Phasak PH 9701 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phasak Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. PH 9701
  6. Manual de uso

Phasak PH 9701 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Seguridad y armonía
ININTERRUMPIDA
VA
1000
2000
3000
6000
10000
Manual de uso | Manual de utilização | User Manual
Sistema de Alimentación Ininterrumpida
Sistema de Alimentação Ininterrupta
Uninterruptible Power Supply
SAI ONLINE
UPS ONLINE
ONLINE UPS
PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715
ES
PT
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Phasak PH 9701

Resumen de contenidos para Phasak PH 9701

  • Página 1 UPS ONLINE 6000 10000 ONLINE UPS Manual de uso | Manual de utilização | User Manual Sistema de Alimentación Ininterrumpida Sistema de Alimentação Ininterrupta Uninterruptible Power Supply PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715...
  • Página 2 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA ESPAÑOL PORTUGUÊS INGLÊS PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    21. Panel trasero................. . 29 PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    NOTA: Antes de la instalación, revise la unidad. Asegúrese de que no hay ningún elemento dañado en el paquete. Por favor, mantenga el embalaje original en un lugar seguro para su uso futuro. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 5: Descripción De Símbolos

    Toma de tierra. Silenciador de alarma. Aviso de sobrecarga. Batería. Reciclable. Mantenga el SAI en un área ventilada. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 6: Introducción 1K/2K/3K

    SAI. Modelo Tipo Modelo Tipo Autonomía Standard Superior Modelo S: Tiempo de autonomía superior. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 7: Descripción Del Sistema

    2º Led: 0% -25% / 3º Led: 26% - 50% / 4º Led: 51% - 75% 5º Led: 76% - 95% / 6º Led: 96% - 100% PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 8: Conexión De Entrada De Corriente

    Esto puede ser configurado a través del programa de monitoreo. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 9: Modo Inversor

    8.4. Conecte el conector de las baterías externas al zócalo de la batería en el panel trasero del SAI para completar el procedimiento de conexión y el SAI iniciará la carga de la batería. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 10: Resolución De Problemas

    Si su SAI es un modelo de larga duración, información acerca de las baterías. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 11: Mantenimiento

    Duración de recarga -25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas 40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 12: Datos Técnicos

    EN61000-4-3(RS) - nivel 3 EN61000-4-4(EFT) - nivel 4 EN61000-4-5(protección contra rayos) - nivel 4 EN61000-2-2 (Inmunidad a señales de bajas frecuencias) PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 13: Introducción 6K/10K

    Se puede encontrar el modelo en el panel posterior de su SAI. Modelo Tipo Standard PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 14: Descripción Del Sistema

    Leds de Capacidad PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 15: Forma Correspondiente De Exhibición De Los Leds Para 6K/10K

    Bip continuo Simbologia: Encendido fijo ◌ Conectado a parpadear Ä Led y alarma sonora dependen de otras condiciones PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 16: Instalación

    Salida Tierra Entrada Neutro Salida Neutro Entrada Línea Salida Línea Diagrama de conexión del bloque de terminales 6K(S)/10K(S) PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 17: Conectar El Modelo De Larga Autonomía Con Baterías Externas

    Los cables verde y amarillo son de tierra Terminal de conexión al SAI del paquete de baterías. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 18: Funcionamiento En Paralelo

    - Cuando la distancia entre SAIs en paralelo y el disyuntor de salida es superior a 20 metros, la diferencia entre los cables de entrada y salida del SAI debe ser inferior al 10%. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 19: Encender El Sai Con La Alimentación Externar Conectada (Modo Línea/Ac)

    SAI efectuará un auto-teste, por fin no se encenderá ningún indicador en el panel y no habrá ninguna corriente de salida en el SAI. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 20: Apagar El Sai Sin La Alimentación Externar Conectada (Modo Batería)

    SAIs queden en modo BPS y cierre la tapa de mantenimiento, conecte entonces los SAI y póngalos a funcionar en modo de inversor. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 21: Operación Y Modo De Funcionamiento

    Nivel de carga Nivel de carga Tiempo de Backup Tiempo de Backup 6KVA 10KVA PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 22: Mantenimiento De Las Baterías

    SAI se apague automáticamente en el transcurso de una descarga, el tiempo standard de carga deberá ser de por lo menos 12 horas. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 23: Notas Para La Sustitución Y Retirada De Las Baterías

