagem de entrada está...

  • Página 42: Códigos De Erro

    3. Operações 3.8. Códigos de Erro Erro Nº erro Icone Erro Nº erro Icono Não há energia Falha de potência negativa Tensão Entrada alta Curto circuito SCR bateria Tensão Entrada baixa Curto circuito relay de inversor Entrada não balanceada Falha na comunicação paralelo Erro arranque Inversor Saída Paralela não balanceada Sobre aquecimento...

  • Página 43: Solução De Problemas

    4. Solução de problemas Se o aparelho não está a funcionar correctamente, por favor, tente resolver o problema usando a tabela abaixo: Sintoma Causas possíveis Solução Sem indicação nem alarme, mesmo A entrada de alimentação AC não está Verifique se o cabo de alimentação se a energia está...

  • Página 44: Armazenamento E Manutenção

    5. Armazenamento e manutenção Intervenção A UPS contém partes não reutilizáveis. A bateria tem uma vida de 3 a 5 anos a 25°C de temperatura ambiente. Quando necessitar de substituir a bateria, por favor contacte o Serviço de Assistência. Armazenamento Se possível e por segurança, antes de armazenar a bateria carregue-a por 5 horas.

  • Página 45: Especificações

    6. Especificações MODELO PH 9360 PH 9301 CAPACIDADE * 6000 VA / 4800 W 10000 VA / 8000 W FASE Monofase com neutro ENTRADA Tensão nominal 208/220/230/240 VAC 110-300 VAC a 50% da carga Gama de tensão 176-300 VAC a 100 da carga Gama de frequência 46Hz~54Hz ou 56Hz~64Hz ≧...
  • Página 46 PH 9360 | PH 9301 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
  • Página 47 TABLE OF CONTENTS 1. Important Safety Warning 1.1. Transportation 1.2. Preparation 1.3. Installation 1.4. Operations 1.5. Maintenance, service and faults 2. Installation and setup 2.1. Rear panel view 2.2. Setup the UPS 3. Operations 3.1. Button operation 3.2. LED Indications and LCD Panel 3.3.

  • Página 48: Important Safety Warning

    1. Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully.

  • Página 49: Installation And Setup

    2. Installation and setup 2.1. Rear panel view PH 9265 (6K) / PH 9270 (10K) Diagrama 2: 6K/10K Input/Output terminal Battery Pack 1. RS-232 communication port 2. USB communication port 3. Emergency power off function connector (EPO connector) 4. Share current port (depends on the model) 5.
  • Página 50 2. Installation and setup Step 4. Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS. Then connect the wires according to the following terminal block diagrams: (Connect the earth wire first when making wire connection. Disconnect the earth wire last when making wire disconnection!).
  • Página 51 CD into CD-ROM to install the monitoring software. If not, please follow steps below to download and install monitoring software from the internet: 1. Go to the website http://www.phasak.com/descargas 2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software.

  • Página 52: Operations

    3. Operations 3.1. Button operation Button Function • Turn on the UPS: Press and hold the button more than 0.5s to turn on the UPS. ON/Enter Button • Enter Key: Press this button to confirm the selection in setting menu. •...
  • Página 53 3. Operations LCD Panel Backup Fault Time Info Info Mute Info Input & Battery Output & Battery Voltage Info Voltage Info Battery Info Load Info Mode Programmable Operation Info Outlet Info Display Function Backup time information Indicates the backup time in pie chart. Indicates the backup time in numbers.

  • Página 54: Audible Alarm

    3. Operations Mode operation information Indicates the UPS connects to the mains. Indicates the battery is working. Indicates the bypass circuit is working. Indicates the ECO mode is enabled. Indicates the Inverter circuit is working. Indicates the output is working. Battery information Indicates the Battery level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%.

