Tabla De Malfuncionamiento; Acrilamida En Los Productos Alimenticios - Sauber SHCMW45I Manual Del Usuario

Tabla de Mal Funcionamiento
Malfunction table
Malfunction table Los fallos a menudo tienen explicaciones simples. Consulte la
Malfunction table Malfunction table
Malfunction table
tabla de averías antes de llamar al servicio postventa.
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
malfunction table before calling the after-sales service.
Si una comida no resulta exactamente como lo desea, consulte
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the
la sección Guía de cocina experta, donde encontrará un
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
malfunction table before calling the after-sales service.
malfunction table before calling the after-sales service.
malfunction table before calling the after-sales service.
malfunction table before calling the after-sales service.
Expert Cooking Guide section, where you will find
montón de consejos de cocina y trucos.
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
plenty of cooking tips and tricks.
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the
Expert Cooking Guide section, where you will find
Expert Cooking Guide section, where you will find
Expert Cooking Guide section, where you will find
Expert Cooking Guide section, where you will find
plenty of cooking tips and tricks.
plenty of cooking tips and tricks.
plenty of cooking tips and tricks. Tabla de mal funcionamiento
plenty of cooking tips and tricks.
Malfunction table
Malfunction table
Malfunction table
Malfunction table Problema
Malfunction table
Problem
El aparato no funciona
The appliance does not work.
Problem
Problem
Problem
Problem
The appliance does not work.
The appliance does not work.
The appliance does not work.
The appliance does not work.
El aparato no funciona.
The appliance does not work.
en el panel de visualización
appears in the display panel.
The appliance does not work.
The appliance does not work.
The appliance does not work.
The appliance does not work.
en el panel de pantalla.
‹ : ‹‹ is in the display panel.
appears in the display panel.
appears in the display panel. appears in the display panel.
appears in the display panel.
El microondas no se enciende.
The microwave does not switch on.
‹ : ‹‹ is in the display panel.
‹ ‹ : ‹‹ ‹‹ is in the display panel.
: is in the display panel.
‹ : ‹‹ is in the display panel.
The microwave does not switch on.
The microwave does not switch on.
Se tarda más tiempo que antes The microwave does not switch on.
The microwave does not switch on.
It takes longer than before for the food
para que la comida se caliente en
to heat up in the microwave
It takes longer than before for the food
el microondas
It takes longer than before for the food
It takes longer than before for the food
It takes longer than before for the food
to heat up in the microwave
to heat up in the microwave
to heat up in the microwave
to heat up in the microwave
Turntable grates or grinds.
Plato giratorio de parrillas o
Turntable grates or grinds.
Turntable grates or grinds.
Turntable grates or grinds.
Turntable grates or grinds.
A particular operating mode or power
muelas.
level cannot be set.
o se puede establecer un modo de
A particular operating mode or power
A particular operating mode or power
A particular operating mode or power
A particular operating mode or power
"‚
appears in the display panel.
funcionamiento o nivel de potencia
level cannot be set.
level cannot be set.
level cannot be set.
level cannot be set.
"‚
appears in the display panel.
Aparece en la pantalla del panel
"‚
"‚ appears in the display panel. appears in the display panel.
"‚ appears in the display panel.
"... appears in the display panel.
Aparece en la pantalla del panel
"...
appears in the display panel.
"... "... appears in the display panel.
appears in the display panel.
"... appears in the display panel.
"‚‚ appears in the display panel.
"‚ˆ appears in the display panel.
"‚‚ appears in the display panel.
Aparece en la pantalla del panel.
"‚‚ "‚‚ appears in the display panel.
appears in the display panel.
"‚‚ appears in the display panel.
"‚ˆ appears in the display panel.
"‚ˆ appears in the display panel.
"‚ˆ Aparece en la pantalla del panel. appears in the display panel.
"‚ˆ appears in the display panel.
Acrylamide in foodstuffs
Acrylamide in foodstuffs
Acrylamide in foodstuffs Acrylamide in foodstuffs
Acrylamide in foodstuffs

Acrilamida en los productos alimenticios.

Which foods are affected?
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
Which foods are affected?
¿Qué alimentos se ven afectados?
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
Which foods are affected?
Which foods are affected?
Which foods are affected?