    • Las baterías contienen voltajes y corriente peligrosa. El mantenimiento de las baterías tal como su sustitución debe ser llevado a cabo por personal cualificado con conocimiento de baterías. Ninguna otra persona deberá manipular las baterías. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
  • Página 24 Sustituya las baterías. Contacte con su Batería vieja. distribuidor para obtener piezas nuevas o avise al servicio de reparación. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 25: Resolución De Problemas

    En el caso de que su SAI sea un modelo de gran autonomía, disponga también de información sobre las baterías. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 26: Datos Técnicos

    Altitud (m) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 100% Ajuste PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 27: Modo De Funcionamiento Para Todos Los Modelos

    1 segundo, se silenciará la alarma. Pulse el botón "ON" de nuevo durante más de 1 segundo para activar la alarma. Modo de batería PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...
  • Página 28 18.4. Modo de mal funcionamiento. Si el led de error se enciende cuando el SAI está en funcionamento, indica que el SAI está funcionando de formal anormal. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 29: Puertos De Comunicación

    Bypass Batería baja Salida SAI Encendido Salida Interface DB-9 de protocolo Pérdida de línea Salida de comunicación AS400 PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida ININTERRUMPIDA...

  • Página 30: Software Para Todos Los Modelos

    Cuando su ordenador se reinicie, el software WinPower aparecerá como un icono verde de un cable de alimentación localizado en la barra de herramientas, junto al reloj. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 31: Panel Trasero

    8. Tomas de Entrada | 9. Fusible 10. Terminal de salida | 11. Puerta Paralelo | 12. Botón de bypass para mantenimiento | 13. Terminal de entrada/salida PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentación Ininterrumpida...

  • Página 32: Seguridad Y Armonía

    Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA PORTUGUÊS PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
  • Página 33 18. Modo de funcionamento para todos os modelos 19. Portas de comunicação 20. Software para todos os modelos 21. Painel traseiro PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 34: Instruções De Segurança

    NOTA: Antes da instalação, por favor revise a unidade. Assegure-se de que não existe nenhum item danificado no interior da embalagem. Por favor, mantenha a embalagem original em um lugar seguro para uso futuro. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 35: Descrição De Símbolos

    Terra protegida. Silenciador de alarme. Aviso de sobrecarga. Verificação de bateria. Reciclagem. Mantenha a UPS numa área descoberta. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 36: Introdução 1K/2K/3K

    UPS no painel traseiro. Modelo Tipo Modelo Tipo Autonomia Standard Superior Modelo S: Tempo de autonomia superior. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 37: Descrição Do Sistema

    2º Led: 0% -25% / 3º Led: 26% - 50% / 4º Led: 51% - 75% 5º Led: 76% - 95% / 6º Led: 96% - 100% PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 38: Conexão E Operação

    Nota: As definições por defeito para o modo de bypass são não existir corrente de saída quando a UPS estiver alimentada e o disjuntor estiver ligado. Isto pode ser configurado através do programa de monitorização. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
  • Página 39 8.4. Conecte a ficha das baterias externas à tomada das baterias no painel traseiro da UPS para completar o procedimento de conexão e a UPS irá iniciar o carregamento das baterias. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 40: Resolução De Problemas

    Caso a sua UPS seja de um modelo de longa autonomia, providencie também informações sobre as baterias. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 41: Manutenção

    Duração do carregamento -25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas 40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 42: Dados Técnicos

    EN61000-4-4 (EFT) - nível 4 EN61000-4-5 (protecção contra raios) - nível 4 EN61000-2-2 (Imunidade a sinais de baixas frequências) PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 43: Introdução 6K/10K

    UPS no painel traseiro. Modelo Tipo Standard PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 44: Descrição Do Sistema

    • Leds #2 a #6 (led #2 laranja, leds #3 a #6 verdes): Estes leds indicam percentagem da carga no modo de linha, e a capacidade das baterias no modo de bateria. Leds de Capacidade PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 45: Forma Correspondente De Exibição Dos Leds Para 6K/10K

    Bip contínuo Simbologia: Ligado fixamente ◌ Ligado a piscar Ä Led e alarme sonoro estão dependentes de outras condições PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 46: Instalação

    Saída Terra Entrada Neutro Saída Neutro Entrada Linha Saída Linha Diagrama de conexão do bloco de terminais 6K(S)/10K(S) PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 47: Conetar O Modelo De Longa Autonomia Com Baterias Externas

    Os fios verde e amarelo são a ligação à terra Terminal de ligação à UPS do pack da bateria. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 48: Funcionamento Em Paralelo