  • Página 55: Single Ups Operation

    3. Operations 3.5. Single UPS Operation 1. Turn on the UPS with utility power supply (in AC mode) 1) After power supply is connected correctly, set the breaker of the battery pack at "ON" position (the step only available for long-run model). Then set the input breaker at "ON" position. At this time the fan is running and the UPS supplies power to the loads via the bypass.
  • Página 56 3. Operations 5. Battery mode operation 1) When the UPS is in Battery mode, the buzzer will beep according to different battery capacity. If the battery capacity is more than 25%, the buzzer will beep once every 4 seconds; If the battery voltage drops to the alarm level, the buzzer will beep quickly (once every sec) to remind users that the battery is at low level and the UPS will shut down automatically soon.

  • Página 57: Lcd Setting

    3. Operations 11. Operation in Fault mode 1) When Fault LED illuminates and the buzzer beeps continuously, it means that there is a fatal error in the UPS. Users can get the fault code from display panel. Please check the trouble shooting table in chapter 4 for details. 2) Please check the loads, wiring, ventilation, utility, battery and so on after the fault occurs.
  • Página 58 3. Operations 01: Output voltage setting Interface Setting Parameter 3: Output voltage You may choose the following output voltage in parameter 3: 208: Presents output voltage is 208Vac 220: Presents output voltage is 220Vac 230: Presents output voltage is 230Vac 240: Presents output voltage is 240Vac 02: Output Frequency Interface...
  • Página 59 3. Operations 04: Frequency range for bypass Interface Setting Parameter 2: Set the acceptable low frequency for bypass. 50 Hz system: Setting range is from 46.0Hz to 49.0Hz. 60 Hz system: Setting range is from 56.0Hz to 59.0Hz. The default value is 46.0Hz/56.0Hz. Parameter 3: Set the acceptable high frequency for bypass.
  • Página 60 3. Operations 08: Bypass mode setting Interface Setting Parameter 2: OPN: Bypass allowed. When selected, UPS will run at Bypass mode depending on bypass enabled/disabled setting. FBD: Bypass not allowed. When selected, it‟s not allowed for running in Bypass mode under any situations.
  • Página 61 3. Operations 11: Shutdown point for programmable output Interface Setting Parameter 2: 001. Set shutdown time for programmable output. Parameter 3: Shutdown time in minutes. Setting range is from 0 to 300. When shutdown time arrives, the programmable output terminal will be cut off. The default value is 30 minutes. Parameter 2: 002 Set shutdown voltage for programmable output.
  • Página 62 3. Operations 14: Charger voltage adjustment Interface Setting Parameter 2: you may choose Add or Sub to adjust charger voltage Parameter 3: the voltage range is from 0V to 9.9V, the default value is 0V. NOTE: *Before making voltage adjustment, be sure to disconnect all batteries first to get the accurate charger voltage.

  • Página 63: Operating Mode / Status Description

    3. Operations 3.7. Operating Mode / Status Description Operating mode Description LCD display When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC AC mode power to output. The UPS will also charge the battery at AC mode.

  • Página 64: Fault Code

    3. Operations 3.8. Fault Code Fault event Fault code Icon Fault event Fault code Icon Bus start failure Negative power fault Bus over Battery SCR short circuited Bus under Inverter relay short circuited Bus unbalance Parallel output current unbalance Inverter soft start failure Output short circuited Over temperature High Inverter voltage...

  • Página 65: Troubleshooting

    4. Troubleshooting If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Symptom Possible cause Remedy No indication and alarm in the front The AC input power is not connected Check if input cable firmly connected display panel even though the mains well.

  • Página 66: Storage And Maintenance

    5. Storage and Maintenance Operation The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years at 25°C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this case, please contact your dealer. Storage Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table: Storage Temperature Recharge Frequency...

  • Página 67: Specifications

    6. Specifications MODEL PH 9360 PH 9301 CAPACITY * 6000 VA / 4800 W 10000 VA / 8000 W PHASE Single phase with ground INPUT 208/220/230/240 VAC Nominal Voltage 110-300 VAC at 50% load Voltage Range 176-300 VAC at 100 load Frequency Range 46Hz~54Hz or 56Hz~64Hz ≧...
  • Página 68 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA © 2016. PHASAK...

Este manual también es adecuado para:

10000vaPh 9360Ph 9301Ph 9265Ph 9270

Tabla de contenido