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that La acrilamida se produce principalmente en cereales y
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
Acrylamide is mainly produced in grain and potato products that
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
productos de papa que se calientan a altas temperaturas, como
are heated to high temperatures, such as potato crisps, chips,
General
General
General
General
General
Baking biscuits
General
Oven chips
Baking biscuits
Baking biscuits
Baking biscuits
Baking biscuits
Oven chips
Oven chips
Oven chips
Oven chips
Hornear galletas, chips de horno
Posible causa
Possible cause
Interruptor de circuito defectuoso.
Faulty circuit breaker.
Possible cause
Possible cause
Possible cause
Possible cause
Faulty circuit breaker.
Faulty circuit breaker.
El enchufe no está enchufado. Faulty circuit breaker.
Faulty circuit breaker.
Plug not plugged in.
Corte de energía
Power cut
Plug not plugged in.
Plug not plugged in. Plug not plugged in.
Plug not plugged in.
aparece
Childproof lock is active.
Cerrojo de prueba de niños bloqueado.
Power cut
Power cut
Power cut
Power cut
Childproof lock is active.
Childproof lock is active.
Childproof lock is active.
Childproof lock is active. Corte de energía
Power cut
La puerta no se cerró toda.
Door not fully closed.
Power cut
Power cut
Power cut
Power cut
Door not fully closed.
El nivel de potencia de microondas
Door not fully closed.
Door not fully closed.
Door not fully closed.
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
seleccionado es demasiado bajo.
A larger amount than usual has been placed in
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
Una cantidad más grande que la usual
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
The selected microwave power level is too low. Select a higher power level.
the appliance.
se ha puesto en el aparato.
A larger amount than usual has been placed in
A larger amount than usual has been placed in A larger amount than usual has been placed in
A larger amount than usual has been placed in
The food was colder than usual.
the appliance.
Se ha colocado una cantidad mayor de
the appliance.
the appliance.
the appliance.
Dirt or debris in the area around the turntable
lohabitual en el aparato.
The food was colder than usual.
The food was colder than usual.
The food was colder than usual.
The food was colder than usual.
drive.
Suciedad o residuos en el área alrededor
Dirt or debris in the area around the turntable
Dirt or debris in the area around the turntable
Dirt or debris in the area around the turntable
Dirt or debris in the area around the turntable
The temperature, power level or combined
de la unidad de la plataforma giratoria.
drive.
drive.
drive.
drive.
setting is not possible for this operating mode.
La temperatura, el nivel de potencia o el
The temperature, power level or combined
The temperature, power level or combined
The temperature, power level or combined
The temperature, power level or combined
The thermal safety switch-off function has been
ajuste combinado no son posibles.
setting is not possible for this operating mode.
setting is not possible for this operating mode.
setting is not possible for this operating mode.
setting is not possible for this operating mode.
activated.
Se ha activado la función de desconexión
The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been
activated.
de seguridad térmica
activated. activated.
activated.
activated.
Se ha activado la función de desconexión
The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been
The thermal safety switch-off function has been
Moisture in the control panel.
de seguridad térmica
activated.
activated. activated.
activated.
Rapid heating has failed.
Humedad en el panel de control.
Moisture in the control panel.
Moisture in the control panel.
Moisture in the control panel.
Moisture in the control panel.
Rapid heating has failed.
El calentamiento rápido ha fallado
Rapid heating has failed.
Rapid heating has failed.
Rapid heating has failed.
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Keep cooking times to a minimum. Cook meals until they are golden brown, but not too
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide. dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
dark. Large, thick pieces of food contain less acrylamide.
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
Max. 200 °C in Top/bottom heating or max. 180 °C in 3D hot air or hot air mode. Max.
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
190° C in Top/bottom heating or max. 170 °C in 3D hot air or hot air mode. Egg white
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
and egg yolk reduce the formation of acrylamide. Distribute thinly and evenly over the
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out. baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
baking tray. Cook at least 400 g at once on a baking tray so that the chips do not dry out.
Riesgo de choque eléctrico
�
Las reparaciones incorrectas son peligrosas. Las reparaciones
Risk of electric shock!
solo pueden ser realizadas por uno de nuestros ingenieros de
�
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
�
�
� Risk of electric shock!
postventa capacitados. Risk of electric shock! Risk of electric shock!
Risk of electric shock!
by one of our trained after-sales engineers.
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out
by one of our trained after-sales engineers.
by one of our trained after-sales engineers.
by one of our trained after-sales engineers.
by one of our trained after-sales engineers.