    - Quando a distância entre as UPS em paralelo e o disjuntor de saída for maior que 20 metros, a diferença entre os cabos de entrada e saída da UPS deverá ser menos de 10%. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 49: Operação E Modo De Funcionamento

    UPS irá efectuar um auto-teste, por fim não será exibido qualquer indicador no painel e não haverá qualquer corrente na saída da UPS. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
  • Página 50 UPS fiquem em modo BPS e feche a tampa de manutenção, ligue então as UPS e coloque-as a funcionar em modo de inversor. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 51: Tempo De Autonomia Para O Modelo Standard

    Nível de carga Nível de carga Tempo de Backup Tempo de Backup 6KVA 10KVA PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 52: Manutenção De Baterias

    UPS se desligar automaticamente no decorrer de uma descarga, o tempo standard de carga deverá ser de pelo menos 12 horas. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 53: Notas Para Remoção E Substituição De Baterias

    • As baterias contêm voltagens e corrente perigosas. A manutenção das baterias tal como a sua substituição deve ser levada a cabo por pessoal qualificado com conhecimento de baterias. Nenhuma outra pessoa deverá lidar com as baterias. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
  • Página 54 Substitua as baterias. Contacte o seu Bateria envelhecida. distribuidor para obter peças e o serviço de reparação. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 55: Resolução De Problemas

    Caso a sua UPS seja de um modelo de longa autonomia, providencie também informações sobre as baterias. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 56: Dados Técnicos

    Nota: Caso a UPS esteja instalada num local onde a altitude seja superior a 1000m, a corrente de saída deverá ser ajustada na utilização, como indicado abaixo: Altitude (m) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 100% Ajuste PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 57: Modo De Funcionamento Para Todos Os Modelos

    1 segundo, o alarme será silenciado. Pressione o botão “ON” novamente por mais de 1 segundo para reactivar o alarme. Modo de bateria PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
  • Página 58 18.4. Modo de anormalidade. Se o led de erro acender enquanto a UPS estiver em funcionamento, indica que a UPS está a funcionar em modo anormal. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 59: Portas De Comunicação

    Bypass Bateria baixa Saída UPS ligada Saída Interface DB-9 do protocolo Perda de linha Saída de comunicação AS400 PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...

  • Página 60: Software Para Todos Os Modelos

    Quando o seu computador reiniciar, o software WinPower irá aparecer como um icon verde de um cabo de alimentação localizado na barra de ferramentas, junto ao relógio. PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...

  • Página 61: Painel Traseiro 6K/10K

    8. Tomadas de Entrada | 9. Fusível 10. Terminal de saída | 11. Porta Paralela | 12. Botão de bypass para manutenção | 13. Terminal de entrada/saída PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta...
  • Página 62 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA INGLÊS PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Sistema de Alimentação Ininterrupta ININTERRUMPIDA...
  • Página 63 19. Communication Port 20. Software for All Models 21. Back Panel PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 PH 9701 | PH 9715 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 Segurança e harmonia Seguridad y armonía...

  • Página 64: Safety And Emc Instructions

    NOTE: Before installation, please review the unit. Ensure that there is no damaged item within the package. Please keep the original packaging in a safe place for future use. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...

  • Página 65: Description Of Commonly Used Symbols

    Alternating current source (AC) Direct current source (DC) Protective ground Alarm silence Overload indication Battery Recycle Do not dispose with ordinary trash PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Uninterruptible Power Supply ININTERRUMPIDA...

  • Página 66: Introduction 1K/2K/3K

    Model No. on the rear panel of the UPS. Modelo Tipo Modelo Tipo Long Standard backup timer S Model: Long backup time. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 67: System Description

    • In the battery operation, the LEDs indicate the capacity of the batteries: 2nd LED: 0-25 % 3rd LED: 26%-50 % 4th LED: 51%-75% 5th LED: 76%-95 % 6th LED: 96%-100% PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Seguridad y armonía Uninterruptible Power Supply ININTERRUMPIDA...

  • Página 68: Connection And Operation

    Note: The default setting for bypass mode is no output after UPS is connecting utility power and breaker is turned on. This can be configured by monitoring software. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...
  • Página 69 8.4. Connect the plug of the external battery cord to the external battery socket on the rear panel of the UPS to complete the connection procedure and the UPS will start to charge the battery pack. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...

  • Página 70: Trouble Shooting

    Note: Please have the following information at hand before calling the After-Sales ServiceDepartment: 1. Model number, serial number. 2. Date on which the problem occurred. 3. Detailed description of the problem. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 71: Maintenance

    Recharche frequency Recharge time -25°C - 40°C Every 3 months 1-2 hours 40°C - 45°C 1-2 hours Every 2 months PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 72: Technical Data

    Voltage Fluctuation and Flicker: EN61000-3-3 EMS: EN61000-4-2(ESD) - level 4 EN61000-4-3(RS) - level 3 EN61000-4-4(EFT) - level 4 EN61000-4-5 - level 4 EN61000-2-2 PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 73: Introduction 6K/10K

    This manual covers the UPS listed as follows. Please confirm whether it is the model you intend to purchase by performing a visual inspection of the Model No. on the rear panel of the UPS. Model Type Standard PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 74: System Description

    Leds de Capacidade level in battery mode. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply...

  • Página 75: The Corresponding Form Of The Led Display For 6K/10K

    Parallel abnormal Continuously beep Simbology: Solid ON ◌ Flash Ä LED display and alarm warning are dependent on other conditions PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 76: Installation

    Output Ground Input Neutral Output Neutral Input Line Output Line Input and output Terminal Block wiring diagram of 6K(S)/10K(S) PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 77: Operating Procedure For Connecting The Long Backup Time Model Ups With The External Battery

    The green and yellow ribbon wire for connection The receptacle for connecting the UPS to the ground of the battery cabinet PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply...

  • Página 78: Parallel Operation

    - When the distance between the UPSs in parallel and the breaker panel is greater than 20 meters, the difference between the wires of input & output of the UPSs is required to be less than 10%. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...

  • Página 79: Operation And Operating Mode

    UPS, simply cut off the utility power supply and the UPS will perform self-diagnosis, finally not any display is shown on the display panel and no voltage output is available from the UPS output. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...
  • Página 80 7. Shut input line switch of leaving UPS system, turn maintain switch from “BPS” to “UPS” until all UPS turn to BPS mode and lock up the maintain cover, then turn on the machine and turn all UPS to line inverter mode running. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...
  • Página 81 The backup time of standard model may vary from different models and load level. Please refer to the following: Load Level Load Level backup time of backup time of 6KVA 10KVA PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 82: Battery Maintenance

    UPS shuts down automatically in the course of discharging, the standard charging time for the standard UPS should be at least 12 hours. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...

  • Página 83: Notes For Battery Disposal And Battery Replacement

    • Batteries contain hazardous voltage and current. Battery maintenance such as the battery replacement must be carried out by qualified personnel who are knowledgeable about batteries. No other persons should handle the batteries. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...

  • Página 84: Trouble Shooting

    UPS overloaded. diminishes. equipment. Replace the batteries. Please contact the Battery aged. distributor to obtain the parts and replacement service. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...
  • Página 85 3. Complete description of the problem, including the LED display, alarm warning, and power condition and load capacity. If your UPS is a long backup time model, you may also provide the battery information. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...

  • Página 86: Technical Data

    Note: if the UPS is installed or used in a place where the altitude is above than 1000m, the output power must be derated in use, please refer to the following: Altitude (m) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 100% Derating Power PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 87: Operating Mode For All Models

    1 second again, the buzzer will stop beeping (in silence mode). Press the “ON” button once again for more than 1 second to resume the alarm function. Battery mode diagram PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply...
  • Página 88 In case the fault LED is turned on when the UPS is in use, it shows that the UPS is operating in abnormal mode. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia...

  • Página 89: Communication Port

    Common Input Output Bypass Battery Low Output UPS ON Output DB-9 Interface of AS400 Line Loss Output communication protocol PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply ININTERRUPTA...

  • Página 90: Software For All Models

    When your computer restarts, the WinPower software will appear as a green plug icon located in the system tray, near the clock. PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptable Power Supply...

  • Página 91: Back Panel

    8. Input socket | 9. Fuse | 10. Output terminal | 11. Parallel port | 12. Maintainance bypass switch | 13. Input/Output terminal PH 9701 | PH 9720 | PH 9735 | PH 9765 | PH 9715 Segurança e harmonia Uninterruptible Power Supply...
  • Página 92 Seguridad y armonía ININTERRUMPIDA © 2013. PHASAK...

Este manual también es adecuado para:

Ph 9720Ph 9735Ph 9765Ph 9715

Tabla de contenido