Remedio/información
Mire en la caja de fusibles y verifique que el
disyuntor del aparato funcione correctamente.
Ponga el enchufe.
Compruebe si la luz de la cocina funciona.
Desactive el bloqueo a prueba de niños (consulte la
sección: Bloqueo a prueba de niños).
Restablezca el reloj
Compruebe si hay residuos de alimentos o
residuos atrapados en la puerta.
Seleccione un nivel de potencia superior
Doble la cantidad = casi el doble del tiempo de
cocción.
Revuelva o gire la comida durante la cocción.
Limpie a fondo los rodillos debajo del plato
giratorio y el hueco en el piso del horno.
Elija los ajustes permitidos.
Llame al servicio postventa.
Llame al servicio postventa.
Permita que el panel de control se seque.
Llame al servicio postventa
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
cookies).
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
toast, bread rolls, bread, fine baked goods (biscuits, gingerbread,
papas fritas, papas fritas, tostadas, panecillos, pan, productos
cookies).
cookies).
cookies).
cookies).
horneados finos (galletas, pan de jengibre, galletas).
Consejos para mantener la acrilamida al mínimo al preparar alimentos
Mantenga los tiempos de cocción al mínimo. Cocine las comidas hasta que
estén doradas, pero no demasiado oscuras. Las piezas grandes y gruesas de
comida contienen menos acrilamida.
Max. 200 ° C en calentamiento superior / inferior o máx. 180 ° C en modo 3D
aire caliente o aire caliente. Max. 190 ° C en calefacción superior / inferior o
máx. 170° C en modo 3D aire caliente o aire caliente. La clara de huevo y la
yema de huevo reducen la formación de acrilamida. Distribuya de manera fina
y uniforme sobre la bandeja para hornear. Cocine al menos 400 g al mismo
tiempo en una bandeja para hornear para que las papas no se sequen.
15
ES-15
Remedy/information
Look in the fuse box and check that the circuit
Remedy/information
Remedy/information
Remedy/information
Remedy/information
breaker for the appliance is in working order.
Look in the fuse box and check that the circuit
Look in the fuse box and check that the circuit
Look in the fuse box and check that the circuit
Look in the fuse box and check that the circuit
Plug in the plug.
breaker for the appliance is in working order.
breaker for the appliance is in working order.
breaker for the appliance is in working order.
breaker for the appliance is in working order.
Check whether the kitchen light works.
Plug in the plug.
Plug in the plug. Plug in the plug.
Plug in the plug.
Deactivate the childproof lock (see section:
Check whether the kitchen light works.
Check whether the kitchen light works.
Check whether the kitchen light works.
Check whether the kitchen light works.
Childproof lock).
Deactivate the childproof lock (see section:
Deactivate the childproof lock (see section:
Deactivate the childproof lock (see section:
Deactivate the childproof lock (see section:
Reset the clock.
Childproof lock).
Childproof lock).
Childproof lock).
Childproof lock).
Check whether food residue or debris is
Reset the clock.
Reset the clock.
Reset the clock.
Reset the clock.
trapped in the door.
Check whether food residue or debris is
Check whether food residue or debris is
Check whether food residue or debris is
Check whether food residue or debris is
trapped in the door.
trapped in the door.
trapped in the door.
trapped in the door.
Double the amount = almost double the
cooking time.
Double the amount = almost double the
Double the amount = almost double the Double the amount = almost double the
Double the amount = almost double the
Stir or turn the food during cooking.
cooking time.
cooking time.
cooking time.
cooking time.
Clean the rollers under the turntable and the
Stir or turn the food during cooking.
Stir or turn the food during cooking.
Stir or turn the food during cooking.
Stir or turn the food during cooking.
recess in the oven floor thoroughly.
Clean the rollers under the turntable and the
Clean the rollers under the turntable and the
Clean the rollers under the turntable and the
Clean the rollers under the turntable and the
Choose permitted settings.
recess in the oven floor thoroughly.
recess in the oven floor thoroughly.
recess in the oven floor thoroughly.
recess in the oven floor thoroughly.
Choose permitted settings.
Choose permitted settings.
Choose permitted settings.
Choose permitted settings.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service. Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Allow the control panel to dry.
Call the after-sales service.
Allow the control panel to dry.
Allow the control panel to dry.
Allow the control panel to dry.
Allow the control panel to dry.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.
Call the after-sales service.